My، Your، His، Her اور Possessive 's — ملکیت انگریزی میں کیسے بتائیں
My, Your, His… and Possessive 's
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد my, your, his, her, its, our, their اور 's (Anna's bag، my parents' house) کی مدد سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ کوئی چیز کس کی ہے، اور خاندانی رشتے بیان کرنا بھی۔
بنیادی خیال
انگریزی میں یہ بتانے کے دو آسان طریقے ہیں کہ چیز کس کی ہے۔
پہلا طریقہ چھوٹے الفاظ کا ایک سیٹ ہے جو اسم سے پہلے آتا ہے: my phone، her car، their house۔ یہ لفظ مالک کے ساتھ بدلتا ہے، چیز کے ساتھ کبھی نہیں۔ His کا مطلب ہے "کسی مرد یا لڑکے کا"، چاہے چیز قلم ہو، بہن ہو یا دس گاڑیاں۔
دوسرا طریقہ 's ہے۔ اسے چیز پر لگا ہوا نام کا ٹیگ سمجھیں: مالک کا نام لکھیں، 's لگائیں، اور چیز اس کے بعد: Tom's bike = وہ سائیکل جو Tom کی ہے۔ نمونہ ہے مالک + 's + چیز۔
لوگوں اور جانوروں کے لیے انگریزی عموماً نام کا ٹیگ استعمال کرتی ہے (my sister's room)۔ چیزوں کے لیے عموماً of (the end of the film)۔ 's کے ساتھ مالک پہلے آتا ہے، اور of کے ساتھ آخر میں۔
اردو اور انگریزی
's بالکل اردو کے کا / کی / کے جیسا ہے: "Tom کی سائیکل" = Tom's bike — پہلے مالک، پھر نشانی، پھر چیز۔ اصل فرق یہ ہے: اردو میں "کا/کی/کے" چیز کی جنس کے مطابق بدلتا ہے ("علی کی بہن"، "مریم کا بھائی")، اور "اس کا / اس کی" میں "اس" مرد، عورت اور چیز — سب کے لیے ایک ہے۔ انگریزی میں his / her / its مالک کے مطابق بدلتا ہے، اور چیز سے اس کا کوئی تعلق نہیں۔ اردو کا "اپنا / اپنی" بھی انگریزی میں مالک کے مطابق his، her، my… بنتا ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| Tom کی سائیکل | Tom's bike | اردو جیسی ترتیب: مالک + 's + چیز |
| Maria اور اس کا بھائی | Maria and her brother | "کا" بھائی کی وجہ سے → her Maria کی وجہ سے |
| Carlos اپنی بہن کے ساتھ ہے۔ | Carlos is with his sister. | "اپنی" بہن کی وجہ سے → his Carlos کی وجہ سے |
| بلی اپنی ٹوکری میں ہے۔ | The cat is in its basket. | چیز یا جانور → its |
| ان کے بچے | their children | ان کا / ان کی / ان کے → their |
| میرے والدین کا گھر | my parents' house | جمع مالک → صرف ' |
| سڑک کا نام | the name of the street | چیزوں کے لیے of: ترتیب الٹ جاتی ہے |
ساخت
Possessive adjectives (ملکیتی صفات) — ہمیشہ اسم سے پہلے
| فاعلی ضمیر | ملکیتی لفظ | مثال |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
مالک دیکھ کر انتخاب کریں: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Possessive 's اور s'
| مالک | اصول | مثال |
|---|---|---|
| واحد اسم یا نام | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| قاعدے والی جمع (-s پر ختم) | صرف ' | my parents' house, the students' books |
| بے قاعدہ جمع (-s کے بغیر) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| -s پر ختم ہونے والا نام | + 's یا ' | James's dog / James' dog — دونوں درست |
's یا of؟
| مالک | عام شکل | مثال |
|---|---|---|
| لوگ اور جانور | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| چیزیں اور خیالات | of | the end of the film, the door of the car |
| وقت کے الفاظ، جگہیں، ادارے | 's بھی عام ہے | today's news, the city's parks, the company's website |
استعمال
1ملکیتی صفات
my, your, his, her, its, our, their اسم سے پہلے لگائیں۔ ان کے ساتھ کبھی the یا a نہ لگائیں۔
2His یا her؟ مالک دیکھ کر
His اور her مالک (مرد یا عورت) پر منحصر ہیں، چیز پر نہیں۔
3چیزوں اور جانوروں کے لیے its
کسی چیز یا جانور کے لیے its لگائیں۔ اس میں apostrophe نہیں ہوتا۔ پالتو اور جانے پہچانے جانوروں کے لیے لوگ اکثر his یا her (اور he / she) کہتے ہیں: We have a dog. His name is Bruno.
4Possessive 's اور s'
واحد مالک اور بے قاعدہ جمع کے ساتھ 's لگائیں۔ -s پر ختم ہونے والی قاعدے کی جمع کے ساتھ صرف '۔
5لوگوں کے لیے 's، چیزوں کے لیے of
لوگوں اور جانوروں کے ساتھ 's۔ چیزوں کے ساتھ عموماً of۔ اردو میں دونوں جگہ "کا/کی" ہے، اور ترتیب ہمیشہ مالک پہلے؛ انگریزی میں of کے ساتھ ترتیب الٹ جاتی ہے۔
6خاندانی رشتے
خاندانی رشتے سمجھانے کے لیے 's استعمال کریں۔ دو کو جوڑا بھی جا سکتا ہے: my mother's brother's son = my cousin۔ دھیان دیں: اردو میں ماموں، چچا، خالو، پھوپھا — سب کے لیے انگریزی میں ایک ہی لفظ uncle ہے، اور خالہ، پھوپھی، چچی، ممانی — سب کے لیے aunt۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. His یا her، چیز دیکھ کر۔ اردو میں "اس کا / اس کی" چیز کی جنس سے بدلتا ہے: "احمد اور اس کی بیٹی"، "عائشہ اور اس کا خاندان"۔ اسی لیے انگریزی میں her اور his الٹ جاتے ہیں — "کی" سن کر her، "کا" سن کر his۔ انگریزی میں صرف یہ دیکھیں کہ مالک مرد ہے یا عورت۔
2. 's کا غائب ہو جانا۔ بولتے وقت اردو کا "کا/کی" آسانی سے انگریزی میں بھی غائب ہو جاتا ہے، اور دو اسم بس ساتھ ساتھ رہ جاتے ہیں: my brother shop۔ انگریزی میں مالک کے بعد 's ضروری ہے۔
3. "Your good name?" "آپ کا اسمِ شریف؟" یا "آپ کا نیک نام؟" کے لفظی ترجمے سے What is your good name? بنتا ہے۔ پاکستانی انگریزی میں یہ ادب کا انداز سمجھا جاتا ہے، لیکن دوسرے ملکوں کے لوگوں کو عجیب لگتا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
its اور it's — its = اس کا (چیز یا جانور کا؛ apostrophe نہیں)؛ it's = it is (اور کبھی it has: دیکھیں A1-14)۔
's (ملکیت) اور 's (is) — کسی نام کے بعد 's کا مطلب is بھی ہو سکتا ہے اور ملکیت بھی۔ دیکھیں کہ آگے کیا آتا ہے۔
your اور you're، their اور they're — آواز ایک جیسی، مطلب الگ (دیکھیں A1-02)۔
my اور mine — My اسم سے پہلے آتا ہے؛ mine اکیلا آتا ہے۔ Mine, yours, his… A2-13 میں ہیں۔
املا اور تلفظ
- ملکیت والے 's کی بھی وہی تین آوازیں ہیں جو جمع کے -s کی ہیں (دیکھیں A1-05): /s/ Pat's، /z/ Tom's، /ɪz/ — ایک اضافی syllable — George's، the boss's۔ Tom's کے آخر میں اردو کے "ز" جیسی گونج ہے۔
- s' (قاعدے کی جمع) کوئی اضافی آواز نہیں لاتا: the girls' بالکل the girls جیسا سنائی دیتا ہے۔
- its اور it's کی آواز ایک ہے: /ɪts/۔ their، there اور they're کی آواز ایک ہے۔ your اور you're اکثر ایک جیسے سنائی دیتے ہیں۔ فرق صرف املا میں ہے۔
- their اور they're /ð/ سے شروع ہوتے ہیں: زبان کی نوک دانتوں کے بیچ، گونج کے ساتھ — اردو کا "د" نہیں۔
- his /hɪz/ اور her /hɜː/ (UK)، /hɝː/ (US) تیز بول چال میں اکثر کمزور ہو جاتے ہیں، اور h غائب ہو سکتی ہے: What's his name? میں his تقریباً /ɪz/ سنائی دیتا ہے۔
- her میں /ɜː/ کی آواز اردو میں نہیں: نہ "ہر" (چھوٹی "اَ" اور صاف "ر") نہ "ہیر"؛ زبان درمیان میں ڈھیلی رکھ کر لمبی آواز نکالیں۔ برطانوی انگریزی میں آخر کی r نہیں بولی جاتی۔
سنہری اصول
مالک پہلے: my / your / his / her / its / our / their + اسم، یا مالک + 's + چیز — بالکل اردو کے "کا/کی" کی طرح۔ لیکن his/her مالک دیکھ کر چنیں، چیز دیکھ کر نہیں۔ Its میں apostrophe نہیں ہوتا۔
مشقیں
A. ساخت
صحیح لفظ منتخب کریں، یا 's / ' سے لکھیں۔
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
's سے لکھیں: the phone of my sister
-
' سے لکھیں: the house of my grandparents
-
's سے لکھیں: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
's یا ' سے لکھیں: the bike of James
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
دو لڑکیاں ایک کمرا شیئر کرتی ہیں۔ درست جواب منتخب کریں: … room
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. سیاق و سباق میں
قوسین کی مدد سے صحیح لفظ لگائیں۔
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
's کے ساتھ اپنے خاندان کے دو لوگوں کے بارے میں لکھیں۔
-
ایسی چیزوں کے بارے میں دو جملے لکھیں جو آپ کی یا آپ کے خاندان کی ہیں۔ my / our / their استعمال کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-07 This، That، These، Those کا استعمال — یہ اور وہ انگریزی میں … are my sister's books.
-
A1-06 A، An اور The کا استعمال (Articles) — آسان اردو میں My aunt is engineer.
-
A1-04 انگریزی میں گنتی، عمر، قیمت اور فون نمبر — Numbers آسان اردو میں "How old is your brother?" " twenty-two."
جوابات
A. ساخت
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. معنی
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. غلطی تلاش کریں
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. سیاق و سباق میں
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. اب آپ کی باری
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. ملی جلی دہرائی
- These
- an
- He's / He is
