Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of: খবরের ভাষায় ভবিষ্যৎ — সহজ বাংলায়
Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি সরকারি ব্যবস্থা আর নির্দেশের জন্য be to ব্যবহার করতে পারবেন (The President is to visit Rome. You are to report at 9.), অতীত থেকে দেখা ভবিষ্যতের জন্য was to আর was to have done, সময়সূচির জন্য be due to, খবরের পূর্বাভাসের জন্য be set to, আর একদম ঘটতে চলেছে এমন কিছুর জন্য be on the point / verge / brink of।
মূল ধারণা
Will আর going to জানায় যে কিছু একটা ভবিষ্যতে ঘটবে। কিন্তু কীভাবে ভবিষ্যতে, তা জানায় না। সেটা কি সময়সূচিতে আছে? সরকার ঘোষণা করেছে? সাংবাদিকরা আশা করছেন? নাকি এই ঘটল বলে?
বিমানবন্দরের ডিপারচার বোর্ডের কথা ভাবুন। প্রতিটা ফ্লাইটের পাশে একটা লেবেল: Scheduled, Confirmed, Expected, Boarding। ইংরেজিতে be দিয়ে তৈরি কয়েকটা বাক্যাংশ ঠিক এই লেবেলগুলোর মতো কাজ করে: be due to (সময়সূচিতে আছে), be to (আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত), be set to (প্রত্যাশিত — খবরে তাই বলছে), be on the point / verge / brink of (প্রায় ঘটছে)।
ব্যাকরণ সহজ: কর্তা আর সময় অনুযায়ী be বদলান (is to, was due to), তারপর base form — আর on the point / verge / brink of-এর পরে -ing রূপ বা বিশেষ্য। আসল দক্ষতা হলো আপনার তথ্যের উৎস আর রেজিস্টারের সঙ্গে মানানসই লেবেলটা বাছা: খবর, নোটিশ আর আনুষ্ঠানিক কাগজপত্রে এই বাক্যাংশগুলো রোজকার কথাবার্তার চেয়ে অনেক বেশি চলে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় এই কাজটা মূলত করে একটা শব্দ: কথা। "রাষ্ট্রপতির আগামী মাসে রোমে যাওয়ার কথা আছে", "ট্রেনটার ছটায় (ছয়টায়) পৌঁছানোর কথা", "ওর অনুষ্ঠানে গান গাওয়ার কথা ছিল"। ইংরেজিতে একই কাজ ভাগ হয়ে যায় কয়েকটা বাক্যাংশে: সরকারি ব্যবস্থা হলে be to, সময়সূচি হলে be due to, পূর্বাভাস হলে be set to। খেয়াল করুন: বাংলার "কথা ছিল" প্রায়ই বোঝায় পরিকল্পনাটা শেষ পর্যন্ত হয়নি — ইংরেজিতে তা স্পষ্ট করতে was to have + past participle।
"প্রায় ঘটছে" বোঝাতে বাংলায় আছে "উপক্রম", "মুখে", "দ্বারপ্রান্তে": "কেঁদে ফেলার উপক্রম", "পতনের মুখে"। ঠিক যেমন ইংরেজির on the verge / brink of-এর পরে বিশেষ্য বা -ing রূপ বসে, বাংলাতেও এগুলোর আগে বিশেষ্য বা "-আর / -ওয়ার" রূপ বসে।
| বাংলা | লেবেল | ইংরেজি |
|---|---|---|
| রাষ্ট্রপতির আগামী মাসে আফ্রিকার তিনটি দেশ সফরের কথা আছে। | আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থা | The President is to visit three African countries next month. |
| পরের ট্রেনটা দশ মিনিটের মধ্যে ছাড়ার কথা। | সময়সূচি | The next train is due to leave … in ten minutes. |
| বেকারত্ব টানা তৃতীয় মাসে কমতে চলেছে। | প্রত্যাশিত (খবর) | Unemployment is set to fall for the third month in a row. |
| নতুন স্টেডিয়ামটা ২০২৪-এ চালু হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু কাজ পিছিয়ে গেল। | পরিকল্পনা, হয়নি | The new stadium was to have opened in 2024, … |
| ফল আসার সময় ওর কেঁদে ফেলার উপক্রম হয়েছিল। | প্রায় ঘটছে | She was on the verge of tears … |
| ২০০৮ সালের মধ্যে ব্যাংকটা পতনের মুখে ছিল। | বড় বিপর্যয়ের কাছাকাছি | The bank was on the brink of collapse. |
গঠন
Be + to-infinitive বাক্যাংশ
| বাক্যাংশ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| be to + base form | আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থা বা নির্দেশ | The President is to visit Rome. |
| be not to + base form | আনুষ্ঠানিক নিষেধ | Patients are not to leave the ward. |
| was / were to + base form | (ক) পরিকল্পনা ছিল, (খ) পরে সত্যিই ঘটেছিল | They were to meet in May. / He was to become famous. |
| was / were to have + past participle | পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু ঘটেনি | The bridge was to have opened in May. |
| be due to + base form | নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নির্ধারিত | The train is due to arrive at 6.15. |
| be set to + base form | প্রত্যাশিত (খবরের ঢং) | Fuel prices are set to rise. |
একদম ঘটতে চলেছে
| বাক্যাংশ | পরে বসে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| be on the point of | -ing (কখনো বিশেষ্য: on the point of collapse) | She was on the point of leaving. |
| be on the verge of | বিশেষ্য / -ing | He was on the verge of tears. |
| be on the brink of | বিশেষ্য / -ing (বড় ঘটনা, প্রায়ই বিপর্যয়) | The company is on the brink of collapse. |
শিরোনামে be বাদ পড়ে
| শিরোনাম | পূর্ণ বাক্য |
|---|---|
| PM to visit Kenya | The Prime Minister is to visit Kenya. |
| Prices set to rise | Prices are set to rise. |
| Firm on brink of collapse | The firm is on the brink of collapse. |
ব্যবহার
১আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থার জন্য be to
Be to + base form একটা আনুষ্ঠানিক, সরকারি ব্যবস্থার খবর দেয়: সরকার, কোনো প্রতিষ্ঠান বা কর্তৃপক্ষের কেউ যা ঠিক করেছেন। খবরে আর আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় এটা খুব চলে, সাধারণ আলাপে কম। যা কারও নিয়ন্ত্রণে নেই, যেমন আবহাওয়া, তার জন্য সাধারণত এটা বসে না।
২নির্দেশ আর নিষেধের জন্য be to
Be to কর্তৃপক্ষের কারও দেওয়া নির্দেশও বোঝায়: ম্যানেজার, মা-বাবা, কোনো নোটিশ। Be not to মানে নিষেধ। If + be to মানে "যদি আমরা চাই / যদি এটা হতে হয়"। নোটিশে not to be + past participle একটা বাঁধা সূত্র।
৩Was to আর was to have done
Was / were to + base form অতীত থেকে সামনের দিকে তাকায় (B2-18)। এটা একটা পরিকল্পনার কথা বলতে পারে, অথবা পরে আসলে কী ঘটেছিল তা — জীবনীতে খুব চলা এক ধরনের "নিয়তি"। Was / were to have + past participle বলে পরিকল্পনাটা হয়নি — বাংলার "কথা ছিল, কিন্তু…"।
৪সময়সূচির জন্য be due to
Be due to + base form বলে কিছু একটা একটা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নির্ধারিত বা প্রত্যাশিত: সময়সূচি, পরিকল্পনা, শেষ তারিখ। Be due + সময় বিল, সন্তান জন্মের সম্ভাব্য তারিখ, বাড়ির কাজ আর পৌঁছানোর জন্য খুব চলে; be due for + বিশেষ্য মানে "এখন এটার সময় হয়েছে"।
৫খবরে be set to
Be set to + base form বলে কিছু একটা প্রত্যাশিত বা পরিকল্পিত, সাধারণত কোনো প্রতিবেদন বা পূর্বাভাসের ভিত্তিতে — খবরের "… হতে চলেছে / … হতে যাচ্ছে"-র মতো। এটা সাংবাদিকতা আর ব্যবসায়িক প্রতিবেদনের ভাষা। be to-র মতো শিরোনামে এখানেও প্রায়ই be বাদ যায়।
৬On the point of, on the verge of, on the brink of
এই বাক্যাংশগুলো এমন কিছু বোঝায়, যা ঘটতে আর দেরি নেই। On the point of + -ing সাধারণ থেকে আনুষ্ঠানিক; কয়েকটা বিশেষ্যও এর পরে বসে (on the point of collapse / exhaustion)। On the verge of + বিশেষ্য বা -ing প্রায়ই কোনো বড় পরিবর্তন বা তীব্র আবেগ বোঝায় — "উপক্রম"। On the brink of + বিশেষ্য বা -ing নাটকীয় ঘটনার জন্য, খুব প্রায়ই বিপর্যয় — "মুখে", "দ্বারপ্রান্তে"। be about to-র জন্য দেখুন A2-05।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "কথা আছে" → সব জায়গায় be to। আমাদের অনেক ব্যাকরণ বইয়ে শেখানো হয়: be to = "কথা আছে / কথা ছিল"। তাই বন্ধুদের সঙ্গে সাধারণ পরিকল্পনার কথাতেও be to চলে আসে। কিন্তু be to শোনায় সরকারি সূচি বা আদেশের মতো। রোজকার পরিকল্পনায় present continuous বা be supposed to।
২. আবহাওয়ার "কথা" → It is to rain। "কাল বৃষ্টি হওয়ার কথা" — বাংলায় একদম স্বাভাবিক। কিন্তু be to লাগে মানুষের ঠিক করা ব্যবস্থায়; বৃষ্টি কেউ ঠিক করে না। পূর্বাভাসের জন্য be expected to, going to বা be set to।
৩. "উপক্রম" → on the verge to + base form। বাংলায় "বন্ধ হয়ে যাওয়ার উপক্রম" — অনেকে "to"-কেই স্বাভাবিক ভাবেন, বা of-এর পরে সরাসরি base form বসিয়ে দেন। কিন্তু on the point / verge / brink সবার পরে of, আর তারপর -ing বা বিশেষ্য।
গুলিয়ে ফেলবেন না
be due to + base form (ভবিষ্যৎ) আর due to + বিশেষ্য (কারণ) — Be due to + ক্রিয়া সময়সূচি নিয়ে ("… র কথা")। Due to + বিশেষ্য মানে because of ("… র কারণে", B1-27)।
was to + base form আর was to have + past participle — প্রথমটা একটা পরিকল্পনা (বা পরে সত্যিই যা ঘটেছিল); দ্বিতীয়টা ব্যর্থ পরিকল্পনা।
be to আর be supposed to — Be to আনুষ্ঠানিক নির্দেশ। Be supposed to জানায় কী প্রত্যাশিত, আর প্রায়ই বোঝায় সেটা মানা হয় না (B2-07)।
বানান ও উচ্চারণ
- কথায় এই বাক্যাংশগুলোর to দুর্বল: is to visit /ɪz tə ˈvɪzɪt/, due to-তে to খুব হালকা /tə/। /v/ ভ নয়: ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছুঁইয়ে গলা কাঁপান।
- Due হলো /djuː/ বা /dʒuː/ (UK), আর /duː/ (US)। /d/-এর জন্য জিভের ডগা দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় — দ বা ড নয়।
- Verge /vɜːdʒ/ (UK), /vɝːdʒ/ (US) আর brink /brɪŋk/-এ জোর; on the… of দুর্বল। verge-এর /v/-এ ভ নয়, আর স্বরটা /ɜː/ — মুখ আধখোলা, ঠোঁট ঢিলে।
- Was to have প্রায়ই ছোট হয়ে যায়: /wəz tə həv/ — সব শব্দই হালকা।
- শিরোনামে be আর article বাদ পড়ে: Minister to resign = The minister is to resign।
সোনালি নিয়ম
আপনার তথ্যের উৎসের সঙ্গে মেলে এমন লেবেলটা বাছুন: be to = আনুষ্ঠানিকভাবে ঠিক করা বা আদেশ দেওয়া, be due to = সময়সূচিতে আছে, be set to = প্রত্যাশিত (খবর), on the point / verge / brink of = প্রায় ঘটছে। বেশিরভাগই নেয় be + বাক্যাংশ + base form; on the point / verge / brink of নেয় -ing রূপ বা বিশেষ্য।
অনুশীলন
A. গঠন
দেওয়া বাক্যাংশ দিয়ে প্রতিটি বাক্য নতুন করে লিখুন। অর্থ যেন একই থাকে।
-
শিরোনামটিকে পূর্ণ বাক্যে লিখুন: "Mayor to open new hospital".
-
"be to" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: The government has officially announced that it will close the coal mine next year.
-
"was to have" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: The new airport was planned to open in 2020, but it didn't.
-
"be due to" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: According to the timetable, the train arrives at 6.15.
-
"be set to" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: Analysts expect fuel prices to rise again this winter.
-
"on the point of" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: We had almost decided to give up when we finally found the address.
-
"be not to" দিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক নির্দেশ হিসেবে নতুন করে লিখুন: Students must not use their phones during the exam.
-
"If we are to" দিয়ে শুরু করে নতুন করে লিখুন: We'll need more staff if we want to finish on time.
B. অর্থ
প্রসঙ্গটি পড়ুন, তারপর ভালো বাক্যটি বেছে নিন।
-
বিশ্লেষকদের পূর্বাভাসের ভিত্তিতে একটা ব্যবসায়িক প্রতিবেদন। কোন বাক্যটা মানায়?set to = প্রতিবেদন আর পূর্বাভাস থেকে প্রত্যাশিত; due to = সময়সূচিতে আছে
-
একটা জীবনী। কোন বাক্যটা বলে যে তিনি সত্যিই প্রধানমন্ত্রী হয়েছিলেন?was to + base form = পরে সত্যিই ঘটেছিল; was to have + past participle = ঘটেনি
-
আপনার সন্ধ্যার পরিকল্পনা নিয়ে বন্ধুকে একটা মেসেজ। কোনটা স্বাভাবিক?রেজিস্টার: be to শোনায় সরকারি আদেশের মতো
-
গভীর সংকটে পড়া একটা ব্যাংক নিয়ে খবর। কোন বাক্যটা মানায়?on the brink of = বিপর্যয়ের একেবারে কাছে; due to = সময়সূচিতে আছে
-
নির্মাণস্থলের একটা নোটিশ। কোন বাক্যটা আনুষ্ঠানিক নিয়ম?be to = আনুষ্ঠানিক নির্দেশ; be supposed to = প্রত্যাশা, প্রায়ই মানা হয় না
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
After months of difficult negotiations, the union leader was on the point to resign when the company finally made a new offer.
-
The final match of the tournament is set starting at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
-
The open-air concert was to have took place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
-
The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
-
All visitors to the factory are to reporting at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. প্রসঙ্গে
খবরটি পড়ুন, তারপর নম্বর দেওয়া বাক্যগুলো খবরের ঢঙে নতুন করে লিখুন।
(19) Everyone expects that the city's oldest cinema will close next month, after 90 years in business. The Rialto, which opened in 1934, was the first cinema in the region to show colour films. Its owners blame rising energy costs and falling ticket sales. (20) The building was going to be renovated in 2020, but the work never started. (21) Last year the business almost collapsed. (22) The council has officially announced that it will build a new arts centre on the site. (23) According to the official timetable, the arts centre will open in 2028. (24) Many residents have almost lost hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
-
(19) নম্বর বাক্যটি "be set to" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(20) নম্বর বাক্যটি "was to have" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(21) নম্বর বাক্যটি "on the brink of" + একটি বিশেষ্য দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(22) নম্বর বাক্যটি "be to"-র passive দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(23) নম্বর বাক্যটি "be due to" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
-
(24) নম্বর বাক্যটি "on the verge of" দিয়ে নতুন করে লিখুন।
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার শহর নিয়ে ২–৩টি বাক্যের একটা ছোট খবর লিখুন। be set to, be due to, আর on the point of, on the verge of বা on the brink of-এর যেকোনো একটা ব্যবহার করুন।
-
আপনার কর্মক্ষেত্র বা স্কুলে আসা অতিথিদের জন্য ২–৩টি আনুষ্ঠানিক নির্দেশ লিখুন। একবার are to আর একবার are not to ব্যবহার করুন।
-
আপনার অতীত নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন: একটা পরিকল্পনা যা হয়নি (was to have + past participle), আর একটা ঘটনা যা পরে সত্যিই ঘটেছিল (was to + base form)।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-05 ইংরেজিতে ভবিষ্যৎ: Will, Going To, Present Continuous নাকি Present Simple? "about to" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: The film will start in a moment, so hurry up!
-
B2-18 Future in the Past: was going to, would আর was about to — সহজ বাংলায় "was / were going to" ব্যবহার করে নতুন করে লিখুন: We planned to drive to the coast, but the car broke down.
-
C1-14 Will, Would, May Well, Might As Well: Modal Verb-এর উন্নত অর্থ — সহজ বাংলায় "will have" দিয়ে একটি আত্মবিশ্বাসী অনুমান হিসেবে নতুন করে লিখুন: I'm sure the kids have gone to sleep by now.
উত্তরমালা
A. গঠন
- The mayor is to open a new hospital.
- The government is to close the coal mine next year. / The coal mine is to be closed next year.
- The new airport was to have opened in 2020, but it didn't.
- The train is due to arrive at 6.15.
- Fuel prices are set to rise again this winter.
- We were on the point of giving up when we finally found the address.
- Students are not to use their phones during the exam.
- If we are to finish on time, we'll need more staff.
B. অর্থ
- Petrol prices are set to rise next month.
- Twenty years later, he was to become prime minister.
- I'm meeting Sara for dinner tonight.
- By 2008, the bank was on the brink of collapse.
- You are to wear a helmet on site at all times.
C. ভুল খুঁজুন
- After months of difficult negotiations, the union leader was on the point of resigning when the company finally made a new offer.
- The final match of the tournament is set to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two. / The final match of the tournament is due to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
- The open-air concert was to have taken place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
- ✓ The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
- All visitors to the factory are to report at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. প্রসঙ্গে
- The city's oldest cinema is set to close next month, after 90 years in business.
- The building was to have been renovated in 2020, but the work never started.
- Last year the business was on the brink of collapse.
- A new arts centre is to be built on the site.
- The arts centre is due to open in 2028.
- Many residents are on the verge of losing hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
E. এবার আপনার পালা
- A new tram line is set to transform the city centre. The first section is due to open next March. Meanwhile, the old bus company is on the brink of closing.
- Visitors are to sign in at reception and wear their badge at all times. They are not to enter the laboratories without a member of staff.
- I was to have started a new job in March, but the company closed before I joined. That autumn I met the woman who was to become my business partner.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- The film is about to start, so hurry up!
- We were going to drive to the coast, but the car broke down.
- The kids will have gone to sleep by now.
