Will, Would, May Well, Might As Well: Modal Verb-এর উন্নত অর্থ — সহজ বাংলায়
Advanced Modal Meanings
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি will আর would দিয়ে আত্মবিশ্বাসী অনুমান করতে পারবেন (That'll be the postman. You'll have heard the news.), কারও স্বভাব আর জেদ বোঝাতে পারবেন (He would say that.), অস্বীকৃতি বোঝাতে পারবেন (The door won't open.); may/might/could well আর may/might as well ব্যবহার করতে পারবেন; আর ভবিষ্যতের জন্য can আর will be able to-র মধ্যে ঠিকটা বাছতে পারবেন।
মূল ধারণা
Modal verb বক্তার মনোভাব দেখায়: তিনি কতটা নিশ্চিত, কেউ কতটা রাজি, কোনটা স্বাভাবিক। B1–B2-তে আপনি will আর would-এর মূল কাজগুলো শিখেছেন। C1-এ আপনি দেখবেন, অনেকগুলো ব্যবহারের পেছনে আসলে একটাই মূল ভাবনা।
will-কে একটা আত্মবিশ্বাসের বৃত্ত হিসেবে ভাবুন: "ব্যাপারটা এমনই — আমি নিশ্চিত।" এই আত্মবিশ্বাস ভবিষ্যতের দিকে তাক করতে পারে (It'll rain), বর্তমানের দিকে (That'll be Ella — না দেখেই আমি নিশ্চিত), অতীতের দিকে (You'll have heard — আমি নিশ্চিত ঘটনাটা ঘটে গেছে), কারও স্বভাবের দিকে (She'll talk for hours), অথবা কারও জেদের দিকে (He won't listen — সে রাজি নয়)। Would একই বৃত্ত, শুধু এক ধাপ দূরে: অতীতে, বা একটু কম নিশ্চিত।
তাই অর্থের লম্বা তালিকা মুখস্থ করবেন না। নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: বক্তা কোন ব্যাপারে নিশ্চিত — বা কে কিছু একটা করতে রাজি নয়?
বাংলা ও ইংরেজি
এখানে বাংলা অনেকটা ইংরেজির মতোই ভাবে, আর এটা আপনার জন্য বড় সুবিধা। বাংলাতেও ভবিষ্যৎ রূপ দিয়ে বর্তমান নিয়ে অনুমান করা যায়: দরজায় কেউ এলে বলি "ডাকপিয়ন হবে", আর That'll be the postman-এ ইংরেজিও ঠিক তাই করে। বিরক্তিকর স্বভাবের জন্যও বাংলায় ভবিষ্যৎ + "ই" খুব চলে: "ও তো ওকথা বলবেই" — ইংরেজিতে জোর দিয়ে He would say that।
তফাত দুই জায়গায়। প্রথমত, বাংলায় যা ঘটে গেছে বলে অনুমান করি, তা সাধারণত বলি "নিশ্চয়ই … গেছে" দিয়ে; ইংরেজিতে এর একটা উপায় will have + past participle। দ্বিতীয়ত, বাংলার "পারব" ভবিষ্যতের সব রকম সামর্থ্য বোঝায়, কিন্তু ইংরেজিতে will আর can একসঙ্গে বসে না: নতুন সামর্থ্যের জন্য will be able to।
| বাংলা | কাজ | ইংরেজি |
|---|---|---|
| কেউ দরজায় এসেছে। পাশের বাড়ির উনিই হবেন। | এখন নিয়ে অনুমান | That'll be my neighbour. |
| সাড়ে নটা (নয়টা) বাজে, সিনেমা এতক্ষণে নিশ্চয়ই শুরু হয়ে গেছে। | অতীত নিয়ে অনুমান | The film will have started by now. |
| ও তো ভেজা তোয়ালে মেঝেতে ফেলে রাখবেই। | বিরক্তিকর অভ্যাস | He will leave his wet towels on the floor. |
| ল্যাপটপটা কিছুতেই চালু হচ্ছে না। | অস্বীকৃতি (যন্ত্রেরও) | My laptop won't turn on. |
| পরে খুব সম্ভব বৃষ্টি হবে। | বেশ সম্ভাবনা | It may well rain later. |
| শেষ বাস চলে গেছে, তাহলে বরং হেঁটেই যাই। | এর চেয়ে ভালো উপায় নেই | We might as well walk. |
| এই কোর্সের পরে আপনি ইংরেজিতে চুক্তি পড়তে পারবেন। | নতুন সামর্থ্য | You'll be able to read contracts in English. |
গঠন
Will আর would: বর্তমান আর অতীত নিয়ে
| অর্থ | এখন / সাধারণভাবে | অতীত নিয়ে |
|---|---|---|
| অনুমান | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| দ্বিধাভরা অনুমান | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| স্বভাব / জেদ | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| অস্বীকৃতি | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
বাঁধা modal বাক্যাংশ
| বাক্যাংশ | অর্থ | অতীত রূপ |
|---|---|---|
| may / might / could well + base form | বেশ সম্ভব | may/might/could well have + past participle |
| may / might as well + base form | এর চেয়ে ভালো উপায় নেই, তাই… | might as well have + past participle (= কোনো লাভ হলো না) |
ভবিষ্যতের জন্য can আর be able to
| রূপ | ব্যবহার |
|---|---|
| can | এখনই ঠিক করা ব্যবস্থা বা সিদ্ধান্ত: I can see you on Friday. |
| will be able to | ভবিষ্যতের নতুন সামর্থ্য বা সুযোগ: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | অন্য modal-এর পরে: I might be able to come. |
ব্যবহার
১এখন নিয়ে অনুমান: will + base form
যা জানেন তার ভিত্তিতে, না দেখেই, এখন কী সত্যি বলে আপনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন, তা বলতে will (সাধারণত 'll) ব্যবহার করুন। এটা শান্ত আর যুক্তিসংগত শোনায় — বাংলার "ডাকপিয়ন হবে", "ও এখন ঘুমিয়ে থাকবে"-র মতো। Would অনুমানটাকে আরও দ্বিধাভরা করে, প্রায়ই আন্দাজের জন্য। অনুমানের will শুধু এই পাঠেই শেখানো হয়।
২অতীত নিয়ে অনুমান: will have + past participle
Will have + past participle দৃঢ় বিশ্বাস প্রকাশ করে যে কিছু একটা ঘটে গেছে, প্রায়ই by now বা already-সহ। বাংলায় এখানে সাধারণত "নিশ্চয়ই … গেছে" বলি। Would have আন্দাজের জন্য দ্বিধাভরা রূপ। (ভবিষ্যৎ সময়ের জন্য future perfect আছে B2-01-এ।)
৩স্বভাব আর জেদ: will আর would
Will বর্তমানের স্বাভাবিক আচরণ বোঝায়, আর would অতীতের (B2-17)। will বা would-এ জোর দিলে সেটা সমালোচনা হয়ে যায়: লোকটা জেদ করে বিরক্তিকর কিছু করেই যায় — বাংলার "করবেই", "করতই"। He would say that (would-এ জোর) মানে "ও যেমন মানুষ, ঠিক এটাই তো ও বলবে"। You would! মানে "আপনি তো এমনই!"
৪অস্বীকৃতি: won't আর wouldn't
Won't (বর্তমান) আর wouldn't (অতীত, একবার বা বারবার) দেখায় যে কেউ কিছু করতে রাজি নয় — বাংলার "কিছুতেই … না"। যন্ত্র আর জিনিসও যেন নিজের ইচ্ছেয় "রাজি হয় না"।
৫May / might / could well আর may / might as well
May well, might well আর could well মানে "বেশ সম্ভব" — শুধু may-এর চেয়ে জোরালো, বাংলার "খুব সম্ভব"। May as well আর might as well মানে "এর চেয়ে ভালো উপায় নেই, তাই করাই যাক" — একটু অনিচ্ছার প্রস্তাব, বাংলার "তাহলে বরং … করি"। Might as well have + past participle বলে অতীতের কোনো কাজ বৃথা গেছে। সম্ভাবনা বলার অন্য উপায়গুলো দেখুন B2-26-এ।
৬ভবিষ্যতের জন্য can আর will be able to
এখনই কোনো ব্যবস্থা বা সিদ্ধান্ত নিলে ভবিষ্যতের জন্য can ব্যবহার করুন। যে সামর্থ্য বা সুযোগ এখনো নেই কিন্তু পরে হবে, তার জন্য will be able to। বাংলায় দুটোই "পারব"। আর অন্য modal-এর পরে সবসময় be able to। অন্য কালে be able to দেখুন A2-24-এ।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "পারব" → will can। বাংলায় "পারব" একটা শব্দেই ভবিষ্যৎ আর সামর্থ্য দুটোই আছে। তাই অনেকে ইংরেজিতে will আর can পাশাপাশি বসিয়ে দেন। কিন্তু দুটো modal একসঙ্গে বসে না: will be able to।
২. "এতক্ষণে পৌঁছে যাবে" → will + base form। বাংলায় "ওরা এতক্ষণে পৌঁছে যাবে" বলা যায়, যদিও আসলে বলছি কাজটা হয়ে গেছে। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে will reach-এ have হারিয়ে যায়। যা ঘটে গেছে বলে নিশ্চিত, তার জন্য will have + past participle।
৩. "উনি তো করবেনই" → Of course she will…। বাংলায় "ছেলের প্রশংসা তো উনি করবেনই" — ভবিষ্যৎ রূপ। ইংরেজিতে Of course she will praise him শুনলে মনে হয় ভবিষ্যতের কথা বলছেন। কেউ যা বলেছেন বা করেছেন, তা "ওঁর কাছে এটাই প্রত্যাশিত" বোঝাতে জোর দেওয়া would।
৪. "চার্জ নিতে চাইছে না" → doesn't want to charge। বাংলায় যন্ত্র নিয়ে খুব স্বাভাবিক: "ফোনটা কিছুতেই চার্জ নিতে চাইছে না।" ইংরেজিতে যন্ত্রের অস্বীকৃতির জন্য সোজাসুজি won't।
গুলিয়ে ফেলবেন না
may well আর may as well — May well = বেশ সম্ভব ("খুব সম্ভব")। May as well = এর চেয়ে ভালো কিছু করার নেই, তাই করা যাক ("তাহলে বরং")।
অনুমানের will আর ভবিষ্যতের will — অনুমানের will এখন বা অতীত নিয়ে; ভবিষ্যতের will পরে কী হবে তা নিয়ে (A2-04)। বাংলাতেও "অফিসে থাকবে" দুটোই হতে পারে — প্রসঙ্গ দেখে বুঝুন।
won't (ভবিষ্যৎ) আর won't (অস্বীকৃতি) — প্রসঙ্গ আর জোর থেকে বুঝবেন কোনটা। অস্বীকৃতির won't-এ সাধারণত জোর থাকে, আর প্রায়ই সঙ্গে একটা অভিযোগ।
বানান ও উচ্চারণ
- That'll /ˈðætl/ আর it'll /ˈɪtl/ কথ্য ভাষায় খুব স্বাভাবিক; লেখায় অনানুষ্ঠানিক। that-এর /ð/ দ নয়: জিভের ডগা দুই পাটি দাঁতের মাঝে, গলা কাঁপিয়ে। /æ/-এর জন্য চোয়াল ভালো করে নামান, /e/-এর চেয়ে বেশি।
- Will have কথায় সাধারণত ছোট হয়ে যায়: You'll have heard /juːl əv hɜːd/। মাঝের have প্রায় শুধু /əv/ — খুব হালকা, জোর ছাড়া।
- জোরে অর্থ বদলায়: He'll leave his towels on the floor (সাধারণ অভ্যাস) বনাম He will leave his towels on the floor (সমালোচনা)। জোর দেওয়া রূপ কখনো সংক্ষিপ্ত হয় না।
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US)-এর মিল don't-এর সঙ্গে; এটা want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) থেকে আলাদা। শুরুর /w/ ঠোঁট গোল করে শুরু হয়, ভ নয়, আর /v/-ও নয় (দাঁত ঠোঁটে লাগে না)।
- may as well আর might as well-এ as দুর্বল: /əz/, শেষে শ বা স নয়, গলা-কাঁপানো /z/।
সোনালি নিয়ম
Will আর would প্রকাশ করে আত্মবিশ্বাস আর ইচ্ছাশক্তি: এখন নিয়ে নিশ্চিত অনুমান (will) বা অতীত নিয়ে (will have + past participle), স্বাভাবিক অভ্যাস, জেদ বা অস্বীকৃতি। Would এর আরও দূরের বা আরও দ্বিধাভরা রূপ। May well = বেশ সম্ভব; may as well = এর চেয়ে ভালো উপায় নেই।
অনুশীলন
A. গঠন
দেওয়া modal বা বাক্যাংশ দিয়ে প্রতিটি বাক্য নতুন করে লিখুন। অর্থ যেন একই থাকে।
-
অনুমানের "will" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: I'm sure that's the postman at the door.
-
"will have" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
"won't" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: The car refuses to start, however often I try.
-
"might as well" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
"could well" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
"might as well" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
"might" আর "be able to" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. অর্থ
প্রসঙ্গটি পড়ুন, তারপর ভালো বাক্যটি বেছে নিন।
-
এক বন্ধু জানালেন, দেরির জন্য ম্যানেজার অন্য কাউকে দোষ দিয়েছেন। আপনার মনে হয়, এটা ওঁর স্বভাব। কোন উত্তরটা মানায়?জোর দেওয়া would: ওঁর কাছে ঠিক এটাই প্রত্যাশিত
-
দোকানপাট বন্ধ, আর করার মতো কিছু নেই। কোন প্রস্তাবটা মানায়?may as well = এর চেয়ে ভালো উপায় নেই; may well = সম্ভাবনা আছে
-
আপনি এক বন্ধুকে সাবধান করছেন যে বৃষ্টির বেশ সম্ভাবনা আছে। কোন বাক্যটা এটা বলে?might well = বেশ সম্ভব
-
একজন শিক্ষক বলছেন, কোর্সের পরে শিক্ষার্থীদের একটা নতুন দক্ষতা হবে। এই অর্থের জন্য কোন বাক্যটা ঠিক?ভবিষ্যতের নতুন সামর্থ্যে will be able to; ভবিষ্যতের can ব্যবস্থার জন্য
-
কোন বাক্যটা সাধারণ ভবিষ্যৎ নয়, অস্বীকৃতি বোঝায়?অস্বীকৃতির won't, সঙ্গে অভিযোগ
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. প্রসঙ্গে
ইমেইলটি পড়ুন, তারপর এই পাঠের modal অর্থ দিয়ে নম্বর দেওয়া বাক্যগুলো নতুন করে লিখুন।
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) নম্বর বাক্যটি "will have" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(19)-কে একটি বাক্যে লিখুন, বিরক্তিকর অভ্যাস বোঝাতে জোর দেওয়া "will" দিয়ে।
-
(20) নম্বর বাক্যটি "wouldn't" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(21) নম্বর বাক্যটি অনুমানের "will" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(22) নম্বর বাক্যটি "may well", "might well" বা "could well" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(23) নম্বর বাক্যটি "might as well" বা "may as well" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(24) নম্বর বাক্যটি "be able to" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার চেনা তিনজন মানুষ এই মুহূর্তে সম্ভবত কী করছেন বা কী করে ফেলেছেন, তা লিখুন। অন্তত দুবার অনুমানের will (+ base form বা + be + -ing) আর একবার will have + past participle ব্যবহার করুন।
-
কারও একটা বিরক্তিকর অভ্যাস নিয়ে ২–৩টি বাক্যে অভিযোগ করুন। বর্তমানের জন্য একবার জোর দেওয়া will, আর অতীতের জন্য একবার জোর দেওয়া would ব্যবহার করুন।
-
আপনার পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে (ট্রেন বাতিল, রেস্তোরাঁ বন্ধ)। ২–৩টি বাক্য লিখুন: might as well দিয়ে একটা অনিচ্ছার প্রস্তাব, may well বা could well দিয়ে একটা সম্ভাব্য ফল, আর will be able to দিয়ে ভবিষ্যতের একটা সুযোগ।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have: অতীত নিয়ে অনুমান — সহজ বাংলায় অতীত নিয়ে অনুমানের একটি modal দিয়ে নতুন করে লিখুন: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 অভ্যাস বোঝাতে Would, Will আর Always + -ing: would নাকি used to? সহজ বাংলায় কোন বাক্যটা অতীতের একটা অভ্যাসের মধুর স্মৃতি বোঝায়?অতীতে বারবার ঘটা কাজের জন্য would + base form
-
C1-08 Hedging: It Seems That…, Apparently, Allegedly — সাবধানে দাবি করা সহজ বাংলায় "appear" ব্যবহার করে কম নিশ্চিত শোনানোর জন্য নতুন করে লিখুন: The results prove that the drug works.
উত্তরমালা
A. গঠন
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. অর্থ
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. ভুল খুঁজুন
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. প্রসঙ্গে
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. এবার আপনার পালা
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
