Emphasis sa Ingles: Emphatic Do, Fronting, Strange As It May Seem at Herself
Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang magbigay-diin gamit ang emphatic do (I do like it), fronting (That I don't believe), pang-uri + as + clause (Strange as it may seem), emphatic reflexive (the manager herself) at mga salitang nagpapalakas tulad ng the very, at all, whatsoever, on earth at so / such.
Ang Pangunahing Ideya
Sa pagsasalita, kaya mong palakasin ang kahit anong salita sa simpleng pagbigkas nito nang mas malakas. Sa pagsusulat, at sa maingat na pagsasalita, gramatika ang ginagamit ng Ingles para sa parehong trabaho.
Isipin ang isang lalagyan ng mga pampalasa. Parang kanin na walang ulam ang simpleng pangungusap; bawat pampalasa ay nagdadagdag ng ibang lasa ng diin. Ang do ay nagdadagdag ng paggigiit: "totoo ito — talaga!". Ang fronting ay nagdadagdag ng paghahambing sa paglilipat ng isang salita sa unahan ng pangungusap. Ang pang-uri + as ay nagbibigay-bigat sa isang katangian bago ang isang kontra. Ang reflexive pagkatapos ng pangngalan (the boss herself) ay nagdadagdag ng kahalagahan: "ito mismo, hindi ang mas mababang tao". Ang the very, at all, whatsoever at on earth ay nagdadagdag ng init.
Wala sa mga pampalasang ito ang nagdadagdag ng bagong impormasyon. Damdamin ang idinadagdag nila: pagkagulat, paggigiit, paghahambing o matinding damdamin. Kapag tama ang napili mo, tiyak at buhay ang Ingles mo, hindi patag.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, madalas tayong magbigay-diin gamit ang mga paningit: Gusto ko naman!, Sinabi ko nga sa iyo, Ano ba naman iyan? Walang ganitong maliliit na salita ang Ingles. Sa halip, gramatika at diin ng boses ang ginagamit: I DO like it!, I DID tell you. Malapit naman sa atin ang ibang pampalasa: ang Pagod man siya… ay halos eksaktong Tired as she was…, at ang mismo ay ang emphatic reflexive. Pero walang kasarian ang mismo — sa Ingles, kailangan mong pumili: himself, herself o itself.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Gusto ko naman! | I do like it! | paningit → do na may diin |
| Sinabi ko nga sa iyo. | I did tell you. | did + base form |
| Iyan, hindi ako naniniwala. | That I don't believe. | pareho: inilipat sa unahan |
| Pagod man siya, nagpuyat pa rin siya. | Tired as she was, she stayed up. | man → as; walang although |
| Ang presidente mismo ang dumating. | The president herself came. | mismo → himself / herself / itself |
| nang mismong araw na iyon | that very day | mismong → the very |
| Ano ba naman ang amoy na iyan? | What on earth is that smell? | pagkagulat |
| Ang babait nilang tao! | They're such lovely people! | ang + pang-uri → so / such |
Anyo
Emphatic do
| Normal | May diin | Paalala |
|---|---|---|
| I like it. | I do like it. | Present Simple: do / does + base form |
| She called. | She did call. | Past Simple: did + base form |
| Sit down. | Do sit down. | utos: magalang, magiliw |
Fronting
| Normal na ayos | Fronted | Paalala |
|---|---|---|
| I don't believe that. | That I don't believe. | layon: normal na ayos pagkatapos nito |
| The days of cheap flights are gone. | Gone are the days of cheap flights. | complement ng be: pandiwa bago ang simuno (pormal) |
Pang-uri / pang-abay / pandiwa + as (o though) + simuno + pandiwa
| Pattern | Karaniwang kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|
| pang-uri + as / though + simuno + pandiwa | kahit… na… (man) | Strange as it may seem, I enjoy exams. |
| pang-abay + as + simuno + pandiwa | kahit… na… (man) | Hard as he worked, he never got promoted. |
| try + as + simuno + might / may | gaano man… sinubukan | Try as I might, I couldn't open the jar. |
Emphatic reflexive
| Halimbawa | Kahulugan |
|---|---|
| The CEO herself answered. | ang CEO mismo, hindi assistant |
| I painted the room myself. | ako mismo, hindi iba / nang walang tulong |
| The hotel itself was fine. | ang hotel mismo, hindi ang ibang bagay |
Mga salitang nagpapalakas
| Salita | Pattern | Halimbawa |
|---|---|---|
| the very | the very + pangngalan | the very beginning, the very same day |
| at all / whatsoever | pagkatapos ng negatibo o sa tanong; whatsoever pagkatapos ng no / any + pangngalan, o none / nothing | not tired at all; no idea whatsoever |
| ever / on earth / the hell | salitang pananong + ever / on earth / the hell | Why ever…? What on earth…? |
| so / such | so + pang-uri; such (a / an) + (pang-uri) + pangngalan | It was so good! We had such fun! |
Gamit
1Emphatic Do, Does, Did
Idagdag ang do / does / did bago ang base form, at bigkasin ito nang may diin, para kontrahin ang pagdududa, para igiit, o para ihambing sa isang negatibo. Ginagamit ito sa positibong Present Simple, Past Simple at sa utos. Sa be, sa utos lang ito ginagamit (Do be careful); sa ibang kaso, diinan na lang ang am / is / are. Ito ang trabaho ng naman, nga at talaga natin.
2Fronting ng Layon at Complement
Ilipat ang layon o complement sa unahan para mapansin ito — karaniwan para ihambing sa iba, o para iugnay sa kasasabi lang. Pagkatapos ng fronted na layon, normal na ayos ang natitirang bahagi. Pagkatapos ng fronted na complement ng be (gone, equally important), madalas nauuna ang pandiwa sa simuno sa pormal na istilo. Karaniwan ang fronting sa masiglang pagsasalita at sa pormal na pagsusulat. (Ang fronted na negatibong salita ay nagdudulot ng inversion — tingnan ang C1-01.)
3Pang-uri / Pang-abay + As (Though) + Clause; Try As I Might
Karaniwang "kahit (napaka-…)" ang kahulugan ng pattern na ito — ang …man natin. Nauuna ang pang-uri o pang-abay, saka ang as (o though), saka ang simuno + pandiwa. Ang Try as I might ay "gaano ko man subukan". Pormal o pampanitikan ito. Karaniwan din ang As strange as it may seem, na may dalawang as, lalo na sa US English. Minsan, dahilan ang ibinibigay ng konteksto: Exhausted as he was, he went to bed = dahil sobrang pagod siya. Para sa much as (Much as I like him…), tingnan ang B2-23.
4Emphatic Reflexive
Puwedeng magbigay-diin ang reflexive pronoun sa isang pangngalan o panghalip: "ito mismo, hindi iba", "pati ang taong ito", o "personal, nang walang tulong". Hindi ito layon ng pandiwa, kaya puwede mo itong alisin at buo pa rin ang pangungusap. Ito ang mismo natin — pero piliin ang tamang kasarian. Para sa normal na reflexive (I hurt myself), tingnan ang A2-14.
5The Very, At All, Whatsoever, Ever, On Earth
Ang the very + pangngalan ay "ito mismo" o "ang pinakadulo" (the very top). Pinapalakas ng at all at whatsoever ang negatibo at ang tanong; sumusunod ang whatsoever sa no / any + pangngalan, o sa none / nothing. Pagkatapos ng salitang pananong, ang ever at on earth ay nagpapakita ng pagkagulat, pagkalito o inis — tulad ng ba naman natin. Ganoon din ang the hell, pero mas malakas at puwedeng makasakit: kilalanin ito, pero gamitin lang sa malalapit na kaibigan, kung gagamitin man.
6So at Such para sa Diin
Kapag walang that-clause, ang so at such ay "napaka-" lang at nagpapahayag ng matinding damdamin — ang Ang …! natin: so + pang-uri / pang-abay; such + (a / an) + (pang-uri) + pangngalan. Sa impormal na pagsasalita, puwede ring ilagay ang so bago ang pandiwa. Para sa so / such… that (resulta) at mga exclamation na may what at how, tingnan ang B1-25.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Did + Past Simple. Dahil hindi nagbabago ang anyo ng pandiwa natin ayon sa tense, madaling malito sa dalawang lugar na may nakaraan: sa did at sa pandiwa. Pero sa Ingles, sapat na ang did; base form ang kasunod.
2. Mismo na walang kasarian. Ang mismo ay puwede sa lalaki, babae o bagay, gaya ng siya. Sa Ingles, kailangang tumugma ang reflexive: himself (lalaki), herself (babae), itself (bagay).
3. Kahit … man → Even though … as. Natural sa Filipino ang Kahit gutom man kami…, kung saan magkasama ang kahit at man. Pero sa Ingles, nasa as na ang kahulugang "kahit", kaya hindi na kailangan ang although o even though. Pumili ng isa.
4. Ang bait nilang tao → so kind people. Ginagamit natin ang ang + pang-uri para sa tao at bagay, kaya so ang naiisip natin kahit may pangngalan. Sa Ingles, so + pang-uri lang; kapag may pangngalan, such.
Huwag Ipagkamali
Emphatic do at auxiliary do — Sa tanong at negatibo, normal na pantulong na pandiwa ang do at karaniwang walang diin. Sa positibong pahayag, para lang sa diin ang pantulong na do, at may diin ito.
Emphatic reflexive at by + reflexive — Ang by myself ay "mag-isa" o "nang walang tulong" (tingnan ang A2-14). Ang emphatic reflexive ay puwedeng "nang walang tulong", pero puwede ring "pati ang taong ito" o "ito, hindi ang iba".
Fronting, inversion at cleft — Inililipat lang ng fronting ang isang salita sa unahan. Kapag negatibong parirala ang inilipat, may inversion (C1-01). Nagdadagdag ang cleft ng it… that o what… is (C1-05).
So / such para sa diin at so / such… that — Kapag mag-isa, damdamin ang ipinapahayag ng so / such. Kapag may that, resulta ang ipinapakilala. Tingnan ang B1-25.
Baybay at Bigkas
- Laging may diin at hindi kailanman pinaiikli ang emphatic do / does / did: I DID /dɪd/ call. Madalas mahina ang pantulong na do sa tanong: Do you…? /də jə/ — "duh-yuh". (Ang malalaking titik dito ay para lang ipakita ang diin.) Dahil paningit ang gamit natin sa Filipino, madalas nating kalimutan ang diin; sa Ingles, ang diin mismo ang mensahe.
- Sa be at sa ibang pantulong na pandiwa, diin lang ang nagbibigay ng emphasis: I AM listening. She HAS paid.
- May diin ang emphatic reflexive: the CEO herSELF. Karaniwang walang diin ang normal na reflexive: I cut myself.
- Madalas may maikling hinto pagkatapos ng elementong inilipat sa unahan: That | I don't believe. Katulad ito ng kuwit sa Iyan, hindi ako naniniwala.
- earth /ɜːθ/: ang dulong /θ/ ay ginagawa ng dila sa pagitan ng mga ngipin, may hangin pero walang ugong — hindi t. Iwasan ang "ert".
- Iisang salita ang whatsoever. Sa mga tanong na may diin, karaniwang dalawang salita ang why ever at what ever; karaniwan din ang Whatever happened to…?
Gintong Tuntunin
Para magbigay-diin gamit ang gramatika: diinan ang do / does / did para igiit; ilipat sa unahan ang gusto mong i-highlight; gamitin ang pang-uri + as + clause para idiin ang katangian bago ang kontra; magdagdag ng reflexive para sa "ito mismo, hindi iba"; at gamitin ang the very / at all / whatsoever / on earth / so / such para magdagdag ng init. Kung saan naman, nga o talaga ang gamit natin, diin at gramatika ang gamit ng Ingles.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap para magdagdag ng diin. Gamitin ang mga salitang ibinigay at panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli ang sagot gamit ang emphatic do para kontrahin ang nagsasalita: "You never call your grandmother." "That's not true. I called her last Sunday."
-
Isulat muli simula sa "Strange as": Although it may seem strange, the plan could save us thousands.
-
Isulat muli simula sa "Try as": However hard he tried, he couldn't remember the password.
-
Isulat muli simula sa "Tired": Although she was very tired, she stayed up to finish the report.
-
Isulat muli simula sa "Gone are": The days when everyone had a landline are gone.
-
Ilipat sa unahan ang mga layon para ipakita ang paghahambing: I can resist chocolate, but I can't resist crisps.
-
Magdagdag ng emphatic reflexive para ang kahulugan ay "pati ang awtor": The author signed my copy of the book at the launch.
-
Isulat muli gamit ang "whatsoever": There is absolutely no evidence that the supplement improves memory.
B. Kahulugan
Basahin ang sitwasyon at piliin ang mas angkop na pangungusap.
-
Dalawang beses nang magalang na tumanggi sa cake ang isang bisita. Gusto mong magiliw na magpumilit. Alin ang angkop?emphatic do sa utos: magiliw at magalang na pagpupumilit
-
Sabi ng manager mo, "You didn't send the report." Ipinadala mo naman, pero huli nang isang araw. Aling sagot ang pinakamalinaw na kumokontra sa sinabi niya?kinokontra ng did na may diin ang pagdududa
-
Aling pangungusap ang nangangahulugang "dahil pagod na pagod siya"?konteksto ang nagpapasya: natural na resulta = dahil; nakakagulat na kontra = kahit
-
Aling pangungusap ang nangangahulugang "ang CEO mismo, hindi assistant"?emphatic reflexive = pati ang taong ito; by herself = mag-isa, nang walang tulong
-
Sa isang opinion article, ipinapakilala ang pangalawang punto na kasimbigat ng una, sa pormal na istilo. Alin ang mas mabuti?fronted na complement + inversion: pormal at maayos ang pagkakaugnay
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
I do understood your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
-
Strange as may it sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
-
The managing director herself she came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
-
It was a such relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
-
What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. Sa Konteksto
Basahin ang usapan. Isulat muli ang mga may numerong pangungusap ayon sa diing hinihingi.
Manager: You don't seem to care about this project any more, Ana.
Ana: That's not fair. (19) I care about it. I've just had too much work.
Manager: (20) I don't believe that. You missed two deadlines.
Ana: (21) I missed the first one, but I sent the second report on time. (22) Although I worked very hard, I couldn't finish the analysis alone. (23) Even the client admitted that the brief kept changing.
Manager: (24) Why didn't you tell me sooner?
Ana: I thought you knew. I'm sorry.
-
Isulat muli ang (19) gamit ang emphatic do para kontrahin ang manager.
-
Isulat muli ang (20) sa paglilipat ng layon sa unahan.
-
Isulat muli ang (21) gamit ang emphatic do sa ikalawang clause para idiin ang paghahambing.
-
Isulat muli ang (22) simula sa "Hard as".
-
Isulat muli ang (23) gamit ang emphatic reflexive sa halip na "Even".
-
Isulat muli ang (24) gamit ang "on earth" para ipakita ang pagkagulat at inis.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Akala ng isang kaibigan, hindi ka nag-enjoy sa party niya. Sumulat ng sagot na may 2–3 pangungusap. Gamitin ang emphatic do at kahit isang pampalakas (so / such, at all, the very).
-
Sumulat ng 2–3 pangungusap para sa isang opinion article tungkol sa isang bagay na nagbago. Gamitin ang Gone are the days… at isang clause na pang-uri + as / though.
-
Sumulat ng maikling review ng hotel (2 pangungusap). Gumamit ng isang layong inilipat sa unahan para sa paghahambing, at ng whatsoever o at all.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
C1-05 Cleft Sentences sa Ingles: It Was… Who, What I Need Is… at The Reason Is That Isulat muli simula sa "What": The lack of communication annoyed me most.
-
C1-01 Inversion sa Ingles I: Never Have I, Little Did I Know, No Sooner Had I Isulat muli simula sa "Never": I have never received such poor service.
-
B2-23 Whereas, Nevertheless at Much As sa Ingles: Samantalang, Gayunpaman at Kahit Gaano Isulat muli simula sa "Much as": Although I admire her talent, I find her very difficult to work with.
Mga sagot
A. Anyo
- That's not true. I did call her last Sunday.
- Strange as it may seem, the plan could save us thousands. / Strange though it may seem, the plan could save us thousands.
- Try as he might, he couldn't remember the password.
- Tired though she was, she stayed up to finish the report. / Tired as she was, she stayed up to finish the report.
- Gone are the days when everyone had a landline.
- Chocolate I can resist, but crisps I can't. / Chocolate I can resist; crisps I can't.
- The author herself signed my copy of the book at the launch. / The author himself signed my copy of the book at the launch.
- There is no evidence whatsoever that the supplement improves memory.
B. Kahulugan
- Do have a piece of cake; I made it this morning.
- I did send it, but it went out a day late.
- Exhausted as he was, he went straight to bed.
- The CEO herself replied to my complaint within an hour.
- Equally important is the question of who will pay for it.
C. Hanapin ang Mali
- I do understand your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
- Strange as it may sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
- The managing director herself came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
- It was such a relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
- ✓ What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. Sa Konteksto
- I do care about it.
- That I don't believe.
- I missed the first one, but I did send the second report on time.
- Hard as I worked, I couldn't finish the analysis alone. / Hard though I worked, I couldn't finish the analysis alone.
- The client herself admitted that the brief kept changing. / The client himself admitted that the brief kept changing.
- Why on earth didn't you tell me sooner?
E. Ikaw Naman
- I did enjoy it, honestly! It was such a lovely evening, and I didn't want to leave at all; I only went early because of my flight.
- Gone are the days when a whole family shared one phone in the hallway. Convenient as smartphones are, they have made it much harder for many of us to switch off.
- The small room I could live with; the noise from the bar I could not. When we complained, we received no apology whatsoever.
F. Halo-halong Balik-aral
- What annoyed me most was the lack of communication.
- Never have I received such poor service.
- Much as I admire her talent, I find her very difficult to work with.
