Recapitulare engleză C1 (2): elipsă, nominalizare, conectori, modale, relative, comparație, tipare verbale
Review: C1 Final Check
Pe această pagină
Această recapitulare cuprinde
Obiectiv
La finalul acestei recapitulări alegi cu încredere între uneltele din lecțiile C1-10–C1-18 – elipsă și substituție, stil nominal și stil verbal, conectori, verbe modale avansate, relative formale, expresii fixe de viitor, comparație precisă și tipare verbale complexe – și poți rescrie un text astfel încât să fie mai scurt, mai clar și potrivit pentru cititorul lui.
Ce am învățat
| Lecția | Ideea | Exemplu-cheie |
|---|---|---|
| C1-10 | Elipsă și substituție: păstrezi un semnal scurt (verb auxiliar, to, so / not, un cuvânt interogativ, do britanic) și îl spui în forma lui puternică; „da” și „nu” din română devin auxiliar sau so / not | I didn't enjoy the film, but my kids did. |
| C1-11 | Nominalizare: transformi evenimentul în substantiv și construiești propoziția în jurul lui – dar te întorci la verb când e mai clar; rise in, impact on, decision to | The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays. |
| C1-12 | Conectori pentru a adăuga și a contrasta: furthermore, moreover, in addition, besides, on the other hand, in contrast, conversely, on the contrary; punct sau punct și virgulă înainte, virgulă după | Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating. |
| C1-13 | Conectori pentru cauză, rezultat, exemple, concesie și concluzie: given that, in view of, on account of, consequently, thus, hence, namely, i.e., e.g., admittedly, that said, albeit, notwithstanding, in conclusion | The economy is growing, albeit slowly. |
| C1-14 | Will / would pentru presupuneri (ca prezumtivul „o fi”), comportament tipic, insistență și refuz; may well și may as well; can și will be able to | You'll have heard that Marco's leaving. |
| C1-15 | Relative formale: prepoziție + whom / which, whereby, in which case / by which time / at which point; what / whatever / whoever nominale; all of whom; „ceea ce” după virgulă = which | The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection. |
| C1-16 | Etichete de viitor: be to (oficial), be due to (programat), be set to (așteptat), on the point / verge / brink of + -ing sau substantiv (aproape se întâmplă); was to have done (plan nerealizat) | The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed. |
| C1-17 | Comparație precisă: marginally / considerably / infinitely + comparativ, nowhere near as… as, all the more, the + comparativ of the two, more X than Y, not so much X as Y | The sequel is nowhere near as good as the first film. |
| C1-18 | Complement + al doilea element: see him do / doing, pasivul was seen to do, complement + adjectiv, it anticipativ, complement + as, get sb doing (recapitularea lui help (to)), posesiv sau complement + -ing | I find it hard to concentrate in open-plan offices. |
Comparații importante
elipsa cu auxiliar și substituția cu so / not – Ca să nu repeți un grup verbal, păstrezi auxiliarul (sau do / does / did). Ca să nu repeți o propoziție întreagă cu that după think, hope, be afraid, folosești so sau not – acolo unde româna spune „că da” și „că nu” C1-10.
- Test: Lipsește un grup verbal? → auxiliarul. Lipsește o propoziție întreagă după un verb de gândire sau de speranță? → so / not (cu hope și be afraid, la negativ mereu not).
stil verbal și stil nominal – Stilul verbal spune o poveste și arată cine ce a făcut; stilul nominal împachetează evenimentul într-un grup nominal care poate fi subiect. Folosește stilul nominal ca să faci un text formal mai compact; întoarce-te la verbe când dispare cel care face acțiunea sau grupul devine greoi C1-11.
- Test: E un raport sau o argumentație care are nevoie de subiecte compacte? → stil nominal. E un e-mail, o instrucțiune, o conversație sau ar dispărea cine a făcut acțiunea? → stil verbal.
on the other hand, on the contrary și in contrast – On the other hand: altă parte, ambele adevărate (nu „încă un argument”, ca „pe de altă parte” din română). On the contrary: prima idee e falsă („dimpotrivă”). In contrast: pui față în față două lucruri diferite și arăți cât de mult diferă („în schimb”) C1-12.
- Test: Pot fi ambele afirmații adevărate despre același lucru? → on the other hand. Respingi ce s-a spus? → on the contrary. Compari două lucruri diferite? → in contrast.
for instance și namely; e.g. și i.e. – For instance și e.g. dau o listă deschisă („de exemplu”); namely și i.e. dau exact lucrul sau lucrurile la care te gândești („și anume”, „adică”) C1-13.
- Test: Ai putea adăuga și alte elemente în listă? → for instance / e.g. Lista e completă? → namely / i.e.
in which case și if so / if not – Amândouă trimit la o situație întreagă. In which case e o relativă care o leagă de aceeași frază, după virgulă („caz în care”) C1-15; if so / if not încep o propoziție nouă și sunt o formă de elipsă („dacă da”, „dacă nu”) C1-10.
- Test: O singură frază, legată prin virgulă? → in which case. O propoziție nouă, după o întrebare sau o afirmație? → if so / if not.
may well și may as well; will de presupunere și will de viitor – May well = destul de probabil; may as well = nu e o variantă mai bună. Will de presupunere vorbește despre acum sau despre trecut, ca prezumtivul românesc („o fi”, „o fi auzit”); will de viitor vorbește despre mai târziu C1-14.
- Test: Poți înlocui cu „e destul de probabil”? → may well. Cu „nu e nimic mai bun de făcut, așa că”? → may as well. Will vorbește despre acum sau despre trecut, nu despre mai târziu? → o presupunere (will + forma de bază pentru acum, will have + participiul trecut pentru trecut).
be due to, be set to și be to – Alege eticheta care se potrivește sursei tale: orarul, știrile sau o decizie oficială. În română, toate pot fi „urmează să” C1-16.
- Test: Un orar sau un plan? → be due to. O prognoză sau un raport? → be set to. Un aranjament sau un ordin oficial? → be to.
not as… as și nowhere near as… as – Amândouă sunt comparații negative; nowhere near măsoară o diferență mare („nici pe departe”) C1-17.
- Test: Cât de mare e diferența? Mică sau necunoscută → not as… as. Uriașă → nowhere near / nothing like / not nearly as… as.
see him do, see him doing și he was seen to do – Forma de bază e toată acțiunea, forma -ing e acțiunea în desfășurare, iar la pasiv forma de bază are nevoie de to C1-18. În română, toate trei pot fi traduse cu gerunziul.
- Test: Activ și toată acțiunea → forma de bază, fără to. În desfășurare → -ing. Pasiv → to + forma de bază sau -ing.
complement + adjectiv și it anticipativ – Când complementul e scurt, adjectivul vine imediat după el. Când complementul real e un infinitiv cu to lung sau o propoziție, pui it pe locul complementului și muți partea lungă la final – un it de care româna nu are nevoie („mi-e greu să…”) C1-18.
- Test: Ce descrii e un infinitiv cu to sau o propoziție? → it + adjectiv + partea lungă la final. Fără it, o propoziție cu find / make / consider e greșită.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. „Cred că da”, „sper că nu” → I think yes, I hope no. „Da” și „nu” din română țin locul unei propoziții întregi. În engleză, după think, hope, expect, be afraid vin so și not; iar „…, dar ea da” devine un verb auxiliar. C1-10
2. „Pe de altă parte” pentru încă un avantaj. În română, „pe de altă parte” adaugă des un argument în aceeași direcție. On the other hand anunță mereu partea opusă; pentru încă un avantaj folosește in addition, what's more sau also. C1-12
3. „Ceea ce” după virgulă → what. Când comentezi toată propoziția dinainte („…, ceea ce m-a enervat”), engleza folosește which. What înseamnă doar „lucrul care”. C1-15
4. „Pe punctul de a…” → on the point to…. În română urmează un infinitiv; în engleză, după of, vine -ing – la fel după on the verge of și on the brink of. C1-16
5. „De departe cel mai…” → from far the…. Expresia românească nu se traduce cuvânt cu cuvânt: în engleză se spune by far sau far and away. C1-17
Reguli de aur
- C1-10 Nu repeta ce știe deja ascultătorul: lasă un semnal scurt – un verb auxiliar, to, so / not, un cuvânt interogativ sau (în engleza britanică) do – în forma lui întreagă, puternică. Nu contrage un auxiliar afirmativ la finalul propoziției.
- C1-11 Ca să scrii formal și compact, transformă evenimentul în substantiv și construiește propoziția în jurul lui; dacă cititorul nu mai vede cine ce a făcut sau grupul devine greu de citit, întoarce-te la verb.
- C1-12 Alege conectorul care numește legătura reală; când începe o propoziție nouă, pune înaintea lui punct sau punct și virgulă și după el o virgulă. Un singur conector pe legătură și niciunul acolo unde ajung and sau but.
- C1-13 Folosește conectorul care numește pasul din argumentul tău – cauză, rezultat, exemplu, concesie sau concluzie – și verifică-i gramatica: on account of / in view of + substantiv, hence des + grup nominal, albeit fără propoziție întreagă, notwithstanding + substantiv.
- C1-14 Will și would exprimă încredere și voință: o presupunere sigură despre acum (will) sau despre trecut (will have + participiul trecut), un obicei, o insistență sau un refuz; would e varianta mai îndepărtată sau mai prudentă. May well = probabil; may as well = nu e o variantă mai bună.
- C1-15 În engleza formală poți pune prepoziția în față, urmată de whom sau which (niciodată that). Folosește what și cuvintele cu -ever când propoziția însăși e substantivul și in which case / by which time / at which point ca să agăți o propoziție de o situație întreagă.
- C1-16 Be to = aranjat sau ordonat oficial, be due to = programat, be set to = așteptat (în știri), on the point / verge / brink of = aproape se întâmplă; ultimele trei cer o formă -ing sau un substantiv.
- C1-17 Arată cât de mare e o diferență cu modificatorul potrivit (marginally, considerably, infinitely, nowhere near); compară două calități ale aceluiași lucru cu more + adjectiv sau cu not so much X as Y.
- C1-18 Unele verbe au nevoie de un al doilea element după complement (forma de bază sau -ing după see / hear, adjectiv după make / keep / find, as după regard / describe). Când e lung, folosește it pe locul complementului. Verbele de percepție la pasiv cer to.
Exerciții
A. Formă
Rescrie fiecare propoziție după cerință. Păstrează sensul.
-
C1-10 Elipsa în engleză: I think so, I hope not, I'd love to, but John did Scurtează a doua propoziție: I wanted to apologise, but I couldn't apologise.
-
C1-11 Nominalizarea în engleză: a sharp rise in prices, decision to leave, grupul nominal Rescrie începând cu „The sudden closure”: The library closed suddenly, and this angered residents.
-
C1-12 Conectori în engleză (1): furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary Unește cu punct și virgulă și pune „by contrast” după subiectul celei de-a doua propoziții: Rents in the capital have doubled. Rents in smaller towns have hardly changed.
-
C1-13 Conectori în engleză (2): given that, consequently, namely, admittedly, albeit, in conclusion Rescrie cu „albeit”: The economy is recovering, although it is recovering slowly.
-
C1-14 Verbe modale avansate în engleză: That'll be the postman, He would say that, may as well Rescrie ca o presupunere sigură, cu „will”: I'm sure the parcel has arrived by now.
-
C1-15 Propoziții relative avansate în engleză: to whom, whereby, in which case, whatever Rescrie în stil formal, cu o prepoziție + „whom”: This is the colleague I've been working with.
-
C1-15 Propoziții relative avansate în engleză: to whom, whereby, in which case, whatever Unește într-o singură propoziție, cu „all of whom”: We interviewed five candidates. They all had excellent references.
-
C1-16 Viitorul formal în engleză: be to, be due to, be set to, on the verge of Transformă titlul într-o propoziție completă: "Bank on brink of collapse"
-
C1-17 Comparația avansată în engleză: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as Rescrie cu „nowhere near”: The sequel is much less exciting than the original.
-
C1-18 Tipare verbale avansate în engleză: see him do, find it hard to, regard as, I'd appreciate it if Rescrie la pasiv, începând cu „The driver”: Witnesses saw the driver leave the car.
B. Sens
Citește situația și alege propoziția care se potrivește cel mai bine.
-
C1-12 Conectori în engleză (1): furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary Un prieten te întreabă dacă hotelul a fost zgomotos. De fapt, a fost complet liniștit. Ce răspuns se potrivește?on the contrary respinge ideea din întrebare
-
C1-13 Conectori în engleză (2): given that, consequently, namely, admittedly, albeit, in conclusion Exact două persoane au cheie, iar tu le numești pe amândouă. Ce propoziție spune asta?namely = lista completă
-
C1-14 Verbe modale avansate în engleză: That'll be the postman, He would say that, may as well Ultimul autobuz a plecat și singura variantă rămasă e să mergeți pe jos. Ce propoziție se potrivește?may / might as well = nu e o variantă mai bună; may well = e probabil
-
C1-16 Viitorul formal în engleză: be to, be due to, be set to, on the verge of Un anunț al căilor ferate cu data deschiderii din orarul oficial. Ce propoziție se potrivește?be due to = programat; be set to = așteptat, tipic pentru știri
-
C1-15 Propoziții relative avansate în engleză: to whom, whereby, in which case, whatever Un e-mail formal; vrei să unești avertismentul și planul de rezervă într-o singură frază. Ce variantă e mai bună?in which case leagă cele două idei în aceeași frază; if so începe una nouă C1-10
-
C1-10 Elipsa în engleză: I think so, I hope not, I'd love to, but John did Un responsabil cu siguranța refuză formal și ferm întrebarea "Can we skip the safety check?" Ce răspuns se potrivește?I think not e formal și ferm
-
C1-17 Comparația avansată în engleză: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as O recenzie de film care vrea să sublinieze o diferență uriașă de calitate. Ce propoziție se potrivește?nowhere near = o diferență mare
-
C1-11 Nominalizarea în engleză: a sharp rise in prices, decision to leave, grupul nominal Un e-mail către un coleg, în care contează cine a luat decizia. Ce variantă e mai clară?stilul verbal arată cine ce a făcut
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
C1-10 Elipsa în engleză: I think so, I hope not, I'd love to, but John did "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I'm, but I'll have to leave quite early."
-
C1-11 Nominalizarea în engleză: a sharp rise in prices, decision to leave, grupul nominal The report found that there has been a sharp increase of crime in the area since the local police station closed.
-
C1-12 Conectori în engleză (1): furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary The flat is tiny and a long way from the station, moreover the rent is higher than anywhere else in the area.
-
C1-13 Conectori în engleză (2): given that, consequently, namely, admittedly, albeit, in conclusion Notwithstanding it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
-
C1-14 Verbe modale avansate în engleză: That'll be the postman, He would say that, may as well I will can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
-
C1-15 Propoziții relative avansate în engleză: to whom, whereby, in which case, whatever We interviewed three candidates for the post, none of them had the experience we were looking for.
-
C1-16 Viitorul formal în engleză: be to, be due to, be set to, on the verge of Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due starting next spring.
-
C1-18 Tipare verbale avansate în engleză: see him do, find it hard to, regard as, I'd appreciate it if Many students find difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
-
C1-06 Emfaza în engleză: emphatic do, fronting, the very, herself și Strange as it may seem Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.
D. În context
Aceasta e prima ciornă a unui raport despre un proiect. Modifică părțile numerotate după cerințe.
(28) The new office was planned to open in May, but that didn't happen. The builders found serious problems with the roof. (29) Because of this, the opening has been delayed until September. The delay was frustrating. (30) But it has given us time to improve the design. (31) The builders have all worked on similar projects. They think that replacing the whole roof is essential. (32) The repairs will cost a lot more than planned — roughly 40% more. (33) The council may refuse extra funding. If this happens, we will need a bank loan. Will the office be ready in September? (34) We hope it will be ready in September. Once the work is finished, staff 35___ (able / use) the new meeting rooms.
-
C1-16 Viitorul formal în engleză: be to, be due to, be set to, on the verge of Rescrie prima propoziție din (28) ca o singură propoziție scurtă, cu „was to have”.
-
C1-13 Conectori în engleză (2): given that, consequently, namely, admittedly, albeit, in conclusion În (29), înlocuiește „Because of this” cu un conector formal de rezultat, format dintr-un singur cuvânt.
-
C1-12 Conectori în engleză (1): furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary Ce variantă a lui (30) e mai bună într-un raport scris?într-un raport, un conector se potrivește mai bine decât un but la începutul propoziției
-
C1-15 Propoziții relative avansate în engleză: to whom, whereby, in which case, whatever Unește cele două propoziții din (31) într-una singură, cu „all of whom” și „consider it” C1-18.
-
C1-17 Comparația avansată în engleză: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as Rescrie (32), înlocuind „a lot” cu un modificator precis și formal.
-
C1-15 Propoziții relative avansate în engleză: to whom, whereby, in which case, whatever Unește cele două propoziții din (33) într-una singură, cu „in which case”.
-
C1-10 Elipsa în engleză: I think so, I hope not, I'd love to, but John did Scurtează (34) printr-o substituție.
-
C1-14 Verbe modale avansate în engleză: That'll be the postman, He would say that, may as well Completează (35) cu o formă de viitor a lui „be able to” și verbul „use”.
E. Rândul tău
Scrie în engleză.
-
C1-11 Nominalizarea în engleză: a sharp rise in prices, decision to leave, grupul nominal Rescrie această propoziție colocvială în stilul compact al unui raport: "Lots more people started cycling after the city opened new bike lanes." Începe cu un grup nominal construit pe o nominalizare și nu folosi verbul „start”.
-
C1-13 Conectori în engleză (2): given that, consequently, namely, admittedly, albeit, in conclusion Scrie o argumentație de trei propoziții despre orașul tău. Recunoaște un punct slab cu „admittedly”, prezintă-ți ideea cu „that said”, dă un exemplu cu „e.g.” sau „for instance” și trage concluzia cu „all in all” sau „in conclusion”.
-
C1-14 Verbe modale avansate în engleză: That'll be the postman, He would say that, may as well Scrie trei propoziții către un coleg despre o livrare întârziată. Folosește o presupunere cu „will have” + participiul trecut, o dată „be due to” C1-16 și o dată „may well”.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
C1-05 Cleft sentences în engleză: It was… that și What I need is… (propoziții scindate) Fă un it-cleft cu focusul pe „the price”: The price put me off.
-
C1-03 Condiționale formale în engleză: Should you need, Were I to, Had I known, But for Rescrie fără „if”: If you need any further information, please contact us.
-
C1-09 Subjunctive în engleză: I suggest that he go, It is essential that she be (conjunctivul englez) Rescrie în stil formal, cu subjunctive: The manager insisted that every report should be checked twice.
-
C1-07 Participle clauses avansate în engleză: Built in 1850, Having been told, With prices rising Rescrie cu o propoziție participială: Because I didn't know anyone at the party, I stayed in the kitchen.
-
C1-01 Inversiunea în engleză (1): Never have I…, Not only…, No sooner had I… Rescrie cu inversiune, începând cu „Never”: I have never seen such a mess.
-
C1-02 Inversiunea în engleză (2): Only then, Not until, So… that, Here comes Rescrie începând cu „Only later”: I realised how serious the problem was only later.
-
C1-08 Hedging în engleză: seem, appear, apparently, allegedly – cum vorbești prudent Fă propoziția mai prudentă, cu „seem”: The plan has failed.
Răspunsuri
A. Formă
- I wanted to apologise, but I couldn't.
- The sudden closure of the library angered residents.
- Rents in the capital have doubled; rents in smaller towns, by contrast, have hardly changed.
- The economy is recovering, albeit slowly.
- The parcel will have arrived by now.
- This is the colleague with whom I've been working.
- We interviewed five candidates, all of whom had excellent references.
- The bank is on the brink of collapse.
- The sequel is nowhere near as exciting as the original.
- The driver was seen to leave the car. / The driver was seen by witnesses to leave the car. / The driver was seen leaving the car.
B. Sens
- On the contrary, it was completely silent.
- Only two people have a key, namely the manager and the cleaner.
- We might as well walk home, then.
- The new metro line is due to open on 3 March.
- The coach may be late, in which case we will book taxis.
- Skip the safety check? I think not.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
- We've decided to cancel the trip.
C. Găsește greșeala
- "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I am, but I'll have to leave quite early."
- The report found that there has been a sharp increase in crime in the area since the local police station closed.
- The flat is tiny and a long way from the station. Moreover, the rent is higher than anywhere else in the area. / The flat is tiny and a long way from the station; moreover, the rent is higher than anywhere else in the area.
- Notwithstanding the heavy rain, the outdoor concert went ahead as planned. / Although it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
- I'll be able to help you with the move after my exams, but not before the end of June. / I can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
- We interviewed three candidates for the post, none of whom had the experience we were looking for. / We interviewed three candidates for the post, but none of them had the experience we were looking for.
- Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due to start next spring.
- Many students find it difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
- ✓ Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.
D. În context
- The new office was to have opened in May.
- Consequently / Therefore / Accordingly / Thus / Hence
- On the other hand, it has given us time to improve the design.
- The builders, all of whom have worked on similar projects, consider it essential to replace the whole roof.
- The repairs will cost considerably more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost significantly more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost substantially more than planned — roughly 40% more.
- The council may refuse extra funding, in which case we will need a bank loan.
- We hope so.
- will be able to use
E. Rândul tău
- The opening of new bike lanes led to a sharp increase in the number of cyclists.
- Admittedly, my town is quite expensive. That said, its public transport is excellent: for instance, trams run every ten minutes until midnight. All in all, it is a great place to live.
- You'll have seen the email from the supplier. The new laptops were due to arrive on Monday, but they may well not come until next week. I'll let you know as soon as I hear more.
F. Recapitulare mixtă
- It was the price that put me off.
- Should you need any further information, please contact us.
- The manager insisted that every report be checked twice.
- Not knowing anyone at the party, I stayed in the kitchen.
- Never have I seen such a mess.
- Only later did I realise how serious the problem was.
- The plan seems to have failed. / It seems that the plan has failed. / It seems the plan has failed.
