Преговор C1: изпускане и заместване, номинализация, свързващи думи, модални глаголи, relative clauses, be to, сравнение и глаголни конструкции
Review: C1 Final Check
На тази страница
Този преговор обхваща
Цел
След този преговор ще можете уверено да избирате между инструментите от C1-10 до C1-18 – изпускане и заместване, съществителен и глаголен стил, свързващи думи, модални глаголи за напреднали, официални подчинени определителни изречения, „етикетите“ за бъдещето, точното сравнение и сложните глаголни конструкции – и да пренаписвате текст така, че да е по-кратък, по-ясен и подходящ за читателя си.
Какво научихме
| Урок | Тема | Основен пример |
|---|---|---|
| C1-10 | Изпускане (ellipsis) и заместване (substitution): оставете кратък сигнал (спомагателен глагол, to, so / not, въпросителна дума, британското do) и го кажете в пълната му, ударена форма. „Мисля, че да“ е I think so, не I think yes. | I didn't enjoy the film, but my kids did. |
| C1-11 | Номинализация: превърнете събитието в съществително и постройте изречението около него – но се върнете към глагола, когато така е по-ясно. „Ръст на цените“ е rise in prices. | The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays. |
| C1-12 | Свързващи думи за добавяне и противопоставяне: furthermore, moreover, in addition, besides, on the other hand, in contrast, conversely, on the contrary; отпред точка или точка и запетая, отзад запетая. | Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating. |
| C1-13 | Свързващи думи за причина, резултат, пример, отстъпка и обобщение: given that, in view of, on account of, consequently, thus, hence, namely, i.e., e.g., admittedly, that said, albeit, notwithstanding, in conclusion. „Макар и бавно“ = albeit slowly. | The economy is growing, albeit slowly. |
| C1-14 | Will / would за предположение, типично поведение, упорство и отказ; may well („като нищо може“) и may as well („спокойно можем“); can и will be able to („ще мога“). | You'll have heard that Marco's leaving. |
| C1-15 | Официални подчинени определителни изречения: предлог + whom / which (като „на когото“, „в която“), whereby, in which case / by which time / at which point; what / whatever / whoever; all of whom. | The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection. |
| C1-16 | „Етикети“ за бъдещето: be to (официално), be due to (по разписание), be set to (очаква се), on the point / verge / brink of (почти се случва); was to have done (неосъществен план, „трябваше да…, но“). | The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed. |
| C1-17 | Точно сравнение: marginally / considerably / infinitely + сравнителна степен, nowhere near as… as, all the more, the + сравнителна степен of the two, more X than Y, not so much X as Y. „Много по-“ = much / far, не very. | The sequel is nowhere near as good as the first film. |
| C1-18 | Допълнение + допълващ елемент: see him do / doing, страдателно was seen to do, допълнение + прилагателно, временно it, допълнение + as, get sb doing (преговор на help (to)), притежателно местоимение или допълнение + -ing. | I find it hard to concentrate in open-plan offices. |
Много от грешките на това ниво идват от една и съща причина: българският има почти всички тези инструменти, но ги свързва с други думички. Пред глагола стои „да“ („видях го да…“, „ще мога да…“, „спокойно можем да…“), пред изречението – „че“ („мисля, че да“, „поради това, че“), а „много“ и „на“ покриват по няколко английски думи. Затова проверявайте английската граматика около думата: какво идва след нея – съществително, изречение, основна форма, -ing форма?
Важни сравнения
Изпускане след спомагателен глагол и заместване със so / not – за да не повтаряте глаголна фраза, оставете спомагателния глагол (или do / does / did). За да не повтаряте цяло изречение с that след think, hope, be afraid, използвайте so или not C1-10. На български казваме „Мисля, че да“ и „Надявам се, че не“ – английският няма yes / no на това място.
- Проверка: Липсва глаголна фраза? → спомагателен глагол. Липсва цяло изречение след глагол за мислене или надежда? → so / not (с hope и be afraid отрицанието винаги е not).
Глаголен и съществителен стил – глаголният стил разказва история и показва кой какво е направил; съществителният стил събира събитието в съществителна фраза, която може да е подлог. Използвайте съществителния стил, за да направите официалния текст сбит; върнете се към глаголите, когато извършителят изчезва или фразата става тежка C1-11.
- Проверка: Доклад или аргумент, който има нужда от сбити подлози? → съществителен стил. Имейл, инструкция или реч, или извършителят ще изчезне? → глаголен стил.
On the other hand, on the contrary и in contrast – On the other hand („от друга страна“): друга страна, и двете са верни. On the contrary („напротив“): първата мисъл е невярна. In contrast („за разлика от това“): две различни неща силно се различават C1-12.
- Проверка: Могат ли и двете твърдения да са верни за едно и също нещо? → on the other hand. Отхвърляте ли казаното? → on the contrary („напротив“). Сравнявате ли две различни неща? → in contrast.
For instance и namely; e.g. и i.e. – For instance и e.g. („например“, „напр.“) дават отворен списък; namely и i.e. („а именно“, „т.е.“) дават точно това или тези неща, които имате предвид C1-13.
- Проверка: Можете ли да добавите още към списъка? → for instance / e.g. Пълен ли е списъкът? → namely / i.e.
In which case и if so / if not – и двете сочат назад към цяла ситуация. In which case („в който случай“) е относителен израз, който я свързва в същото изречение след запетая C1-15; if so / if not („ако да“, „ако не“) започват ново изречение и са вид изпускане C1-10.
- Проверка: Едно изречение, свързано със запетая? → in which case. Ново изречение след въпрос или твърдение? → if so / if not.
May well и may as well; will за предположение и will за бъдещето – May well = доста вероятно; may as well = няма по-добър вариант. Will за предположение е за сега или миналото; will за бъдещето е за по-късно C1-14. И на български „ще е“ може да значи и двете.
- Проверка: Можете ли да кажете „доста вероятно е“? → may well. „Няма какво по-добро да направим, така че“? → may as well. Will за сега или миналото, а не за по-късно? → предположение (will + основна форма за сега, will have + минало причастие за миналото).
Be due to, be set to и be to – изберете етикета според източника: разписанието, новините или официално решение C1-16. Внимавайте с „трябва да“: за разписание е be due to, не must.
- Проверка: Разписание или план? → be due to. Прогноза или репортаж? → be set to. Официална уговорка или нареждане? → be to.
Not as… as и nowhere near as… as – и двете са отрицателни сравнения; nowhere near („далеч не“) измерва голяма разлика C1-17.
- Проверка: Колко голяма е разликата? Малка или неизвестна → not as… as. Огромна → nowhere near / nothing like / not nearly as… as.
See him do, see him doing и he was seen to do – основната форма е цялото действие, -ing формата е действието в процес, а в страдателния залог основната форма иска to C1-18. Българските „да“ и „как“ не се превеждат.
- Проверка: Деятелен залог и цялото действие → основна форма, без to. В процес → -ing. Страдателен залог → to + основна форма или -ing.
Допълнение + прилагателно и временното it – когато допълнението е кратко, прилагателното идва веднага след него. Когато истинското допълнение е дълъг инфинитив или изречение, сложете it на мястото на допълнението и преместете дългата част в края C1-18. На български такова „it“ няма: „трудно ми е да…“.
- Проверка: Това, което описвате, инфинитив или изречение ли е? → it + прилагателно + дългата част в края. Без it изречение с find / make / consider е грешно.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Мисля, че да“, „надявам се, че не“ → I think yes, I hope no C1-10. На български краткият отговор е „да“ или „не“ след „че“. На английски след think, hope, expect, suppose стои so или not.
2. „Поради това, че“ и „макар че“ → on account of / albeit + изречение C1-13. На български „поради“ и „макар“ имат и вариант с цяло изречение. On account of, in view of, owing to искат съществително, а albeit – прилагателно, наречие или израз. За изречение използвайте because и although.
3. „Ще мога да“, „спокойно можем да“ → will can, might as well to C1-14. Българското „да“ лесно се превежда с to, а „ще мога“ – с два модални глагола. На английски will be able to и might as well + основна форма.
4. „Много по-“, „по-скоро…, отколкото“ → very + сравнителна степен, rather… than C1-17. „Много“ е и very, и much; пред сравнителна степен английският приема само much, far, considerably. „По-скоро уморен, отколкото болен“ е more tired than ill – rather tired than ill звучи остаряло.
5. „Видях го да…“, „смятам го за…“, „който“ без съществително → saw him to, consider him for, who C1-18, C1-15. Българските „да“, „за“ и „който“ нямат пряко съответствие в тези конструкции.
Златни правила
- C1-10 Не повтаряйте това, което слушателят вече знае: оставете кратък сигнал – спомагателен глагол, to, so / not, въпросителна дума или (в британския английски) do – в пълната му, ударена форма. Не съкращавайте утвърдителен спомагателен глагол в края на изречението. „Мисля, че да“ е I think so.
- C1-11 За да пишете официално и сбито, превърнете събитието в съществително и постройте изречението около него; ако читателят вече не вижда кой какво е направил или фразата се чете трудно, върнете се към глагола.
- C1-12 Изберете свързващата дума, която назовава истинската връзка; когато започва ново изречение, сложете отпред точка или точка и запетая, а отзад – запетая. По една свързваща дума на връзка и никаква там, където стига and или but.
- C1-13 Използвайте думата, която назовава стъпката в аргумента – причина, резултат, пример, отстъпка или обобщение – и проверете граматиката ѝ: on account of / in view of + съществително, hence често + съществително, albeit без цяло изречение, notwithstanding + съществително.
- C1-14 Will и would изразяват увереност и воля: сигурно предположение за сега (will) или за миналото (will have + минало причастие), навик, упорство или отказ; would е по-далечното или по-предпазливото. May well = вероятно; may as well = няма по-добър вариант. „Ще мога“ е will be able to.
- C1-15 В официалния английски можете да сложите предлога отпред, а след него whom или which (никога that). Използвайте what и думите с -ever, когато самото подчинено изречение е съществителното, и in which case / by which time / at which point, за да закачите изречение за цяла ситуация.
- C1-16 Be to = официално уговорено или наредено, be due to = по разписание, be set to = очаква се (в новините), on the point / verge / brink of = почти се случва; последните три искат -ing форма или съществително.
- C1-17 Покажете колко е голяма разликата с правилното наречие (marginally, considerably, infinitely, nowhere near); сравнявайте две качества на едно нещо с more + прилагателно или not so much X as Y.
- C1-18 Някои глаголи искат допълващ елемент след допълнението си (основна форма или -ing след see / hear, прилагателно след make / keep / find, as след regard / describe). Когато е дълъг, сложете it на мястото на допълнението. В страдателния залог глаголите за възприятие вземат to.
Упражнения
A. Форма
Преобразувайте всяко изречение според указанието. Запазете смисъла.
-
C1-10 Ellipsis and substitution: I think so, I hope not, I'd love to – изпускане и заместване на английски Съкратете второто изречение: I wanted to apologise, but I couldn't apologise.
-
C1-11 Nominalisation: a sharp rise in prices – съществителни вместо глаголи в официалния английски Перифразирайте, като започнете с „The sudden closure“: The library closed suddenly, and this angered residents.
-
C1-12 Discourse markers: furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary – свързващи думи на английски Свържете с точка и запетая и поставете „by contrast“ след подлога на второто изречение: Rents in the capital have doubled. Rents in smaller towns have hardly changed.
-
C1-13 Discourse markers II: given that, hence, namely, admittedly, albeit – свързващи думи за аргумент на английски Перифразирайте с „albeit“: The economy is recovering, although it is recovering slowly.
-
C1-14 Модални глаголи за напреднали: will за предположение, won't за отказ, may well и may as well Перифразирайте като уверено предположение с „will“: I'm sure the parcel has arrived by now.
-
C1-15 Подчинени определителни изречения за напреднали: to whom, whereby, in which case, whatever Перифразирайте в официален стил с предлог + „whom“: This is the colleague I've been working with.
-
C1-15 Подчинени определителни изречения за напреднали: to whom, whereby, in which case, whatever Свържете в едно изречение с „all of whom“: We interviewed five candidates. They all had excellent references.
-
C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of: официалното бъдеще на английски Превърнете заглавието в пълно изречение: "Bank on brink of collapse"
-
C1-17 Сравнение за напреднали: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as на английски Перифразирайте с „nowhere near“: The sequel is much less exciting than the original.
-
C1-18 Глаголни конструкции за напреднали: see him do, find it hard, regard as на английски Перифразирайте в страдателен залог, като започнете с „The driver“: Witnesses saw the driver leave the car.
B. Значение
Прочетете ситуацията и изберете изречението, което пасва най-добре.
-
C1-12 Discourse markers: furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary – свързващи думи на английски Приятел ви пита дали хотелът ви е бил шумен. Всъщност е бил напълно тих. Кой отговор пасва?on the contrary отхвърля мисълта във въпроса
-
C1-13 Discourse markers II: given that, hence, namely, admittedly, albeit – свързващи думи за аргумент на английски Точно двама души имат ключ и вие назовавате и двамата. Кое изречение казва това?namely = пълният списък
-
C1-14 Модални глаголи за напреднали: will за предположение, won't за отказ, may well и may as well Последният автобус е заминал и единственият останал вариант е пеша. Кое изречение пасва?may / might as well = няма по-добър вариант; may well = вероятно е
-
C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of: официалното бъдеще на английски Обява на железницата с датата на откриване от официалното разписание. Кое изречение пасва?be due to = по разписание; be set to = очаква се, типично за новините
-
C1-15 Подчинени определителни изречения за напреднали: to whom, whereby, in which case, whatever Официален имейл; искате да свържете предупреждението и резервния план в едно изречение. Кое е по-добре?in which case свързва двете мисли в едно изречение; if so започва ново C1-10
-
C1-10 Ellipsis and substitution: I think so, I hope not, I'd love to – изпускане и заместване на английски Отговорник по безопасността официално и твърдо отказва на въпроса "Can we skip the safety check?" Кой отговор пасва?I think not е официално и твърдо
-
C1-17 Сравнение за напреднали: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as на английски Рецензия на филм, която иска да подчертае огромна разлика в качеството. Кое изречение пасва?nowhere near = голяма разлика
-
C1-11 Nominalisation: a sharp rise in prices – съществителни вместо глаголи в официалния английски Имейл до колега, в който е важно кой е взел решението. Кое е по-ясно?глаголният стил показва кой какво е направил
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
C1-10 Ellipsis and substitution: I think so, I hope not, I'd love to – изпускане и заместване на английски "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I'm, but I'll have to leave quite early."
-
C1-11 Nominalisation: a sharp rise in prices – съществителни вместо глаголи в официалния английски The report found that there has been a sharp increase of crime in the area since the local police station closed.
-
C1-12 Discourse markers: furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary – свързващи думи на английски The flat is tiny and a long way from the station, moreover the rent is higher than anywhere else in the area.
-
C1-13 Discourse markers II: given that, hence, namely, admittedly, albeit – свързващи думи за аргумент на английски Notwithstanding it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
-
C1-14 Модални глаголи за напреднали: will за предположение, won't за отказ, may well и may as well I will can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
-
C1-15 Подчинени определителни изречения за напреднали: to whom, whereby, in which case, whatever We interviewed three candidates for the post, none of them had the experience we were looking for.
-
C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of: официалното бъдеще на английски Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due starting next spring.
-
C1-18 Глаголни конструкции за напреднали: see him do, find it hard, regard as на английски Many students find difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
-
C1-06 Emphasis: I do like it, That I don't believe, Strange as it may seem – подчертаване на английски Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.
D. В контекст
Това е първата чернова на доклад за напредъка на проект. Редактирайте номерираните части според указанията.
(28) The new office was planned to open in May, but that didn't happen. The builders found serious problems with the roof. (29) Because of this, the opening has been delayed until September. The delay was frustrating. (30) But it has given us time to improve the design. (31) The builders have all worked on similar projects. They think that replacing the whole roof is essential. (32) The repairs will cost a lot more than planned — roughly 40% more. (33) The council may refuse extra funding. If this happens, we will need a bank loan. Will the office be ready in September? (34) We hope it will be ready in September. Once the work is finished, staff 35___ (able / use) the new meeting rooms.
-
C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of: официалното бъдеще на английски Перифразирайте първото изречение на (28) като едно кратко изречение с „was to have“.
-
C1-13 Discourse markers II: given that, hence, namely, admittedly, albeit – свързващи думи за аргумент на английски В (29) заменете „Because of this“ с официална свързваща дума за резултат от една дума.
-
C1-12 Discourse markers: furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary – свързващи думи на английски Кой вариант на (30) е по-добър в писмен доклад?свързваща дума пасва на доклада повече от but в началото на изречението
-
C1-15 Подчинени определителни изречения за напреднали: to whom, whereby, in which case, whatever Свържете двете изречения в (31) в едно с „all of whom“ и „consider it“ C1-18.
-
C1-17 Сравнение за напреднали: nowhere near, considerably, all the more, not so much… as на английски Перифразирайте (32), като замените „a lot“ с точно, официално наречие.
-
C1-15 Подчинени определителни изречения за напреднали: to whom, whereby, in which case, whatever Свържете двете изречения в (33) в едно с „in which case“.
-
C1-10 Ellipsis and substitution: I think so, I hope not, I'd love to – изпускане и заместване на английски Съкратете (34) чрез заместване.
-
C1-14 Модални глаголи за напреднали: will за предположение, won't за отказ, may well и may as well Попълнете липсващите думи в (35) с бъдеща форма на „be able to“ и глагола „use“.
E. Ваш ред е
Пишете на английски по зададените теми.
-
C1-11 Nominalisation: a sharp rise in prices – съществителни вместо глаголи в официалния английски Пренапишете това разговорно изречение в сбит стил на доклад: "Lots more people started cycling after the city opened new bike lanes." Започнете със съществителна фраза, построена около номинализация, и не използвайте глагола „start“.
-
C1-13 Discourse markers II: given that, hence, namely, admittedly, albeit – свързващи думи за аргумент на английски Напишете аргумент от три изречения за вашия град. Признайте слабост с „admittedly“, изложете тезата си с „that said“, дайте пример с „e.g.“ или „for instance“ и обобщете с „all in all“ или „in conclusion“.
-
C1-14 Модални глаголи за напреднали: will за предположение, won't за отказ, may well и may as well Напишете три изречения до колега за забавена доставка. Използвайте едно предположение с „will have“ + минало причастие, едно „be due to“ C1-16 и едно „may well“.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – цепени изречения на английски Съставете изречение с it-cleft, което подчертава „the price“: The price put me off.
-
C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – официални условни изречения на английски Перифразирайте без „if“: If you need any further information, please contact us.
-
C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – подчинително наклонение на английски Перифразирайте в официален стил със subjunctive: The manager insisted that every report should be checked twice.
-
C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – причастни конструкции на английски Перифразирайте с причастно изречение: Because I didn't know anyone at the party, I stayed in the kitchen.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – обратен словоред след отрицателни думи на английски Перифразирайте с инверсия, като започнете с „Never“: I have never seen such a mess.
-
C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – обратен словоред на английски Перифразирайте, като започнете с „Only later“: I realised how serious the problem was only later.
-
C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly – как да звучите внимателно на английски Направете изречението по-предпазливо със „seem“: The plan has failed.
Отговори
A. Форма
- I wanted to apologise, but I couldn't.
- The sudden closure of the library angered residents.
- Rents in the capital have doubled; rents in smaller towns, by contrast, have hardly changed.
- The economy is recovering, albeit slowly.
- The parcel will have arrived by now.
- This is the colleague with whom I've been working.
- We interviewed five candidates, all of whom had excellent references.
- The bank is on the brink of collapse.
- The sequel is nowhere near as exciting as the original.
- The driver was seen to leave the car. / The driver was seen by witnesses to leave the car. / The driver was seen leaving the car.
B. Значение
- On the contrary, it was completely silent.
- Only two people have a key, namely the manager and the cleaner.
- We might as well walk home, then.
- The new metro line is due to open on 3 March.
- The coach may be late, in which case we will book taxis.
- Skip the safety check? I think not.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
- We've decided to cancel the trip.
C. Намерете грешката
- "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I am, but I'll have to leave quite early."
- The report found that there has been a sharp increase in crime in the area since the local police station closed.
- The flat is tiny and a long way from the station. Moreover, the rent is higher than anywhere else in the area. / The flat is tiny and a long way from the station; moreover, the rent is higher than anywhere else in the area.
- Notwithstanding the heavy rain, the outdoor concert went ahead as planned. / Although it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
- I'll be able to help you with the move after my exams, but not before the end of June. / I can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
- We interviewed three candidates for the post, none of whom had the experience we were looking for. / We interviewed three candidates for the post, but none of them had the experience we were looking for.
- Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due to start next spring.
- Many students find it difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
- ✓ Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.
D. В контекст
- The new office was to have opened in May.
- Consequently / Therefore / Accordingly / Thus / Hence
- On the other hand, it has given us time to improve the design.
- The builders, all of whom have worked on similar projects, consider it essential to replace the whole roof.
- The repairs will cost considerably more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost significantly more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost substantially more than planned — roughly 40% more.
- The council may refuse extra funding, in which case we will need a bank loan.
- We hope so.
- will be able to use
E. Ваш ред е
- The opening of new bike lanes led to a sharp increase in the number of cyclists.
- Admittedly, my town is quite expensive. That said, its public transport is excellent: for instance, trams run every ten minutes until midnight. All in all, it is a great place to live.
- You'll have seen the email from the supplier. The new laptops were due to arrive on Monday, but they may well not come until next week. I'll let you know as soon as I hear more.
F. Смесен преговор
- It was the price that put me off.
- Should you need any further information, please contact us.
- The manager insisted that every report be checked twice.
- Not knowing anyone at the party, I stayed in the kitchen.
- Never have I seen such a mess.
- Only later did I realise how serious the problem was.
- The plan seems to have failed. / It seems that the plan has failed. / It seems the plan has failed.
