Cleft Sentences sa Ingles: It Was… Who, What I Need Is… at The Reason Is That
Cleft Sentences: What I Need Is…
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang hatiin ang isang pangungusap sa dalawang bahagi — It was… that / who…, What I need is…, All I want is…, The reason… is that… — para ituon ang pansin sa pinakamahalagang impormasyon, at bigkasin ito nang may tamang diin.
Ang Pangunahing Ideya
Ang "cleft" ay hati. Kinukuha ng cleft sentence ang isang simpleng pangungusap at hinahati ito sa dalawang bahagi, para tumayong mag-isa sa spotlight ang isang elemento.
Magsimula tayo sa: Anna broke the window. Kung akala ng isang tao na si Tom ang may gawa, puwede mong itutok ang spotlight kay Anna: It was Anna who broke the window. Pareho ang mga pangyayari; ang nagbago ay ang pokus. Alam na ngayon ng nakikinig na Anna ang bago at mahalagang impormasyon, at alam na nila na may nakabasag ng bintana.
Dalawa ang pangunahing kasangkapan ng Ingles. Ang it-cleft (It was… that / who…) ay tumuturo sa isang elemento at nagsasabing "ito, hindi iba". Ang wh-cleft (What I need is…) ay nagpapakita muna ng alam nang ideya, saka inihahatid ang bagong impormasyon sa dulo — kung saan natural na inilalagay ng Ingles ang pinakamalakas na diin. Sa dalawang ito, ikaw ang pumipili kung ano ang mapapansin ng nakikinig.
Filipino at Ingles
Magandang balita: halos araw-araw nating ginagamit ang ganitong istruktura sa Filipino. Ang Si Anna ang nakabasag ng bintana ay eksaktong pokus ng it-cleft, at ang Ang kailangan ko ay mahabang bakasyon ay hugis ng wh-cleft. Tatlo ang pagkakaiba. Una, sa Filipino, ordinaryo at madalas neutral ang ganitong ayos; sa Ingles, espesyal na istruktura ang cleft, para sa pagtatama, paghahambing o pagbuo ng punto. Pangalawa, kailangan ng Ingles ng dagdag na salita na wala sa atin: it + be at who / that, o what… + be. Pangatlo, sa Ingles, sumasang-ayon ang pandiwa sa pokus (It's my parents who are…), samantalang walang ganitong pagbabago ang pandiwa sa Filipino.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Si Anna ang nakabasag ng bintana. | It was Anna who broke the window. | ang na pokus → it was… who |
| Ang kailangan ko ay mahabang bakasyon. | What I need is a long holiday. | wh-cleft: bago ang impormasyon sa dulo |
| Mahabang bakasyon ang kailangan ko. | A long holiday is what I need. | reversed wh-cleft |
| Ang ginawa niya ay tumawag sa manager. | What she did was call the manager. | kilos → what… did was + base form |
| Ang dahilan kung bakit ako nahuli ay kinansela ang tren ko. | The reason I'm late is that my train was cancelled. | ay dahil → is that sa maingat na Ingles |
| Nang makauwi na ako, saka ko lang napansin ang gasgas. | It wasn't until I got home that I noticed the scratch. | saka … lang → it wasn't until… that |
Anyo
It-cleft: It + be + pokus + that / who + natitirang bahagi ng pangungusap
| Simpleng pangungusap | Pokus | It-cleft |
|---|---|---|
| Anna broke the window. | simuno | It was Anna who / that broke the window. |
| I lost my keys. | layon | It was my keys that I lost. |
| We met in Lisbon. | lugar | It was in Lisbon that we met. |
| He left because of the noise. | dahilan | It was because of the noise that he left. |
- Gamitin ang who o that para sa tao, at karaniwang that para sa lahat ng iba pa, kasama ang panahon at lugar.
- Laging isahan ang It is / It was, kahit maramihan ang pokus: It was the twins who…
- Sumasang-ayon sa pokus ang pandiwa pagkatapos ng who / that: It's my parents who are worried.
Wh-cleft: What + clause + be + pokus
| Simpleng pangungusap | Wh-cleft |
|---|---|
| I need a long holiday. | What I need is a long holiday. |
| The lights went out. | What happened was (that) the lights went out. |
| She left. | What she did was (to) leave. |
Reversed wh-cleft: pokus + be + what-clause
| Wh-cleft | Reversed |
|---|---|
| What I need is a holiday. | A holiday is what I need. |
| What I mean is this. | That's what I mean. |
Iba pang pambungad — All (= ang tanging bagay), the thing (that), the reason (why), the place (where), the person (who), the only thing, the last thing: All I want is some peace. The reason I called is that I need advice.
Gamit
1It-cleft para Magtama o Maghambing
Gamitin ang it-cleft para sabihing "ito, hindi iba" — madalas para itama ang isang tao o paghambingin ang dalawang posibilidad. Bago ang impormasyon sa pokus; alam na ang bahaging that / who.
2It-cleft para sa Panahon, Lugar, Dahilan at Paraan
Kaya ring ituon ng it-cleft ang pansin sa kailan, saan, bakit o paano. Gamitin ang that pagkatapos ng lahat ng ito. Napakakaraniwan ng It was not until… that… para idiin ang isang huling sandali — ang saka … lang natin.
3Wh-cleft na may Pangngalan at Clause
Nagsisimula ang wh-cleft sa alam na o madaling ideya (What I need…, What surprised me…) at itinatabi ang bagong impormasyon para sa dulo. Napakakaraniwan nito sa pagsasalita kapag unti-unti kang humahantong sa punto mo. Kapag maramihan ang pokus, ginagamit ang is at ang are: What we need is / are more volunteers.
4What Happened Was… / What She Did Was (To)…
Hindi kayang ituon ng it-cleft ang pansin sa pandiwa. Para ituon ang pansin sa buong pangyayari o kilos, gamitin ang What happened was (that) + clause, o What + simuno + do + be + (to) + base form. Pagkatapos ng do… was / is, mas karaniwan ang base form nang walang to. Kung continuous ang unang pandiwa, gamitin ang -ing.
5Reversed Wh-cleft
Ilagay muna ang pokus at ang what-clause pagkatapos ng be. Karaniwan ito kapag maikli ang pokus o nabanggit na, at sa mga buod gamit ang That's what…. Ito ang pinakamalapit sa karaniwang ayos natin: Iyan mismo ang…
6All, The Thing, The Reason, The Place, The Person, The Only Thing
Gumagana ang mga pambungad na ito tulad ng what, pero mas tiyak. Ang all ay "ang tanging bagay" at madalas nagpapahiwatig ng "wala nang iba" — tulad ng lang natin. Ang The reason (why)… is that… ay nagpapaliwanag ng sanhi. Para sa lugar, panahon at tao, mas natural ang the place, the time at the person kaysa sa where, when at who.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Ang dahilan … ay dahil… → The reason… is because…. Natural sa atin ang Ang dahilan kung bakit … ay dahil…, kaya diretso itong lumalabas sa Ingles. Karaniwan ito sa pagsasalita (at sa maraming bansa), pero sa pormal na email, report o essay, mas gusto ang The reason… is that….
2. Walang pagsang-ayon ng pandiwa. Sa Filipino, hindi nagbabago ang pandiwa ayon sa dami: Ang mga pinsan ko ang laging nagdadala ng lechon. Kaya madalas makalimutan ang pagsang-ayon sa who ng cleft at ng the ones who. Sa Ingles, sumasang-ayon ang pandiwa sa pokus.
3. Ang … ang → the one that para sa lahat. Dahil ang ang pokus natin, madalas nating isalin ang Ang trapik ang nagpahuli sa amin bilang X was the one that…. Natural ang the one who para sa tao (Anna is the one who broke it), pero para sa dahilan o abstraktong bagay, mas natural ang it-cleft.
Huwag Ipagkamali
It-cleft at It is + pang-uri + that — Sa cleft, kapag inalis mo ang It was… that, may natitira kang ordinaryong pangungusap. Sa It is + pang-uri + that (tingnan ang B2-20), wala.
Wh-cleft at ordinaryong what-clause — Sa wh-cleft, ang be ang nag-uugnay sa what-clause at sa pokus. Ang ordinaryong what-clause ay simuno o layon lang, at puwedeng kahit anong pandiwa ang kasunod (tingnan ang B2-20).
Cleft at fronting — Parehong naglilipat ng pokus, pero nagdadagdag ang cleft ng it… that o what… is; inililipat lang ng fronting ang isang salita sa unahan. Tingnan ang C1-06.
It was me who… at It was I who… — Sa pang-araw-araw na Ingles, normal ang me pagkatapos ng It is / was. Napakapormal ng It was I who….
Baybay at Bigkas
- It-cleft: nasa pokus ang pangunahing diin; mas mababa at mas mabilis ang bahaging that / who dahil alam na ito: It was ANna who broke the window. (Ang malalaking titik dito ay para lang ipakita ang diin.) Sa Filipino, ayos ng salita at ang ang nagpapakita ng pokus, kaya madalas nating bigkasin nang patag ang cleft. Sa Ingles, kalahati ng kahulugan ang diin.
- Wh-cleft: bahagyang tumataas o humihinto ang boses sa dulo ng what-clause, saka malakas na bumababa sa pokus: What I need… is a HOliday.
- Sa It was, mahina ang was /wəz/ — "wuz", hindi buong "wos". Normal ang It's sa pagsasalita: It's Tom who….
- Walang kuwit sa pagitan ng dalawang bahagi ng cleft: What I need is a break (hindi What I need, is a break), kahit may maikling hinto sa pagsasalita.
- Mas gusto ang The reason… is that… sa pormal na pagsusulat; karaniwan ang The reason… is because… sa pagsasalita pero madalas pinupuna sa maingat na pagsusulat.
Gintong Tuntunin
Para ituon ang pansin sa isang impormasyon, hatiin ang pangungusap: It + be + pokus + that / who… ("ito, hindi iba") o What + clause + be + pokus (alam na ideya muna, bagong ideya sa dulo). Ilagay ang pangunahing diin sa pokus. Hindi tulad ng ang natin, kailangan ng Ingles ang it + be o what… + be, at sumasang-ayon ang pandiwa sa pokus.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap bilang cleft sentence. Gamitin ang mga salitang ibinigay at panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli bilang it-cleft na nakatuon sa "the finance team": The finance team spotted the error, not the auditors.
-
Isulat muli simula sa "It wasn't until": I only noticed the scratch on the car when I got home.
-
Isulat muli simula sa "What surprised me": I was surprised by how friendly everyone was.
-
Isulat muli simula sa "What happened was": The server crashed in the middle of the update.
-
Isulat muli simula sa "What she did": She called the manager directly.
-
Isulat muli simula sa "All": I only asked whether the price included breakfast!
-
Isulat muli para sa pormal na email gamit ang "The reason… is that…": I am writing because the invoice contains two errors.
-
Isulat muli bilang reversed wh-cleft: Teamwork made this project a success.
B. Kahulugan
Basahin ang sitwasyon at piliin ang mas angkop na pangungusap.
-
Akala ni Ben, si Kate ang nakasira ng coffee machine. Alam mong si Tom iyon. Aling sagot ang nagtatama sa kanya?it-cleft: ang taong ito, hindi iba
-
Gusto ng isang nagsasalita na unti-unting humantong sa pangunahing ideya at sabihin ito sa huli. Aling pangungusap ang gumagawa nito?wh-cleft: alam na ideya muna, bagong impormasyon sa dulo
-
May nagtanong, "What did the council do about the budget cuts?" Aling sagot ang tugma sa tanong?kilos ang itinatanong: What… did was + base form
-
Isang pormal na nakasulat na paghingi ng paumanhin dahil hindi nakadalo sa isang meeting. Alin ang mas mabuti?mas gusto ang the reason… is that sa maingat na pagsusulat
-
Aling pangungusap ang cleft (puwede mong alisin ang "It was… that" at may matitira pang buong pangungusap)?hindi cleft ang it + be + pang-uri + that
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
It were the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
-
It's the neighbours upstairs who is responsible for the noise, not the people in the flat next door.
-
The thing what annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
-
All what we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
-
What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.
D. Sa Konteksto
Basahin ang mga tala ng meeting. Isulat muli ang mga may numerong pangungusap bilang cleft sentence, gamit ang mga salitang ibinigay.
The board asked who was responsible for the six-week delay. (19) The supplier's late delivery caused the delay, not our team. Looking ahead, (20) we need a second supplier for the key components. The problems started last spring, when (21) the factory flooded and production stopped for three weeks. (22) We only realised how fragile our supply chain was after the flood. The board also asked why the budget had increased. (23) It increased because shipping costs doubled. Finally, (24) the client values reliability above everything else, so we must not let this happen again.
-
Isulat muli ang (19) bilang it-cleft.
-
Isulat muli ang (20) simula sa "what".
-
Isulat muli ang (21) simula sa "what happened was".
-
Isulat muli ang (22) simula sa "It was only".
-
Isulat muli ang (23) gamit ang "The reason… is / was that…".
-
Isulat muli ang (24) bilang reversed wh-cleft.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Akala ng isang katrabaho, ikaw ang nagmungkahing kanselahin ang team trip. Sumulat ng 2–3 pangungusap para itama siya. Gumamit ng isang it-cleft at isang wh-cleft.
-
Sumulat ng simula ng isang maikling talk (2–3 pangungusap) tungkol sa isang bagay na nagpabago sa isip mo. Gamitin ang What surprised me most was… at The reason… is that….
-
Sumulat ng reklamo sa hotel na may dalawang pangungusap. Gamitin ang All I… at The last thing I needed….
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
C1-02 Inversion sa Ingles II: Only Then, Not Until, So… That at Here Comes the Bus Isulat muli simula sa "Not until": I didn't understand the problem until I read the letter.
-
C1-01 Inversion sa Ingles I: Never Have I, Little Did I Know, No Sooner Had I Isulat muli simula sa "Little": We had no idea that the company was about to close.
-
B2-20 Noun Clauses sa Ingles: That, Whether, If at What, Madaling Paliwanag Isang pormal na email. Aling pangungusap ang gumagamit ng tamang pang-ugnay para sa bukas na tanong?decide + whether para sa tanong na yes/no
Mga sagot
A. Anyo
- It was the finance team that spotted the error, not the auditors. / It was the finance team who spotted the error, not the auditors.
- It wasn't until I got home that I noticed the scratch on the car.
- What surprised me was how friendly everyone was.
- What happened was that the server crashed in the middle of the update. / What happened was the server crashed in the middle of the update.
- What she did was call the manager directly. / What she did was to call the manager directly.
- All I did was ask whether the price included breakfast! / All I asked was whether the price included breakfast!
- The reason I am writing is that the invoice contains two errors. / The reason why I am writing is that the invoice contains two errors.
- Teamwork is what made this project a success. / Teamwork was what made this project a success.
B. Kahulugan
- It was Tom who broke the coffee machine, not Kate.
- What we really need is a completely new approach.
- What the council did was close the library.
- The reason I missed the meeting is that my train was cancelled.
- It was in Lisbon that the two founders first met.
C. Hanapin ang Mali
- It was the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
- It's the neighbours upstairs who are responsible for the noise, not the people in the flat next door.
- The thing that annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls. / What annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
- All we need to finish the project on time is two more developers and a little luck. / All that we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
- ✓ What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.
D. Sa Konteksto
- It was the supplier's late delivery that caused the delay, not our team.
- what we need is a second supplier for the key components.
- what happened was that the factory flooded and production stopped for three weeks.
- It was only after the flood that we realised how fragile our supply chain was.
- The reason it increased is that shipping costs doubled. / The reason the budget increased was that shipping costs had doubled.
- reliability is what the client values above everything else, so we must not let this happen again.
E. Ikaw Naman
- It wasn't me who suggested cancelling the trip; it was Marta. What I actually said was that we should move it to June.
- What surprised me most about living abroad was how quickly I stopped missing home. The reason I'm telling you this is that many of you will soon move away for work.
- All I asked for was a quiet room away from the lift. The last thing I needed after a twelve-hour flight was a room next to a building site.
F. Halo-halong Balik-aral
- Not until I read the letter did I understand the problem.
- Little did we know that the company was about to close. / Little did we realise that the company was about to close.
- We have not yet decided whether the event will go ahead.
