Subject-Verb Agreement: news is، police are — مشکل اسموں کے ساتھ صحیح فعل
Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد مشکل فاعلوں کے بعد واحد یا جمع فعل چننا آسان ہو جائے گا: news اور advice جیسے ناقابلِ شمار اسم، police اور clothes جیسے جمع اسم، team جیسے اجتماعی اسم، everyone اور each جیسے الفاظ، neither… nor، one of the… اور ten dollars جیسی رقمیں۔
بنیادی خیال
بنیادی اصول آسان ہے: واحد فاعل کے ساتھ واحد فعل (The car is) اور جمع فاعل کے ساتھ جمع فعل (The cars are)۔ مسئلہ یہ ہے کہ اسم کی شکل پر ہمیشہ بھروسا نہیں کیا جا سکتا۔
News کے آخر میں -s ہے، لیکن یہ واحد ہے۔ Police میں -s نہیں، لیکن یہ جمع ہے۔ Ten kilometres جمع لگتا ہے، لیکن ہم اسے ایک فاصلہ سمجھتے ہیں۔
تصور کریں کہ فعل گنتی کر رہا ہے۔ وہ فاعل کے ہجے نہیں دیکھتا۔ وہ صرف یہ پوچھتا ہے: انگریزی اس فاعل کو ایک چیز سمجھتی ہے یا کئی چیزیں؟ اس سبق کے گروپ یاد کر لیں تو جواب مل جائے گا۔ جہاں استعمال بٹا ہوا ہے — مثلاً برطانوی اور امریکی انگریزی میں اجتماعی اسم — وہاں دونوں صورتیں سیکھیں۔
اردو اور انگریزی
اردو میں بھی فعل فاعل کے مطابق بدلتا ہے (تعداد اور جنس دونوں میں): "لڑکا آیا"، "لڑکے آئے"۔ اس لیے اصول نیا نہیں۔ مشکل یہ ہے کہ کئی اسم اردو میں ایک گروپ میں ہیں اور انگریزی میں دوسرے میں۔ "خبریں" اور "معلومات" اردو میں جمع ہیں، جبکہ news اور information انگریزی میں واحد اور ناقابلِ شمار۔ "مشورہ" اردو میں گنا جاتا ہے (دو مشورے)، advice نہیں۔ اس کے الٹ "پولیس" اردو میں واحد ہے ("پولیس آ گئی")، جبکہ police انگریزی میں ہمیشہ جمع۔ "سب" اردو میں جمع ہے، everyone واحد۔ اور رقم یا وقت اردو میں جمع فعل لیتے ہیں ("دس روپے کافی ہیں")، جبکہ انگریزی میں ایک کل رقم واحد ہے۔ کچھ جگہ دونوں زبانیں ایک جیسی ہیں: "کپڑے" اور clothes دونوں جمع، "سامان" اور luggage دونوں واحد۔
| اردو | انگریزی | فرق |
|---|---|---|
| آج کی خبریں اچھی ہیں۔ | Today's news is good. | اردو جمع، انگریزی واحد |
| ساری معلومات ویب سائٹ پر ہیں۔ | All the information is on the website. | اردو جمع، انگریزی واحد |
| اس نے مجھے دو اچھے مشورے دیے۔ | She gave me two good pieces of advice. | اردو میں گنتی، انگریزی میں pieces of |
| پولیس آ رہی ہے۔ | The police are coming. | اردو واحد، انگریزی جمع |
| سب آ گئے ہیں۔ | Everyone has arrived. | اردو جمع، انگریزی واحد |
| دس ڈالر کافی ہیں۔ | Ten dollars is enough. | اردو جمع، انگریزی ایک کل رقم: واحد |
| میرے کپڑے گیلے ہیں۔ | My clothes are wet. | دونوں جمع |
ساخت
| فاعل کی قسم | فعل | مثالیں |
|---|---|---|
| ناقابلِ شمار اسم (چاہے آخر میں -s ہو، یا گنے جانے والے لگیں) | واحد | news, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress |
| ہمیشہ جمع رہنے والے اسم | جمع | police, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= عینک), surroundings |
| اجتماعی اسم (ایک گروپ) | واحد (UK اور US) یا جمع (زیادہ تر UK) | family, team, government, staff, company, audience, committee, class |
| everyone, everybody, someone, nobody, each, every + اسم | واحد | Everyone is… Each student has… |
| neither… nor / either… or | قریب والے فاعل کے مطابق | Neither the manager nor the workers are… |
| one of the + جمع اسم | واحد (فعل one کے مطابق) | One of my friends lives in Rome. |
| پیسے، وقت، فاصلے یا وزن کی ایک کل مقدار | واحد | Ten dollars is enough. Two hours is a long time. |
Singular they
| فاعل | ضمیر | فعل |
|---|---|---|
| everyone, someone, nobody؛ ایسا شخص جس کی جنس معلوم نہ ہو یا اہم نہ ہو | they / their / them | they کے ساتھ جمع شکل: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome. |
استعمال
1ناقابلِ شمار اسم — واحد فعل
کچھ اسموں کے آخر میں -s ہوتا ہے یا وہ گنے جانے والی چیزیں لگتے ہیں، لیکن انگریزی میں ناقابلِ شمار ہیں A1-24۔ ان کے ساتھ واحد فعل آتا ہے، a / an نہیں آتا، اور ان کی جمع نہیں بنتی۔ گننے کے لیے a piece of / an item of لگائیں۔ -ics والے مضامین بھی واحد ہیں: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) بھی واحد ہے۔
2ہمیشہ جمع رہنے والے اسم
کچھ اسم ہمیشہ جمع ہوتے ہیں۔ Police اور cattle میں -s نہیں، پھر بھی فعل جمع آتا ہے۔ Clothes، goods، belongings اور دو حصوں والی چیزیں جیسے trousers، scissors اور glasses (= عینک) بھی جمع ہیں (لیکن a pair of glasses is)۔ People دراصل person کی بے قاعدہ جمع ہے، اس لیے اس کے ساتھ بھی جمع فعل آتا ہے۔
3اجتماعی اسم — واحد یا جمع
اجتماعی اسم کسی گروپ کا نام ہوتا ہے۔ امریکی انگریزی میں اس کے ساتھ عموماً واحد فعل آتا ہے۔ برطانوی انگریزی میں واحد فعل بھی آ سکتا ہے (گروپ ایک اکائی کے طور پر) اور جمع بھی (ارکان الگ الگ افراد کے طور پر)۔ ایک جملے میں ایک ہی طریقہ رکھیں (The team is proud of its… / The team are proud of their…)۔
4Everyone، each، every — واحد فعل؛ singular they
Everyone، everybody، someone، nobody، each اور every + اسم کے ساتھ واحد فعل آتا ہے، چاہے مراد کئی لوگ ہوں۔ ان کی طرف واپس اشارہ کرنے والی ضمیر عموماً they / their / them ہوتی ہے ("singular they")۔ They کے ساتھ ہمیشہ جمع شکل آتی ہے (they are)، چاہے مطلب ایک ہی شخص ہو۔ جب each کسی جمع فاعل کے بعد آئے تو فعل جمع ہوتا ہے: They each have a key.
5Neither… nor / either… or؛ one of the…
neither… nor اور either… or کے ساتھ فعل اس فاعل کے مطابق آتا ہے جو اس کے قریب ہو۔ (غیر رسمی بول چال میں، جب دونوں فاعل واحد ہوں، جمع فعل بھی عام ہے: Neither Anna nor Leo are coming۔) one of the + جمع اسم کے ساتھ فعل one کے مطابق آتا ہے، یعنی واحد۔
6ایک کل مقدار
جب پیسے، وقت، فاصلے یا وزن کی مقدار کو ایک کل سمجھا جائے تو فعل واحد آتا ہے۔ یہاں اردو عموماً جمع فعل لگاتی ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "معلومات" اور "خبریں" جمع ہیں → informations، news are۔ اردو میں "معلومات ہیں" اور "دو خبریں" بالکل درست ہیں، اس لیے انگریزی میں بھی information اور news کی جمع بنا دی جاتی ہے یا ان کے ساتھ are لگ جاتا ہے۔ انگریزی میں یہ دونوں ناقابلِ شمار اور واحد ہیں؛ گننا ہو تو a piece of۔
2. "پولیس آ گئی" → police has۔ اردو میں "پولیس" واحد ہے ("پولیس نے پکڑ لیا"، "پولیس بہت اچھی تھی")، اس لیے انگریزی میں بھی is / was / has لگ جاتا ہے۔ انگریزی میں police ہمیشہ جمع ہے۔
3. "سب" جمع ہے → everyone are۔ اردو میں "سب آ گئے ہیں"، "سب خوش ہیں" — فعل جمع۔ اسی عادت سے everyone، everybody اور nobody کے ساتھ بھی جمع فعل لگ جاتا ہے۔ انگریزی میں یہ الفاظ واحد ہیں، اگرچہ بعد میں their آ سکتا ہے۔
4. "میرا ایک استاد" → one of my teacher۔ اردو میں "میرا ایک دوست" یا "میرے استادوں میں سے ایک" کہا جاتا ہے، اور انگریزی میں one of کے بعد اسم واحد رہ جاتا ہے۔ one of کے بعد اسم جمع ہوتا ہے اور فعل واحد۔
5. "پانچ ہزار روپے کافی ہیں" → rupees are enough۔ اردو میں ایسی رقم کے ساتھ عموماً جمع فعل آتا ہے۔ انگریزی میں جب رقم ایک کل مقدار ہو تو واحد فعل معیاری ہے۔
ان میں فرق رکھیں
a number of اور the number of — پہلا جمع فعل، دوسرا واحد فعل۔ دیکھیں B2-19۔
people، persons اور peoples — People = person کی عام جمع۔ Persons بہت رسمی یا قانونی ہے۔ A people / peoples کا مطلب ہے قوم یا نسلی گروہ۔
both… and اور neither… nor — Both… and کے ساتھ ہمیشہ جمع فعل؛ neither… nor قریب والے فاعل کے مطابق۔ دیکھیں B1-30۔
none of + جمع اسم — واحد اور جمع دونوں فعل ممکن ہیں؛ دیکھیں B1-30۔ the majority، one in five اور a total of کے ساتھ مطابقت کے لیے دیکھیں C2-07۔
املا اور تلفظ
- news /njuːz/ (UK)، /nuːz/ (US): آخری آواز /z/ ہے، لیکن یہ جمع کا نشان نہیں۔ /z/ کے لیے "ز" والی گونج دار آواز رکھیں؛ اسے /s/ نہ بنائیں۔
- clothes /kləʊðz/ (UK)، /kloʊðz/ (US): بیچ کی /ð/ کے لیے زبان کی نوک دانتوں کے بیچ ہلکی سی آتی ہے اور آواز میں گونج رہتی ہے — یہ "د" یا "ڈ" نہیں۔ تیز بول چال میں clothes اکثر close /kləʊz/ جیسا سنائی دیتا ہے۔
- police /pəˈliːs/: زور دوسرے رکن (syllable) پر۔ پہلا رکن بہت چھوٹا اور کمزور /pə/ ہے؛ پہلے رکن پر زور دے کر نہ بولیں۔
- advice (اسم) /ədˈvaɪs/ کے آخر میں /s/ ہے؛ advise (فعل) /ədˈvaɪz/ کے آخر میں /z/۔ ہجے میں بھی فرق رکھیں: some advice، I advise you۔ /v/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو چھوتے ہیں؛ ہونٹ گول کر کے /w/ نہ بنائیں۔
سنہری اصول
فعل مطلب کے پیچھے چلتا ہے، ہجے کے پیچھے نہیں: ایک چیز → واحد، کئی چیزیں → جمع۔ مشکل گروپ یاد رکھیں: news / advice (واحد)، police / clothes (جمع)، team / family (واحد، یا برطانوی انگریزی میں جمع)، everyone / each (واحد)، ایک کل مقدار (واحد)۔ اور یاد رکھیں: اردو کی "معلومات ہیں"، "پولیس آئی" اور "سب آ گئے" انگریزی کا فیصلہ نہیں کرتیں۔
مشقیں
A. ساخت
بریکٹ میں دیے گئے الفاظ سے صحیح فعل لگائیں۔
-
The information you sent ___ … very useful.
-
The police ___ … closed the road.
-
Everybody (know) the answer.
-
One of the windows (be) broken.
-
Two hours (be) too long to wait.
-
Someone has left coat in the hall. (معلوم نہیں کس کا)
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: Neither the teacher nor the students … ready.
-
درست جواب منتخب کریں: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
-
کون سا جملہ ٹیم کو الگ الگ کھلاڑیوں کے طور پر دیکھتا ہے (برطانوی انگریزی)؟
-
درست جواب منتخب کریں: Economics … my favourite subject.
-
درست جواب منتخب کریں: Each of the rooms … a balcony.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
We bought some new furnitures for the flat.flat (UK) = apartment (US)
-
My trousers is too short.
-
The news were shocking.
-
My family lives in a small town.
D. سیاق و سباق میں
پیغام پڑھیں اور بریکٹ کے فعل کی صحیح شکل لگائیں۔
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے خاندان یا اپنی جانی پہچانی کسی ٹیم کے بارے میں دو جملے لکھیں: ایک واحد فعل کے ساتھ اور ایک جمع فعل کے ساتھ۔
-
پیسے یا وقت کی کسی مقدار کے بارے میں واحد فعل کے ساتھ ایک جملہ لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
B2-19 Few یا A Few؟ Little یا A Little؟ Quantifiers کی پوری سمجھ — آسان اردو میں A number of students ___ … complained.
-
B1-30 Both، Either، Neither، All، None، Each، Every: "دونوں"، "سب" اور "ہر" انگریزی میں Both Anna and Leo ___ … coming.
-
A1-24 Countable اور Uncountable Nouns، Some اور Any — آسان اردو میں Can you give me some ___ … about the course?
جوابات
A. ساخت
- was
- have
- knows
- is / was
- is
- their / his or her
B. معنی
- were
- is
- The team are arguing about who should be captain.
- is
- has
C. غلطی تلاش کریں
- We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
- My trousers are too short.
- The news was shocking.
- ✓ My family lives in a small town.
D. سیاق و سباق میں
- is / was
- hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
- are / were
- has / had
- works / worked
- is / was
- seem / seemed
E. اب آپ کی باری
- My family lives in the north. My family are all very tall.
- Twenty minutes is enough for a quick lunch.
F. ملی جلی دہرائی
- have
- are
- information
