To Be (am, is, are) کا استعمال — آسان اردو میں
To Be: am / is / are
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد am، is اور are کی مدد سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ کوئی کون ہے، اس کا پیشہ کیا ہے، وہ کہاں سے ہے، اس کی عمر کتنی ہے، اس کی طبیعت کیسی ہے اور وہ کہاں ہے۔
بنیادی خیال
انگریزی کے عام جملے میں ایک فعل (verb) ضرور ہوتا ہے۔ لیکن کبھی کبھی کوئی کام ہو ہی نہیں رہا ہوتا — نہ کوئی دوڑ رہا ہے، نہ کھا رہا ہے، نہ کام کر رہا ہے۔ ہم بس یہ بتانا چاہتے ہیں کہ کوئی کون ہے، کیسا ہے یا کہاں ہے۔ انگریزی کو یہاں بھی ایک فعل چاہیے، اور وہ فعل ہے be۔
Be کو ایک پل سمجھیں۔ پل کے ایک طرف کوئی شخص یا چیز ہے، دوسری طرف اس کے بارے میں معلومات۔ She — is — a doctor. پل کے بغیر جملہ دریا میں گر جاتا ہے: "She a doctor" انگریزی نہیں ہے۔
اچھی خبر یہ ہے کہ اردو میں بھی یہ پل موجود ہے: ہوں، ہے، ہو، ہیں۔ "وہ ڈاکٹر ہے" میں ہے وہی کام کرتا ہے جو She is a doctor میں is کرتا ہے۔ فرق صرف جگہ کا ہے: اردو میں یہ فعل جملے کے آخر میں آتا ہے، انگریزی میں فاعل (subject) کے فوراً بعد۔ اسکول میں آپ نے am/is/are کو شاید helping verb (امدادی فعل) کے نام سے پڑھا ہو گا؛ اس سبق میں یہ اکیلے ہی جملے کا اصل فعل ہیں۔
زمانۂ حال (present) میں be کی تین شکلیں ہیں: am، is اور are۔ کون سی شکل آئے گی، یہ اس سے پہلے والا فاعل طے کرتا ہے۔ یہ تین جوڑے یاد کر لیں، پھر پہلے ہی دن سے سیکڑوں جملے بنائے جا سکتے ہیں۔
اردو اور انگریزی
اردو اور انگریزی دونوں میں "ہونا" والا فعل موجود ہے، اس لیے عمر، پیشہ، جگہ اور حلیہ بتانے میں دونوں زبانیں کافی حد تک ایک جیسی چلتی ہیں۔ فرق چار جگہ ہے: انگریزی میں is جملے کے بیچ میں آتا ہے، آخر میں نہیں؛ ایک شخص کے پیشے سے پہلے a/an لازمی ہے (اردو میں آرٹیکل نہیں ہوتے؛ "ایک" عموماً گنتی کا لفظ ہے اور پیشے کے ساتھ عام طور پر نہیں لگتا)؛ "مجھے بھوک لگی ہے" جیسے جملے انگریزی میں I سے شروع ہوتے ہیں؛ اور جہاں اردو کسی خالی لفظ کے بغیر بات کرتی ہے ("آج سردی ہے"، "تین بجے ہیں")، وہاں انگریزی it لگاتی ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| وہ ڈاکٹر ہے۔ | She is a doctor. | ہے آخر میں → is فاعل کے بعد؛ پیشے سے پہلے a |
| میں 25 سال کا ہوں۔ / میری عمر 25 سال ہے۔ | I'm 25. | اردو کی طرح عمر "ہونا" سے: have نہیں |
| مجھے بھوک لگی ہے۔ | I'm hungry. | "مجھے … لگی ہے" → I am + صفت |
| مجھے کتوں سے ڈر لگتا ہے۔ | I'm afraid of dogs. | "ڈر لگنا" → be afraid of |
| آج سردی ہے۔ / تین بجے ہیں۔ | It's cold today. / It's three o'clock. | اردو میں it جیسا کوئی لفظ نہیں → انگریزی میں it |
| وہ میری بہن ہے۔ / وہ میز پر ہے۔ | She's my sister. / It's on the table. | ایک "وہ" → he، she یا it |
| میرے والد ڈاکٹر ہیں۔ | My father is a doctor. | احترام والا "ہیں" → ایک شخص کے لیے is |
| آپ ہیں / تم ہو / تو ہے | you are | تین الفاظ → ایک you، ایک are |
| میں متفق ہوں۔ | I agree. | agree خود فعل ہے → am نہیں |
ایک اور فرق: اردو میں بہت سی صفات جنس اور تعداد کے ساتھ بدلتی ہیں (لمبا، لمبی، لمبے)، لیکن انگریزی صفت (adjective) کبھی نہیں بدلتی: He is tall، She is tall، They are tall۔
ساخت
Subject pronouns (فاعلی ضمیریں)
| انگریزی | اردو | کس کے لیے |
|---|---|---|
| I | میں | بولنے والا؛ ہمیشہ بڑے حرف (capital) میں |
| you | آپ، تم، تو | سننے والا: ایک شخص یا کئی لوگ، احترام ہو یا نہ ہو |
| he | وہ، یہ (مرد) | ایک آدمی یا لڑکا |
| she | وہ، یہ (عورت) | ایک عورت یا لڑکی |
| it | وہ، یہ | ایک چیز، ایک جانور، موسم، وقت |
| we | ہم | میں + دوسرے لوگ |
| they | وہ (جمع) | دوسرے لوگ یا چیزیں (جمع) |
Am / is / are
| Subject | پوری شکل | مختصر شکل (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
اسم (noun) کے ساتھ بھی یہی اصول ہے: ایک شخص یا چیز → is (My brother is…، The car is…)؛ دو یا زیادہ → are (My parents are…، The keys are…)۔
جملے کا ڈھانچا
| Subject | be | معلومات |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
استعمال
1پہچان اور نام
کوئی کون ہے، یہ بتانے کے لیے be استعمال کریں۔
2پیشہ
ایک شخص کا پیشہ بتاتے وقت اس سے پہلے a یا an لگائیں۔ اردو میں آرٹیکل نہیں ہوتے، اس لیے یہ چھوٹا سا لفظ آسانی سے چھوٹ جاتا ہے۔ دو یا زیادہ لوگ ہوں تو جمع، اور کوئی آرٹیکل نہیں۔
3قومیت اور کوئی کہاں سے ہے
be + قومیت یا be + from + ملک/شہر استعمال کریں۔ یہاں اردو اور انگریزی ایک جیسی ہیں: "… سے ہے" → is from۔
4عمر
عمر کے لیے be + عدد (+ years old)۔ اردو کی طرح انگریزی میں بھی عمر "ہونا" سے بتائی جاتی ہے: "میں 25 سال کا ہوں" → I'm 25۔ عمر کے لیے have استعمال نہ کریں۔ (اعداد: دیکھیں A1-04۔)
5احساسات اور جسمانی حالت
hungry، thirsty، cold، hot، tired اور afraid صفات (adjectives) ہیں، اس لیے یہ be کے بعد آتی ہیں۔ اردو میں ایسی باتیں اکثر "مجھے … لگی ہے / لگ رہی ہے" سے کہی جاتی ہیں؛ انگریزی میں جملہ شخص سے شروع ہوتا ہے: I'm hungry۔
6حلیہ اور کیفیت
لوگوں اور چیزوں کو بیان کرنے کے لیے be + صفت استعمال کریں۔ انگریزی صفت نہیں بدلتی: tall مرد، عورت اور کئی لوگوں — سب کے لیے ایک ہی ہے۔
7جگہ
کوئی شخص یا چیز کہاں ہے، یہ بتانے کے لیے be + جگہ۔ اردو کا "میز پر ہے" انگریزی میں is on the table بنتا ہے: پہلے فعل، پھر جگہ۔
8It: موسم، وقت اور چیزیں
انگریزی کے عام جملے میں فاعل (subject) لازمی ہے، چاہے کوئی "شخص" موجود نہ ہو۔ ایسے میں فاعل it بنتا ہے۔ اردو میں ایسے جملوں میں it جیسا کوئی خالی لفظ نہیں ہوتا: "آج سردی ہے"، "تین بجے ہیں"۔ اور اردو کا ایک ہی "وہ" انگریزی میں شخص کے لیے he/she اور چیز کے لیے it بنتا ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. پیشے سے پہلے a/an کا چھوٹ جانا۔ اردو میں آرٹیکل نہیں ہوتے: "میرے ابو بینک منیجر ہیں"، "علی بہت اچھا انجینئر ہے"۔ لفظ بہ لفظ ترجمے میں a/an غائب ہو جاتا ہے، خاص طور پر جب جملہ لمبا ہو یا پیشے سے پہلے کوئی صفت ہو۔ انگریزی میں ایک شخص کے پیشے سے پہلے یہ لازمی ہے۔
2. "میں متفق ہوں" → I am agree۔ اردو میں "متفق" صفت ہے، اس لیے اس کے ساتھ "ہوں" آتا ہے۔ انگریزی میں agree پورا فعل ہے، work یا like کی طرح، اور اس کے ساتھ am / is / are نہیں لگتا۔
3. ایک "وہ"، تین انگریزی الفاظ۔ اردو کا "وہ" (یا "یہ") مرد، عورت اور چیز — تینوں کے لیے چلتا ہے۔ انگریزی میں انتخاب کرنا پڑتا ہے: مرد → he، عورت → she، چیز یا جانور → it۔ بولتے وقت he اور she کا آپس میں بدل جانا اردو بولنے والوں میں بہت عام ہے۔ اور چونکہ اردو میں چیزوں کی بھی جنس ہوتی ہے (گاڑی مؤنث ہے)، اس لیے چیز کے لیے بھی کبھی she یا he نکل جاتا ہے۔
4. تعارف: "Myself Ali" اور "cousin brother"۔ پاکستان میں "Myself Ali" بہت سنائی دیتا ہے، لیکن اس جملے میں کوئی فعل نہیں، اس لیے یہ ادھورا ہے۔ اپنا تعارف be سے کرائیں۔ cousin brother / cousin sister پاکستانی انگریزی میں عام ہیں، لیکن باہر کے لوگوں کے لیے صرف cousin کافی ہے۔
5. "میری عمر 20 سال ہے" → My age is 20 years۔ اردو میں عمر بتانے کا سب سے عام طریقہ "میری عمر … ہے" ہے، اس لیے اس کا لفظی ترجمہ بہت سنائی دیتا ہے۔ یہ غلط تو نہیں، لیکن بول چال میں عجیب اور سرکاری سا لگتا ہے۔ عام انگریزی میں فاعل + be + عدد کہتے ہیں۔
ان میں فرق رکھیں
be اور have — be بتاتا ہے کہ کوئی کون ہے یا کس حالت میں ہے؛ have بتاتا ہے کہ کس کے پاس کیا ہے۔ دیکھیں A1-14۔
it's اور its — it's = it is؛ its = "اس کا / اس کی / اپنا" (چیز یا جانور کے لیے)۔ دیکھیں A1-08۔
be اور کام والے افعال (action verbs) — جب جملے میں کام والا فعل ہو تو وہی اصل فعل ہے، اور be نہیں لگایا جاتا۔ دیکھیں A1-12۔
املا اور تلفظ
- Contraction میں apostrophe (') چھوٹے ہوئے حرف کی جگہ لیتا ہے: I am → I'm، she is → she's، they are → they're۔
- مختصر شکلیں بول چال اور غیر رسمی پیغامات میں عام ہیں۔ رسمی تحریر میں پوری شکلیں لکھیں۔
- I ("میں") ہمیشہ بڑے حرف (capital) میں لکھا جاتا ہے، جملے کے بیچ میں بھی۔ قومیت بھی: I'm Pakistani، She's Canadian۔
- is /ɪz/ کے آخر میں بھنبھناتی ہوئی /z/ ہے، بالکل اردو کے "ز" جیسی — یہ اردو بولنے والوں کے لیے آسان ہے۔ بس اسے "س" (/s/) نہ بنائیں۔ it's /ɪts/ میں /t/ کے بعد بغیر گونج والی /s/ آتی ہے۔
- it's، at، student کی /t/ اردو کے "ت" اور "ٹ" دونوں سے مختلف ہے: زبان کی نوک نہ دانتوں کو چھوتی ہے ("ت" کی طرح)، نہ پیچھے مڑتی ہے ("ٹ" کی طرح)، بلکہ اوپر کے دانتوں کے بالکل پیچھے والے ابھار (مسوڑھے) کو چھوتی ہے۔
- we're /w/ سے شروع ہوتا ہے: ہونٹ گول ہو کر آگے نکلتے ہیں اور دانت ہونٹ کو نہیں چھوتے۔ اردو کا "و" ایک ہی آواز ہے جو کبھی v جیسی اور کبھی w جیسی سنائی دیتی ہے؛ انگریزی میں /v/ (very، اوپر کے دانت نچلے ہونٹ پر) اور /w/ (we) دو الگ آوازیں ہیں۔
- they're، their اور there ایک جیسے سنائی دیتے ہیں: /ðeə/ (UK)، /ðer/ (US)۔ /ð/ کے لیے زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی رکھیں اور گونج کے ساتھ ہوا گزرنے دیں۔ یہ "د" نہیں ہے: "د" میں زبان دانتوں سے ٹکرا کر ہوا روکتی ہے، /ð/ میں ہوا رکتی نہیں۔ صرف they're کا مطلب they are ہے۔
- you're اور your اکثر ایک جیسے سنائی دیتے ہیں۔ صرف you're کا مطلب you are ہے۔
- اسم کے بعد is بول چال اور غیر رسمی تحریر میں اکثر مختصر ہو جاتا ہے: My name's Anna. The coffee's hot. اگر اسم سیٹی جیسی آواز پر ختم ہو — /s/، /z/، /ʃ/، /tʃ/، /dʒ/ (جیسے bus، box، church) — تو پوری شکل لکھیں: The bus is late.
سنہری اصول
جملے میں کام والا فعل نہیں، اور فاعل کو کسی کیفیت، پیشے، جگہ یا عمر سے جوڑنا ہے؟ تو be لگائیں: I → am، he / she / it / ایک چیز → is، you / we / they / کئی چیزیں → are۔ اور یاد رکھیں: اردو کا "ہے" جملے کے آخر میں آتا ہے، انگریزی کا is فاعل کے فوراً بعد۔
مشقیں
A. ساخت
be کی درست شکل لگائیں۔
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
مختصر شکل (contraction) لکھیں: they are
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: … Friday!
-
درست جواب منتخب کریں: My parents … at home.
-
عمر بتانے کے لیے درست جملہ منتخب کریں: …
-
درست جواب منتخب کریں: … a pilot.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. سیاق و سباق میں
گفتگو میں صحیح لفظ لگائیں۔
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. اب آپ کی باری
اپنے اور اپنے کسی دوست کے بارے میں انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے بارے میں تین جملے لکھیں: اپنا نام، اپنا کام یا تعلیم، اور آپ کہاں سے ہیں۔
-
اپنے کسی دوست کے بارے میں دو جملے لکھیں: اس کی عمر، اور آج اس کی طبیعت کیسی ہے۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-01 انگریزی جملے کی بناوٹ: Subject + Verb + Object آسان اردو میں لفظوں کو درست ترتیب میں لگائیں: happy / are / we
جوابات
A. ساخت
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. معنی
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. غلطی تلاش کریں
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. سیاق و سباق میں
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. اب آپ کی باری
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. ملی جلی دہرائی
- We are happy.
