انگریزی میں گنتی، عمر، قیمت اور فون نمبر — Numbers آسان اردو میں
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد 0 سے 1,000,000 تک اعداد بولنا، thirteen اور thirty کا فرق سننا، کسی کی عمر پوچھنا اور بتانا، قیمت پوچھنا اور بتانا، اور اپنا فون نمبر دینا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
انگریزی کے اعداد اینٹوں سے بنتے ہیں۔ کچھ چھوٹی اینٹیں ہیں (one سے nineteen تک)، پھر دہائیاں (twenty, thirty, forty…) اور تین بڑی اینٹیں: hundred، thousand اور million۔ عدد سب سے بڑی اینٹ سے شروع ہو کر چھوٹی کی طرف بنتا ہے: 3,406 = three thousand + four hundred + and six۔
کسی عدد کے بعد بڑی اینٹیں نہیں بدلتیں: hundred، thousand اور million کے ساتھ -s نہیں لگتا: two hundred، five thousand۔
کچھ اعداد الگ طریقے سے بولے جاتے ہیں۔ قیمت اکثر دو ٹکڑوں میں بولی جاتی ہے: £4.50 = four fifty۔ فون نمبر عموماً ایک ایک ہندسہ کر کے بولا جاتا ہے: oh seven seven…۔ اعشاریہ کے لیے لفظ point آتا ہے: 1.5 = one point five۔
اور ایک چھوٹی سی آواز بڑا فرق ڈالتی ہے: thirteen اور thirty۔ لفظ کے آخر کو غور سے سنیں — لمبا -teen یا چھوٹا -ty۔ دکان پر یہی 13 اور 30 کا فرق ہے!
اردو اور انگریزی
کئی باتیں اردو میں بھی ویسی ہی ہیں: "دو سو لوگ" میں "سو" جمع نہیں بنتا، بالکل two hundred people کی طرح؛ اور "سیکڑوں لوگ" = hundreds of people۔ عمر "ہونا" سے بتائی جاتی ہے، انگریزی میں بھی be سے۔ فرق یہاں ہیں: بڑے اعداد اردو میں لاکھ اور کروڑ سے گنے جاتے ہیں، انگریزی میں thousand اور million سے؛ "ڈیڑھ، ڈھائی، ساڑھے" جیسے الفاظ کی جگہ انگریزی میں and a half آتا ہے؛ اور اردو کے اعداد (جیسے پینتالیس = پانچ + چالیس) میں اکائی پہلے سنائی دیتی ہے، جبکہ انگریزی میں دہائی پہلے: forty-five۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| دو سو لوگ / سیکڑوں لوگ | two hundred people / hundreds of people | اردو جیسا: عدد کے بعد جمع نہیں |
| پینتالیس | forty-five | اکائی پہلے → دہائی پہلے، بیچ میں hyphen |
| ایک لاکھ / دس لاکھ / ایک کروڑ | a hundred thousand / a million / ten million | لاکھ اور کروڑ → thousand اور million |
| ڈیڑھ / ڈھائی / ساڑھے تین | one and a half / two and a half / three and a half | ایک لفظ → and a half |
| ایک اعشاریہ پانچ | one point five | اعشاریہ → point |
| آپ کتنے سال کے ہیں؟ | How old are you? | "کتنے سال" → How old |
| یہ بیگ کتنے کا ہے؟ | How much is this bag? | "کتنے کا / کتنے کی" → How much is / are |
ساخت
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen اور -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (u نہیں) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: دہائی + hyphen + ایک سے نو: twenty-one، forty-five، ninety-nine۔ یہ اردو سے کہیں آسان ہے: سو الگ الگ الفاظ یاد کرنے کی ضرورت نہیں۔
بڑے اعداد
| عدد | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- عدد کے بعد -s نہیں: two hundred، ten thousand، three million۔ لیکن hundreds of / thousands of + اسم = بہت سارے، کوئی خاص تعداد نہیں۔
- and (UK): and آخری حصے (دہائی اور اکائی) سے پہلے لگائیں: two hundred and five، one thousand and twenty۔ thousand اور hundred کے بیچ میں نہیں: one thousand five hundred۔ امریکی انگریزی میں and اکثر چھوڑ دیا جاتا ہے۔
- بڑے اعداد عموماً comma کے ساتھ لکھے جاتے ہیں: 1,000، 25,000۔ comma ہر تین ہندسوں کے بعد آتا ہے (1,000,000)، لاکھ والے انداز (1,00,000) میں نہیں۔ اعشاریہ کے لیے نقطہ: 1.5۔
- لاکھ اور کروڑ کا حساب: 1 لاکھ = a hundred thousand (100,000)؛ 10 لاکھ = a million؛ 1 کروڑ = ten million۔
عمر اور قیمت
| سوال | جواب |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
قیمت بولنا
| لکھا ہوا | پوری شکل | مختصر (روزمرہ) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK، غیر رسمی) |
آدھا، چوتھائی، اعشاریہ اور فیصد
| لکھا ہوا | بولا جاتا ہے |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK میں: per cent بھی) |
استعمال
1چھوٹے اعداد اور -teen / -ty
13 سے 19 تک کے اعداد -teen پر ختم ہوتے ہیں؛ 20 سے 90 تک کی دہائیاں -ty پر۔ آخری حصہ صاف بولیں۔
2بڑے اعداد
سب سے بڑی اینٹ سے نیچے کی طرف بنائیں۔ عدد کے بعد -s نہیں۔
3عمر
How old…? سے پوچھیں۔ جواب be + عدد، یا be + عدد + years old۔ کبھی have نہیں (دیکھیں A1-02)۔
4قیمت
ایک چیز کے لیے How much is…? اور دو یا زیادہ چیزوں کے لیے How much are…? پوچھیں۔ جواب It's… یا They're… سے دیں۔ روزمرہ بول چال میں لوگ اکثر pounds، dollars، pence اور cents چھوڑ دیتے ہیں۔
5فون نمبر
ہر ہندسہ الگ بولیں، چھوٹے گروپوں میں، اور گروپوں کے بیچ ذرا سا وقفہ دیں۔ 0 کو عموماً oh کہتے ہیں (zero بھی، خاص طور پر امریکی انگریزی میں؛ پاکستان میں zero زیادہ عام ہے، اور دونوں درست ہیں)۔ برطانوی انگریزی میں دو ایک جیسے ہندسے ساتھ ہوں تو اکثر double کہتے ہیں: 44 = double four۔
6About اور around
جب عدد بالکل ٹھیک نہ ہو تو اس سے پہلے about یا around لگائیں۔ دونوں کا مطلب ایک ہے: "تقریباً، لگ بھگ"۔
7آدھا، چوتھائی، اعشاریہ اور فیصد
½ کو a half یا half اور ¼ کو a quarter کہیں۔ کسی پورے عدد کے بعد and a half کہیں — یہی اردو کا "ڈیڑھ، ڈھائی، ساڑھے" ہے۔ اعشاریہ کے لیے point اور پھر ہر ہندسہ الگ۔ فیصد کے لیے عدد + percent۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. لاکھ اور کروڑ۔ پاکستان میں بڑی رقمیں لاکھ اور کروڑ میں سوچی جاتی ہیں، اور پاکستانی انگریزی میں lakh اور crore عام ہیں۔ پاکستان سے باہر لوگ یہ الفاظ نہیں سمجھتے۔ حساب یاد رکھیں: 1 لاکھ = a hundred thousand، 10 لاکھ = a million، 1 کروڑ = ten million۔ لکھتے وقت comma ہر تین ہندسوں کے بعد آتا ہے۔
2. ڈیڑھ، ڈھائی، ساڑھے۔ اردو میں ان کے لیے الگ الفاظ ہیں، انگریزی میں نہیں۔ لفظی ترجمے میں a چھوٹ جاتا ہے، یا half غلط جگہ چلا جاتا ہے۔ صحیح نمونہ ہے: عدد + and a half + جمع اسم۔
3. Percent اور percentage۔ "بیس فیصد" کے لیے twenty percentage بہت سنائی دیتا ہے۔ عدد کے بعد ہمیشہ percent آتا ہے؛ percentage عدد کے بغیر استعمال ہوتا ہے (a high percentage)۔
4. فون نمبر "three hundred" کی طرح۔ پاکستان میں موبائل نمبر کا شروع اکثر zero three hundred یا zero three thirty-three کی طرح بولا جاتا ہے۔ ملک کے اندر یہ سمجھ آ جاتا ہے، لیکن عام انگریزی میں فون نمبر کا ہر ہندسہ الگ بولا جاتا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
-teen اور -ty — آخری حصہ سنیں۔ -teen لمبا ہے اور n کی آواز پر ختم ہوتا ہے؛ -ty چھوٹا ہے۔ اکیلے بولیں تو thirteen پر زور آخر میں اور thirty پر شروع میں ہوتا ہے (دیکھیں املا اور تلفظ)۔
two hundred اور hundreds of — کسی خاص عدد کے بعد hundred کے ساتھ نہ -s لگتا ہے، نہ of۔ عدد کے بغیر hundreds of کا مطلب ہے "بہت سارے"۔ اردو میں بھی یہی ہے: "دو سو" اور "سیکڑوں"۔
How old…? اور How much…? — How old عمر پوچھتا ہے؛ How much قیمت پوچھتا ہے۔
املا اور تلفظ
- املا کے جال: four → fourteen، لیکن forty (u نہیں)؛ five → fifteen, fifty؛ eight → eighteen (ایک t)، eighty؛ nine → nineteen, ninety (e رہتا ہے)۔
- 21–99 کو hyphen کے ساتھ لکھیں: thirty-two، sixty-seven۔
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK)، /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — آخر میں لمبا "teen"۔ thirty /ˈθɜːti/ (UK)، /ˈθɝːti/ (US) — آخر میں چھوٹا "tee"۔ امریکی انگریزی میں thirty, forty کی t اکثر نرم d جیسی سنائی دیتی ہے: "thirdy"۔
- گنتی کرتے وقت (thirteen, fourteen, fifteen) یا عدد کے بعد اسم ہو (thirteen people) تو -teen والے اعداد کا زور اکثر شروع میں چلا جاتا ہے۔ تب آخری حصہ ہی سب سے پکی پہچان ہے: n کے ساتھ لمبا "-teen"، یا چھوٹا "-ty"۔
- three، thirty، thousand کی /θ/ نہ "ت" ہے، نہ "تھ": زبان کی نوک اوپر اور نیچے کے دانتوں کے بیچ ہلکی سی رکھیں اور بغیر گونج کے ہوا نکالیں۔ "ٹری" یا "تھری" (جیسے "تھالی" میں) بولنے سے tree جیسا سنائی دے سکتا ہے۔
- seven، five، eleven میں /v/ ہے: اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوئیں۔ twenty، twelve میں /w/ ہے: ہونٹ گول ہوں اور دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں۔ اردو کا "و" ان دونوں کے بیچ کی آواز ہے، اس لیے یہاں فرق جان بوجھ کر کریں۔
- zero کی /z/ اردو کے "ز" جیسی ہے — آسان ہے۔ six کے آخر میں /ks/ ہے۔
- بڑے اعداد میں and کمزور ہوتا ہے: two hundred and five — and ایک چھوٹی سی "n" جیسا سنائی دیتا ہے۔
- hundred /ˈhʌndrəd/ — زور شروع میں؛ thousand /ˈθaʊznd/۔
- percent /pəˈsent/ (UK)، /pərˈsent/ (US) — زور -cent پر۔ اعشاریہ کے بعد ہر ہندسہ الگ: 2.75 = two point seven five (seventy-five نہیں)۔
سنہری اصول
اعداد سب سے بڑی اینٹ سے نیچے کی طرف بنائیں (thousand, hundred, پھر باقی)، اور کسی عدد کے بعد hundred / thousand / million پر -s نہیں۔ لاکھ اور کروڑ کو thousand اور million میں بدلیں۔ عمر: be + عدد۔ قیمت: How much is…? / How much are…?
مشقیں
A. ساخت
اعداد کو الفاظ میں لکھیں، قیمت اور فون نمبر انگریزی میں لکھیں، یا صحیح لفظ لگائیں۔
-
الفاظ میں لکھیں (UK): 350
-
الفاظ میں لکھیں: 47
-
الفاظ میں لکھیں: 2,000
-
الفاظ میں لکھیں: 1,500
-
قیمت بولیں: £7.20
-
قیمت بولیں: $3.99
-
برطانوی فون نمبر بولیں: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
آپ کی دوست 13 سال کی ہے۔ درست جواب منتخب کریں: She's ….
-
درست جواب منتخب کریں: How much … the tickets?
-
درست جواب منتخب کریں: … people are here.
-
آپ کو ٹھیک قیمت معلوم نہیں۔ درست جواب منتخب کریں: It's … ten euros.
-
قیمت پوچھنی ہے۔ درست جواب منتخب کریں: … is this lamp?
-
2.5 کو کیسے بولتے ہیں؟ …
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. سیاق و سباق میں
گفتگو میں صحیح لفظ لگائیں؛ قوسین میں دی گئی قیمت یا عدد کو الفاظ میں لکھیں۔
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
لکھیں کہ آپ کی عمر کتنی ہے، اور آپ کے خاندان کے دو لوگوں کی عمر کتنی ہے۔mum (UK), mom (US)
-
اپنے آس پاس کی دو چیزوں کی قیمت الفاظ میں لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-03 Am not، isn't، aren't اور Is / Are سے سوال — مختصر جوابات کے ساتھ "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (am, is, are) کا استعمال — آسان اردو میں غلطی درست کریں: I have twenty-five years.
-
A1-03 Am not، isn't، aren't اور Is / Are سے سوال — مختصر جوابات کے ساتھ درست ترتیب میں لگائیں: old / your / how / is / brother
جوابات
A. ساخت
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. معنی
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. غلطی تلاش کریں
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. سیاق و سباق میں
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. اب آپ کی باری
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. ملی جلی دہرائی
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
