Slowingoវេយ្យាករណ៍
C1 20 / 20 មេរៀនរំលឹក

រំលឹកមេរៀន C1-10–C1-18៖ ការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយកម្រិត C1 — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

Review: C1 Final Check

នៅលើទំព័រនេះ
  1. គោលបំណង
  2. អ្វីដែលយើងបានរៀន
  3. ការប្រៀបធៀបសំខាន់ៗ
  4. កំហុសញឹកញាប់
  5. អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
  6. ច្បាប់មាស
  7. លំហាត់

គោលបំណង

បន្ទាប់ពីការរំលឹកនេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសរវាងឧបករណ៍នៃមេរៀន C1-10 ដល់ C1-18 — ellipsis និង substitution រចនាប័ទ្មនាមសព្ទ និងរចនាប័ទ្មកិរិយាសព្ទ ពាក្យភ្ជាប់ (discourse markers) modal verbs កម្រិតខ្ពស់ relative clauses ផ្លូវការ ឃ្លាថេរសម្រាប់អនាគត ការប្រៀបធៀបច្បាស់លាស់ និង verb patterns ស្មុគស្មាញ — ហើយសរសេរអត្ថបទមួយឡើងវិញ ឱ្យខ្លីជាង ច្បាស់ជាង និងសមរម្យសម្រាប់អ្នកអានរបស់វា។

អ្វីដែលយើងបានរៀន

មេរៀនចំណុចឧទាហរណ៍សំខាន់
C1-10Ellipsis និង substitution៖ ទុកសញ្ញាខ្លីមួយ (កិរិយាសព្ទជំនួយ to, so / not, wh-word, do បែបអង់គ្លេស) ហើយនិយាយវាជាទម្រង់ពេញ និងខ្លាំងI didn't enjoy the film, but my kids did.
C1-11Nominalisation៖ ប្ដូរព្រឹត្តិការណ៍ទៅជានាមសព្ទ ហើយសង់ប្រយោគជុំវិញវា — ប៉ុន្តែត្រឡប់ទៅកិរិយាសព្ទវិញ ពេលវាច្បាស់ជាងThe sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
C1-12ពាក្យភ្ជាប់សម្រាប់បន្ថែម និងប្រៀបធៀប៖ furthermore, moreover, in addition, besides, on the other hand, in contrast, conversely, on the contrary; ចំណុច ឬ semicolon នៅមុខ ក្បៀសនៅក្រោយWorking from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.
C1-13ពាក្យភ្ជាប់សម្រាប់មូលហេតុ លទ្ធផល ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ និងការសរុប៖ given that, in view of, on account of, consequently, thus, hence, namely, i.e., e.g., admittedly, that said, albeit, notwithstanding, in conclusionThe economy is growing, albeit slowly.
C1-14Will / would សម្រាប់ការសន្និដ្ឋាន ទម្លាប់ ការទទូច និងការបដិសេធ; may well និង may as well; can និង will be able toYou'll have heard that Marco's leaving.
C1-15Relative ផ្លូវការ៖ ធ្នាក់ + whom / which, whereby, in which case / by which time / at which point; nominal what / whatever / whoever; all of whomThe flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
C1-16ស្លាកអនាគត៖ be to (ផ្លូវការ) be due to (តាមកាលវិភាគ) be set to (រំពឹងទុក) on the point / verge / brink of (ជិតកើតឡើង); was to have done (ផែនការដែលបរាជ័យ)The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed.
C1-17ការប្រៀបធៀបច្បាស់លាស់៖ marginally / considerably / infinitely + comparative, nowhere near as… as, all the more, the + comparative of the two, more X than Y, not so much X as YThe sequel is nowhere near as good as the first film.
C1-18កម្ម + complement៖ see him do / doing, passive was seen to do, កម្ម + គុណនាម it ជាកម្មជំនួស កម្ម + as, get sb doing (រំលឹក help (to)) សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ ឬកម្ម + -ingI find it hard to concentrate in open-plan offices.

ការប្រៀបធៀបសំខាន់ៗ

Ellipsis ដោយកិរិយាសព្ទជំនួយ និង substitution ដោយ so / not — ដើម្បីកុំឱ្យនិយាយ verb phrase ដដែលៗ ទុកកិរិយាសព្ទជំនួយ (ឬ do / does / did)។ ដើម្បីកុំឱ្យនិយាយ that-clause ទាំងមូលដដែលៗក្រោយ think, hope, be afraid ប្រើ so ឬ not C1-10។ ភាសាខ្មែរច្រើនឆ្លើយដោយកិរិយាសព្ទមេ (“ចូលចិត្ត” “មក”) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសទុកកិរិយាសព្ទជំនួយ។

I didn't enjoy the film, but my kids did.
ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តភាពយន្តនោះទេ ប៉ុន្តែកូនៗខ្ញុំចូលចិត្ត។
did ជំនួស enjoyed the film
"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"
“តើនឹងភ្លៀងនៅថ្ងៃមង្គលការទេ?” “សង្ឃឹមថាមិនភ្លៀងទេ!”
hope + not
"Will there be much traffic?" "I don't expect so."
“តើចរាចរណ៍នឹងកកស្ទះខ្លាំងទេ?” “ខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ។”
don't expect + so
  • វិធីពិនិត្យ៖ ផ្នែកដែលបាត់ជា verb phrase? → កិរិយាសព្ទជំនួយ។ ជាឃ្លាទាំងមូលក្រោយកិរិយាសព្ទនៃការគិត ឬសង្ឃឹម? → so / not (ជាមួយ hope និង be afraid អវិជ្ជមានតែងតែជា not)។

រចនាប័ទ្មកិរិយាសព្ទ និងរចនាប័ទ្មនាមសព្ទ — រចនាប័ទ្មកិរិយាសព្ទនិទានរឿង ហើយបង្ហាញថានរណាធ្វើអ្វី; រចនាប័ទ្មនាមសព្ទបង្រួមព្រឹត្តិការណ៍ទៅជាឃ្លានាម ដែលអាចធ្វើជាប្រធាន។ ប្រើរចនាប័ទ្មនាមសព្ទ ដើម្បីឱ្យអត្ថបទផ្លូវការខ្លី; ត្រឡប់ទៅកិរិយាសព្ទវិញ ពេលអ្នកធ្វើបាត់ ឬឃ្លាធ្ងន់ពេក C1-11។ ភាសាខ្មែរផ្លូវការក៏ធ្វើដូចគ្នាដោយ “ការ” + កិរិយាសព្ទ (“ការកើនឡើងនៃតម្លៃ”)។

Because prices rose sharply, many families cut back on holidays.
ដោយសារតម្លៃឡើងខ្លាំង គ្រួសារជាច្រើនបានកាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។
រចនាប័ទ្មកិរិយាសព្ទ
The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្លៃ បានបង្ខំឱ្យគ្រួសារជាច្រើនកាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។
គំនិតដដែលជាឃ្លានាម
The board decided to cut forty jobs.
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានសម្រេចកាត់បន្ថយការងារសែសិបកន្លែង។
ច្បាស់ និងស្មោះត្រង់ជាង
  • វិធីពិនិត្យ៖ ជារបាយការណ៍ ឬអំណះអំណាងដែលត្រូវការប្រធានខ្លីៗ? → រចនាប័ទ្មនាមសព្ទ។ ជាអ៊ីមែល សេចក្ដីណែនាំ ឬការនិយាយ ឬអ្នកធ្វើនឹងបាត់? → រចនាប័ទ្មកិរិយាសព្ទ។

On the other hand, on the contrary និង in contrast — On the other hand៖ ម្ខាងទៀត ទាំងពីរពិត។ On the contrary៖ គំនិតទីមួយមិនពិត។ In contrast៖ របស់ពីរខុសគ្នាខ្លាំង C1-12។ ភាសាខ្មែរ៖ “ម្យ៉ាងវិញទៀត” “ផ្ទុយទៅវិញ” និង “ចំណែក… វិញ”។

The flat is small. On the other hand, it's very central.
ផ្ទះល្វែងនោះតូច។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វានៅចំកណ្ដាលក្រុង។
ទាំងពីរពិត
You must be exhausted.
អ្នកច្បាស់ជាហត់ខ្លាំងណាស់។
On the contrary, I feel great.
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំស្រួលខ្លួនណាស់។
គំនិតទីមួយខុស
Sales rose by 12% in Asia. In contrast, European sales fell slightly.
ការលក់នៅអាស៊ីកើនឡើង 12%។ ផ្ទុយទៅវិញ ការលក់នៅអឺរ៉ុបធ្លាក់ចុះបន្តិច។
របស់ពីរផ្សេងគ្នា
  • វិធីពិនិត្យ៖ សេចក្ដីថ្លែងទាំងពីរអាចពិតអំពីរឿងដដែល? → on the other hand។ អ្នកកំពុងបដិសេធអ្វីដែលគេនិយាយ? → on the contrary។ អ្នកកំពុងប្រៀបធៀបរបស់ពីរផ្សេងគ្នា? → in contrast។

For instance និង namely; e.g. និង i.e. — For instance និង e.g. ផ្ដល់បញ្ជីបើកចំហ (“ដូចជា”); namely និង i.e. ផ្ដល់អ្វីដែលអ្នកចង់និយាយឱ្យបានច្បាស់ (“គឺ”) C1-13។

Several colleagues, for instance Mia, work part-time.
មិត្តរួមការងារមួយចំនួន ដូចជា Mia ធ្វើការក្រៅម៉ោង។
មានអ្នកផ្សេងទៀតដែរ
Two colleagues work part-time, namely Mia and Omar.
មិត្តរួមការងារពីរនាក់ធ្វើការក្រៅម៉ោង គឺ Mia និង Omar។
គឺពីរនាក់នេះឯង
Bring photo ID, i.e. a passport or a driving licence.
សូមយកប័ណ្ណសម្គាល់ខ្លួនមានរូបថតមក គឺលិខិតឆ្លងដែន ឬប័ណ្ណបើកបរ។
មានតែពីរនេះទេដែលទទួលយក
  • វិធីពិនិត្យ៖ អាចបន្ថែមរបស់ទៀតក្នុងបញ្ជីបាន? → for instance / e.g. បញ្ជីពេញហើយ? → namely / i.e.

In which case និង if so / if not — ទាំងពីរសំដៅត្រឡប់ទៅស្ថានភាពទាំងមូល។ In which case ជា relative ដែលភ្ជាប់វាក្នុងប្រយោគដដែល ក្រោយក្បៀស C1-15; if so / if not ចាប់ផ្ដើមប្រយោគថ្មី ហើយជាប្រភេទ ellipsis C1-10។ ភាសាខ្មែរ “ក្នុងករណីនោះ” ប្រើបានទាំងពីរកន្លែង។

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
ជើងហោះហើរអាចយឺត ហើយក្នុងករណីនោះ យើងនឹងខកជើងហោះហើរបន្ត។
ប្រយោគតែមួយ
Do you have any allergies? If so, please tell the waiter.
តើអ្នកមានអាឡែស៊ីអ្វីទេ? បើមាន សូមប្រាប់អ្នករត់តុ។
ប្រយោគថ្មី
  • វិធីពិនិត្យ៖ ប្រយោគតែមួយ ភ្ជាប់ដោយក្បៀស? → in which case។ ប្រយោគថ្មីក្រោយសំណួរ ឬសេចក្ដីថ្លែង? → if so / if not។

May well និង may as well; will សម្រាប់ការសន្និដ្ឋាន និង will សម្រាប់អនាគត — May well = ទំនងណាស់; may as well = គ្មានជម្រើសល្អជាង។ Will សម្រាប់ការសន្និដ្ឋាននិយាយអំពីឥឡូវ ឬអតីតកាល; will សម្រាប់អនាគតនិយាយអំពីពេលក្រោយ C1-14។ ភាសាខ្មែរ៖ “ទំនងជា… មែន” “… ទៅចុះ” និង “ច្បាស់ជា… (ហើយ)”។

It may well snow tonight.
យប់នេះទំនងជាធ្លាក់ព្រិលមែន។
ទំនង
The shops are shut, so we may as well go home.
ហាងបិទអស់ហើយ អញ្ចឹងយើងទៅផ្ទះវិញទៅចុះ។
គ្មានជម្រើសល្អជាង
Don't phone Ana now; she'll be at work.
កុំទូរស័ព្ទទៅ Ana ឥឡូវ នាងច្បាស់ជានៅកន្លែងធ្វើការ។
ការសន្និដ្ឋានអំពីឥឡូវ
You'll have heard that Marco's leaving.
អ្នកច្បាស់ជាឮហើយថា Marco នឹងឈប់ពីការងារ។
ខ្ញុំសន្និដ្ឋានថាអ្នកឮរួចហើយ
  • វិធីពិនិត្យ៖ អាចជំនួសដោយ “ទំនងណាស់” បាន? → may well។ ដោយ “គ្មានអ្វីល្អជាងនេះធ្វើទេ ដូច្នេះ” បាន? → may as well។ will និយាយអំពីឥឡូវ ឬអតីតកាល មិនមែនពេលក្រោយ? → ការសន្និដ្ឋាន (will + ទម្រង់ដើម សម្រាប់ឥឡូវ, will have + past participle សម្រាប់អតីតកាល)។

Be due to, be set to និង be to — ជ្រើសស្លាកដែលត្រូវនឹងប្រភពរបស់អ្នក៖ កាលវិភាគ ព័ត៌មាន ឬការសម្រេចផ្លូវការ C1-16។ ភាសាខ្មែរប្រើ “គ្រោងនឹង” សម្រាប់ទាំង be due to និង be to ដូច្នេះត្រូវគិតពីប្រភព។

The next train is due to leave from platform 4 in ten minutes.
រថភ្លើងបន្ទាប់នឹងចេញពីចំណតលេខ 4 ក្នុងរយៈពេលដប់នាទីទៀត។
កាលវិភាគ
Unemployment is set to fall for the third month in a row.
អត្រាគ្មានការងារធ្វើទំនងជានឹងធ្លាក់ចុះជាខែទីបីជាប់ៗគ្នា។
ការព្យាករ
The President is to visit three African countries next month.
លោកប្រធានាធិបតីគ្រោងនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអាហ្វ្រិកចំនួនបីនៅខែក្រោយ។
ការរៀបចំផ្លូវការ
  • វិធីពិនិត្យ៖ កាលវិភាគ ឬផែនការ? → be due to។ ការព្យាករ ឬរបាយការណ៍? → be set to។ ការរៀបចំ ឬបញ្ជាផ្លូវការ? → be to។

Not as… as និង nowhere near as… as — ទាំងពីរជាការប្រៀបធៀបអវិជ្ជមាន; nowhere near វាស់ចន្លោះធំ C1-17។

My car isn't as fast as yours.
ឡានខ្ញុំមិនលឿនដូចឡានអ្នកទេ។
ខុសគ្នាខ្លះ
My car is nowhere near as fast as yours.
ឡានខ្ញុំមិនលឿនដល់មួយចំហៀងឡានអ្នកទេ។
ខុសគ្នាខ្លាំងណាស់
  • វិធីពិនិត្យ៖ ចន្លោះធំប៉ុណ្ណា? តូច ឬមិនដឹង → not as… as។ ធំខ្លាំង → nowhere near / nothing like / not nearly as… as។

See him do, see him doing និង he was seen to do — ទម្រង់ដើម = សកម្មភាពទាំងមូល; ទម្រង់ -ing = សកម្មភាពកំពុងកើតឡើង (ដូច “កំពុង”); ទម្រង់ដើមក្នុង passive ត្រូវការ to C1-18។

I saw a man jump into the river.
ខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់លោតចូលទន្លេ។
ការលោតទាំងមូល
I saw a man swimming in the river.
ខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់កំពុងហែលទឹកក្នុងទន្លេ។
កំពុងហែល
The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
ជនសង្ស័យត្រូវបានគេឃើញចូលក្នុងអគារមុនពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្របន្តិច។
active៖ someone saw him enter
  • វិធីពិនិត្យ៖ Active និងសកម្មភាពទាំងមូល → ទម្រង់ដើម គ្មាន to។ កំពុងកើតឡើង → -ing។ Passive → to + ទម្រង់ដើម ឬ -ing។

កម្ម + គុណនាម និង it ជាកម្មជំនួស — ពេលកម្មខ្លី គុណនាមតាមវាភ្លាម។ ពេលកម្មពិតប្រាកដជា to-infinitive ឬឃ្លាវែង ដាក់ it នៅកន្លែងកម្ម ហើយរំកិលផ្នែកវែងទៅខាងចុង C1-18។ ភាសាខ្មែរមិនមានពាក្យនៅកន្លែងនេះទេ (“ខ្ញុំយល់ថាពិបាក…”) ដូច្នេះកុំភ្លេច it។

The news made her really happy.
ដំណឹងនោះធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។
កម្មខ្លី + គុណនាម
The new software makes it easy to share large files.
កម្មវិធីថ្មីនេះធ្វើឱ្យងាយស្រួលចែករំលែកឯកសារធំៗ។
it + គុណនាម + to
I find it hard to concentrate in open-plan offices.
ខ្ញុំយល់ថាពិបាកផ្ដោតអារម្មណ៍នៅការិយាល័យបើកចំហ។
find it hard to
  • វិធីពិនិត្យ៖ អ្វីដែលអ្នកពិពណ៌នាជា to-infinitive ឬឃ្លា? → it + គុណនាម + ផ្នែកវែងនៅខាងចុង។ បើគ្មាន it ប្រយោគជាមួយ find / make / consider ខុស។

កំហុសញឹកញាប់

❌"Are you coming?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
កុំប្រើទម្រង់កាត់វិជ្ជមាននៅចុងឃ្លា។ C1-10
❌I don't hope so.
✅I hope not.
ជាមួយ hope អវិជ្ជមាននៅក្នុង not។ C1-10
❌There was a big increase of unemployment.
✅There was a big increase in unemployment.
increase / rise / fall + in + អ្វីដែលប្រែប្រួល។ C1-11
❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
decision, refusal, attempt, failure + to-infinitive។ C1-11
❌The flat is central, moreover it's cheap.
✅The flat is central. Moreover, it's cheap. ឬ The flat is central; moreover, it's cheap.
moreover ភ្ជាប់ប្រយោគ៖ ប្រើចំណុច ឬ semicolon។ C1-12
⚠️"Is the new manager strict?" "On the other hand, she's very relaxed."
✅"On the contrary, she's very relaxed."
អត្ថន័យខុស៖ ការបដិសេធគំនិតត្រូវការ on the contrary។ C1-12
❌The economy grew, albeit it grew slowly.
✅The economy grew, albeit slowly.
albeit + គុណនាម គុណកិរិយា ឬឃ្លាខ្លី មិនមែនឃ្លាពេញ។ C1-13
⚠️Two students failed, for instance Ana and Leo.
✅Two students failed, namely Ana and Leo.
អត្ថន័យខុស៖ សិស្សពីរនាក់ និងឈ្មោះពីរ ជាបញ្ជីពេញ ដូច្នេះប្រើ namely។ C1-13
❌The game was cancelled on account of it rained.
✅The game was cancelled on account of the rain. ឬ The game was cancelled because it rained.
on account of + នាមសព្ទ មិនមែនឃ្លា។ C1-13
❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
សម្រាប់សកម្មភាពដែលរួចហើយ ហើយអ្នកសន្និដ្ឋាន៖ will have + past participle។ C1-14
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
modal verb ពីរមិនអាចនៅជាមួយគ្នាទេ។ C1-14
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. ឬ The flat (that) we live in is rented.
that មិនអាចនៅក្រោយធ្នាក់បានទេ។ C1-15
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. ឬ …sisters, and both of them are doctors.
ដើម្បីភ្ជាប់ឃ្លា ប្រើ of whom។ C1-15
❌She was on the point to resign.
✅She was on the point of resigning.
on the point of + -ing។ C1-16
❌He was angrier than sad.
✅He was more angry than sad.
ការប្រៀបធៀបលក្ខណៈពីររបស់មនុស្សតែម្នាក់៖ more + គុណនាម។ C1-17
❌He was seen leave the bank.
✅He was seen to leave the bank. ឬ He was seen leaving the bank.
perception verb ក្នុង passive ត្រូវការ to (ឬ -ing)។ C1-18
❌I find difficult to wake up early.
✅I find it difficult to wake up early.
ត្រូវការ it ជាកម្មជំនួស។ C1-18
⚠️An investigation was carried out by us into the complaint.
✅We investigated the complaint.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែធ្ងន់ពេក៖ កិរិយាសព្ទខ្លាំងមួយច្បាស់ជាង។ C1-11
⚠️"Are you to come to my party?"
✅"Are you coming to my party?"
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ be to ស្ដាប់ទៅដូចបញ្ជាផ្លូវការ; ប្រើ Present Continuous សម្រាប់ផែនការជាមួយមិត្ត។ C1-16

អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ

1. “ការកើនឡើងនៃ…” → increase of ភាសាខ្មែរផ្លូវការចូលចិត្តនាមសព្ទ “ការ…” ណាស់ — នេះជាចំណុចល្អសម្រាប់ nominalisation C1-11។ ប៉ុន្តែពាក្យ “នៃ” ងាយក្លាយជា of រាល់ពេល៖ ការកើនឡើងនៃតម្លៃអង្ករធ្វើឱ្យគ្រួសារជាច្រើននៅបាត់ដំបងព្រួយបារម្ភ។ ក្រោយ increase / rise / fall ភាសាអង់គ្លេសប្រើ in + អ្វីដែលប្រែប្រួល។

❌The increase of rice prices worries many families in Battambang.
✅The increase in rice prices worries many families in Battambang.
increase + in

2. ក្បៀសមុន furthermore / moreover ការសរសេរខ្មែរបំបែកឃ្លាដោយដកឃ្លា ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនភ្ជាប់ប្រយោគពីរដោយក្បៀស ហើយដាក់ furthermore ឬ moreover នៅកណ្ដាល៖ កុសលបញ្ចប់ការស្ទង់មតិមុនកាលកំណត់ពីរថ្ងៃ ម្យ៉ាងទៀតគាត់ចំណាយតិចជាងថវិកា C1-12។ ពាក្យទាំងនេះភ្ជាប់ប្រយោគពីរ៖ ចំណុច ឬ semicolon នៅមុខ ក្បៀសនៅក្រោយ។

❌Kosal finished the survey two days early, furthermore he spent less than the budget.
✅Kosal finished the survey two days early. Furthermore, he spent less than the budget. ឬ Kosal finished the survey two days early; furthermore, he spent less than the budget.
ចំណុច ឬ semicolon + furthermore + ក្បៀស

3. “នឹងអាច” → will can ភាសាខ្មែរសួរថា តើអ្នកនឹងអាចមកចូលរួមមង្គលការស្រីមុំនៅកែបខែក្រោយបានទេ? C1-14។ “នឹង” និង “អាច” នៅជាមួយគ្នាបាន ប៉ុន្តែ modal verb ពីរមិនអាចនៅជាប់គ្នាក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។

❌Will you can come to Sreymom's wedding in Kep next month?
✅Will you be able to come to Sreymom's wedding in Kep next month?
will be able to

4. “ដែល” → that ក្រោយធ្នាក់ អ្នករៀនច្រើនចាំថា “ដែល” = that។ ពេលសាកសរសេរលំនាំផ្លូវការ អង្គការដែលបងស្រីខ្ញុំធ្វើការឱ្យ សាងសង់សាលារៀននៅតាមជនបទ ក្លាយជា for that C1-15។ ក្រោយធ្នាក់ ប្រើ which (របស់) ឬ whom (មនុស្ស) — ឬទុកធ្នាក់នៅចុង ដូចភាសាខ្មែរ។

❌The NGO for that my sister works builds schools in rural areas.
✅The NGO for which my sister works builds schools in rural areas. ឬ The NGO (that) my sister works for builds schools in rural areas.
ធ្នាក់ + which

5. គ្មាន it ក្រោយ consider / find ភាសាខ្មែរនិយាយ ភ្ញៀវភាគច្រើនចាត់ទុកថាមិនគួរសមទេ ក្នុងការចរចាតម្លៃនៅក្នុងហាង ដោយគ្មានកម្ម C1-18។ ពេលកម្មពិតប្រាកដជា to-infinitive ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ it។

❌Most guests consider impolite to bargain inside the shop.
✅Most guests consider it impolite to bargain inside the shop.
consider it + គុណនាម + to

ច្បាប់មាស

  • C1-10 កុំនិយាយដដែលៗនូវអ្វីដែលអ្នកស្ដាប់ដឹងរួចហើយ៖ ទុកសញ្ញាខ្លីមួយ — កិរិយាសព្ទជំនួយ to, so / not, wh-word ឬ (ក្នុងភាសាអង់គ្លេសបែបអង់គ្លេស) do — ជាទម្រង់ពេញ និងខ្លាំង។ កុំកាត់កិរិយាសព្ទជំនួយវិជ្ជមាននៅចុងឃ្លា។
  • C1-11 ដើម្បីសរសេរឱ្យផ្លូវការ និងខ្លី ប្ដូរព្រឹត្តិការណ៍ទៅជានាមសព្ទ ហើយសង់ឃ្លាជុំវិញវា; បើអ្នកអានលែងឃើញថានរណាធ្វើអ្វី ឬឃ្លាពិបាកអាន ត្រឡប់ទៅកិរិយាសព្ទវិញ។
  • C1-12 ជ្រើសពាក្យភ្ជាប់ដែលដាក់ឈ្មោះទំនាក់ទំនងពិត; ពេលវាចាប់ផ្ដើមប្រយោគ ឬឃ្លាថ្មី ដាក់ចំណុច ឬ semicolon នៅមុខ និងក្បៀសនៅក្រោយ។ ពាក្យភ្ជាប់មួយសម្រាប់ទំនាក់ទំនងមួយ ហើយកុំប្រើពេល and ឬ but គ្រប់គ្រាន់។
  • C1-13 ប្រើពាក្យភ្ជាប់ដែលដាក់ឈ្មោះជំហាននៃអំណះអំណាងរបស់អ្នក — មូលហេតុ លទ្ធផល ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ ឬការសរុប — ហើយពិនិត្យវេយ្យាករណ៍របស់វា៖ on account of / in view of + នាមសព្ទ, hence ច្រើន + ឃ្លានាម, albeit + គ្មានឃ្លាពេញ, notwithstanding + នាមសព្ទ។
  • C1-14 Will និង would បង្ហាញទំនុកចិត្ត និងឆន្ទៈ៖ ការទាយដោយប្រាកដអំពីឥឡូវ (will) ឬអតីតកាល (will have + past participle) ទម្លាប់ ការទទូច ឬការបដិសេធ; would ឆ្ងាយជាង ឬមិនសូវប្រាកដជាង។ May well = ទំនង; may as well = គ្មានជម្រើសល្អជាង។
  • C1-15 ក្នុងភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការ អ្នកអាចដាក់ធ្នាក់នៅមុខ តាមដោយ whom ឬ which (មិនដែល that)។ ប្រើ what និងពាក្យ -ever ពេលឃ្លាខ្លួនឯងជានាមសព្ទ និង in which case / by which time / at which point ដើម្បីព្យួរឃ្លាលើស្ថានភាពទាំងមូល។
  • C1-16 Be to = បានរៀបចំ ឬបញ្ជាជាផ្លូវការ, be due to = តាមកាលវិភាគ, be set to = រំពឹងទុក (ព័ត៌មាន), on the point / verge / brink of = ជិតកើតឡើង; បីចុងក្រោយទទួលទម្រង់ -ing ឬនាមសព្ទ។
  • C1-17 បង្ហាញថាភាពខុសគ្នាធំប៉ុណ្ណា ដោយពាក្យកំណត់ត្រឹមត្រូវ (marginally, considerably, infinitely, nowhere near); ប្រៀបធៀបលក្ខណៈពីររបស់របស់តែមួយ ដោយ more + គុណនាម ឬ not so much X as Y។
  • C1-18 កិរិយាសព្ទខ្លះត្រូវការ complement ក្រោយកម្ម (ទម្រង់ដើម ឬ -ing ក្រោយ see / hear, គុណនាមក្រោយ make / keep / find, as ក្រោយ regard / describe)។ ពេលវាវែង ប្រើ it នៅកន្លែងកម្ម។ Passive perception verbs ទទួល to។

លំហាត់

A. ទម្រង់

សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញតាមការណែនាំ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។

  1. C1-10 Ellipsis និង substitution — I think so, I hope not, I'd love to ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    កាត់ឃ្លាទីពីរឱ្យខ្លី៖ I wanted to apologise, but I couldn't apologise.
  2. C1-11 Nominalisation និង noun phrases — decision, growth, a rapidly growing population ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The sudden closure"៖ The library closed suddenly, and this angered residents.
  3. C1-12 Discourse markers I — Furthermore, Moreover, On the other hand, On the contrary ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ភ្ជាប់ដោយ semicolon ហើយដាក់ "by contrast" នៅក្រោយប្រធាននៃឃ្លាទីពីរ៖ Rents in the capital have doubled. Rents in smaller towns have hardly changed.
  4. C1-13 Discourse markers II — មូលហេតុ ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ និងការសរុប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "albeit"៖ The economy is recovering, although it is recovering slowly.
  5. C1-14 Modal verbs កម្រិតខ្ពស់ — will, would, may well, may as well ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញជាការសន្និដ្ឋានដោយទំនុកចិត្ត ដោយប្រើ "will"៖ I'm sure the parcel has arrived by now.
  6. C1-15 Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ដោយប្រើធ្នាក់ + "whom"៖ This is the colleague I've been working with.
  7. C1-15 Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ភ្ជាប់ជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "all of whom"៖ We interviewed five candidates. They all had excellent references.
  8. C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of — អនាគតក្នុងភាសាផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ពង្រីកចំណងជើងព័ត៌មាននេះជាប្រយោគពេញ៖ "Bank on brink of collapse"
  9. C1-17 ការប្រៀបធៀបកម្រិតខ្ពស់ — Nowhere near, considerably, all the more, not so much… as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "nowhere near"៖ The sequel is much less exciting than the original.
  10. C1-18 Verb patterns កម្រិតខ្ពស់ — See him do, find it hard, regard as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញជា passive ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The driver"៖ Witnesses saw the driver leave the car.

B. អត្ថន័យ

អានស្ថានភាព ហើយជ្រើសរើសប្រយោគដែលសមរម្យជាងគេ។

  1. C1-12 Discourse markers I — Furthermore, Moreover, On the other hand, On the contrary ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    មិត្តម្នាក់សួរថា សណ្ឋាគាររបស់អ្នកអ៊ូអរឬទេ។ តាមពិត វាស្ងាត់ទាំងស្រុង។ ចម្លើយមួយណាសមរម្យ?
  2. C1-13 Discourse markers II — មូលហេតុ ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ និងការសរុប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    មានតែមនុស្សពីរនាក់គត់ដែលមានកូនសោ ហើយអ្នកដាក់ឈ្មោះទាំងពីរនាក់។ ប្រយោគមួយណានិយាយដូច្នេះ?
  3. C1-14 Modal verbs កម្រិតខ្ពស់ — will, would, may well, may as well ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ឡានក្រុងចុងក្រោយចេញបាត់ហើយ ហើយការដើរជាជម្រើសតែមួយគត់ដែលនៅសល់។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?
  4. C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of — អនាគតក្នុងភាសាផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សេចក្ដីជូនដំណឹងរបស់ផ្លូវដែក ដែលផ្ដល់ថ្ងៃបើកពីកាលវិភាគផ្លូវការ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?
  5. C1-15 Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    អ៊ីមែលផ្លូវការមួយ; អ្នកចង់ភ្ជាប់ការព្រមាន និងផែនការបម្រុងក្នុងប្រយោគតែមួយ។ មួយណាល្អជាង?
  6. C1-10 Ellipsis និង substitution — I think so, I hope not, I'd love to ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    មន្ត្រីសុវត្ថិភាពម្នាក់បដិសេធយ៉ាងផ្លូវការ និងម៉ឺងម៉ាត់ ចំពោះសំណួរ "Can we skip the safety check?" ចម្លើយមួយណាសមរម្យ?
  7. C1-17 ការប្រៀបធៀបកម្រិតខ្ពស់ — Nowhere near, considerably, all the more, not so much… as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ការវាយតម្លៃខ្សែភាពយន្តដែលចង់សង្កត់ធ្ងន់លើចន្លោះគុណភាពដ៏ធំ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?
  8. C1-11 Nominalisation និង noun phrases — decision, growth, a rapidly growing population ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    អ៊ីមែលទៅមិត្តរួមការងារម្នាក់ ដែលសំខាន់ត្រូវដឹងថានរណាជាអ្នកសម្រេច។ មួយណាច្បាស់ជាង?

C. រកកំហុស

ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។

  1. C1-10 Ellipsis និង substitution — I think so, I hope not, I'd love to ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I'm, but I'll have to leave quite early."
  2. C1-11 Nominalisation និង noun phrases — decision, growth, a rapidly growing population ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    The report found that there has been a sharp increase of crime in the area since the local police station closed.
  3. C1-12 Discourse markers I — Furthermore, Moreover, On the other hand, On the contrary ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    The flat is tiny and a long way from the station, moreover the rent is higher than anywhere else in the area.
  4. C1-13 Discourse markers II — មូលហេតុ ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ និងការសរុប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    Notwithstanding it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
  5. C1-14 Modal verbs កម្រិតខ្ពស់ — will, would, may well, may as well ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    I will can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
  6. C1-15 Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    We interviewed three candidates for the post, none of them had the experience we were looking for.
  7. C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of — អនាគតក្នុងភាសាផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due starting next spring.
  8. C1-18 Verb patterns កម្រិតខ្ពស់ — See him do, find it hard, regard as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    Many students find difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
  9. C1-06 Emphasis — Emphatic do, Fronting, The very, Reflexives ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.

D. ក្នុងបរិបទ

នេះជាសេចក្ដីព្រាងដំបូងនៃរបាយការណ៍វឌ្ឍនភាពគម្រោងមួយ។ កែផ្នែកដែលមានលេខតាមការណែនាំ។

From a project update (first draft)
(28) The new office was planned to open in May, but that didn't happen. The builders found serious problems with the roof. (29) Because of this, the opening has been delayed until September. The delay was frustrating. (30) But it has given us time to improve the design. (31) The builders have all worked on similar projects. They think that replacing the whole roof is essential. (32) The repairs will cost a lot more than planned — roughly 40% more. (33) The council may refuse extra funding. If this happens, we will need a bank loan. Will the office be ready in September? (34) We hope it will be ready in September. Once the work is finished, staff 35___ (able / use) the new meeting rooms.
  1. C1-16 Be to, be due to, be set to, on the verge of — អនាគតក្នុងភាសាផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរប្រយោគទីមួយនៃ (28) ឡើងវិញជាប្រយោគខ្លីតែមួយ ដោយប្រើ "was to have"។
  2. C1-13 Discourse markers II — មូលហេតុ ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ និងការសរុប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ក្នុង (29) ជំនួស "Because of this" ដោយពាក្យភ្ជាប់ផ្លូវការមួយពាក្យ ដែលបង្ហាញលទ្ធផល។
  3. C1-12 Discourse markers I — Furthermore, Moreover, On the other hand, On the contrary ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    កំណែមួយណានៃ (30) ល្អជាងក្នុងរបាយការណ៍សរសេរ?
  4. C1-15 Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ភ្ជាប់ប្រយោគទាំងពីរក្នុង (31) ជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "all of whom" និង "consider it" C1-18។
  5. C1-17 ការប្រៀបធៀបកម្រិតខ្ពស់ — Nowhere near, considerably, all the more, not so much… as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (32) ឡើងវិញ ដោយជំនួស "a lot" ដោយពាក្យកំណត់ផ្លូវការ និងច្បាស់លាស់។
  6. C1-15 Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ភ្ជាប់ប្រយោគទាំងពីរក្នុង (33) ជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "in which case"។
  7. C1-10 Ellipsis និង substitution — I think so, I hope not, I'd love to ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    កាត់ (34) ឱ្យខ្លី ដោយប្រើ substitution។
  8. C1-14 Modal verbs កម្រិតខ្ពស់ — will, would, may well, may as well ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    បំពេញពាក្យដែលបាត់ (35) ដោយប្រើទម្រង់អនាគតនៃ "be able to" និងកិរិយាសព្ទ "use"។

E. វេនរបស់អ្នក

សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. C1-11 Nominalisation និង noun phrases — decision, growth, a rapidly growing population ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរប្រយោគបែបនិយាយលេងនេះឡើងវិញ តាមរចនាប័ទ្មរបាយការណ៍ខ្លី៖ "Lots more people started cycling after the city opened new bike lanes." ចាប់ផ្ដើមដោយឃ្លានាមដែលសង់លើ nominalisation ហើយកុំប្រើកិរិយាសព្ទ "start"។
  2. C1-13 Discourse markers II — មូលហេតុ ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ និងការសរុប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរអំណះអំណាងបីប្រយោគអំពីទីក្រុងរបស់អ្នក។ ទទួលស្គាល់ចំណុចខ្សោយមួយដោយ "admittedly" ផ្ដល់ចំណុចរបស់អ្នកដោយ "that said" បញ្ចូលឧទាហរណ៍មួយដោយ "e.g." ឬ "for instance" ហើយសរុបដោយ "all in all" ឬ "in conclusion"។
  3. C1-14 Modal verbs កម្រិតខ្ពស់ — will, would, may well, may as well ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរបីប្រយោគទៅមិត្តរួមការងារម្នាក់ អំពីការដឹកជញ្ជូនដែលយឺត។ ប្រើការសន្និដ្ឋានមួយដោយ "will have" + past participle "be due to" មួយ C1-16 និង "may well" មួយ។

F. រំលឹកចម្រុះ

រំលឹកមេរៀនមុនៗ។

  1. C1-05 Cleft sentences — It was… that, What I need is… ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    បង្កើត it-cleft ដែលផ្ដោតលើ "the price"៖ The price put me off.
  2. C1-03 Formal conditionals — Should you need, Were I to, Had I known, But for ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញដោយគ្មាន "if"៖ If you need any further information, please contact us.
  3. C1-09 Subjunctive — I suggest that he apply, It is essential that she be ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ដោយប្រើ subjunctive៖ The manager insisted that every report should be checked twice.
  4. C1-07 Participle clauses កម្រិតខ្ពស់ — Built in…, Having been told…, With prices rising ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ participle clause៖ Because I didn't know anyone at the party, I stayed in the kitchen.
  5. C1-01 Inversion I — Never have I…, No sooner had I… ការប្ដូរលំដាប់ពាក្យដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ inversion ហើយចាប់ផ្ដើមដោយ "Never"៖ I have never seen such a mess.
  6. C1-02 Inversion II — Only then, Not until, So… that, Here comes ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Only later"៖ I realised how serious the problem was only later.
  7. C1-08 Hedging និង distancing — It seems that…, Apparently, Arguably ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ធ្វើឱ្យវាប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន ដោយប្រើ "seem"៖ The plan has failed.
ចម្លើយ

A. ទម្រង់

  1. I wanted to apologise, but I couldn't.
  2. The sudden closure of the library angered residents.
  3. Rents in the capital have doubled; rents in smaller towns, by contrast, have hardly changed.
  4. The economy is recovering, albeit slowly.
  5. The parcel will have arrived by now.
  6. This is the colleague with whom I've been working.
  7. We interviewed five candidates, all of whom had excellent references.
  8. The bank is on the brink of collapse.
  9. The sequel is nowhere near as exciting as the original.
  10. The driver was seen to leave the car. / The driver was seen by witnesses to leave the car. / The driver was seen leaving the car.

B. អត្ថន័យ

  1. On the contrary, it was completely silent.
  2. Only two people have a key, namely the manager and the cleaner.
  3. We might as well walk home, then.
  4. The new metro line is due to open on 3 March.
  5. The coach may be late, in which case we will book taxis.
  6. Skip the safety check? I think not.
  7. The sequel is nowhere near as good as the original.
  8. We've decided to cancel the trip.

C. រកកំហុស

  1. "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I am, but I'll have to leave quite early."
  2. The report found that there has been a sharp increase in crime in the area since the local police station closed.
  3. The flat is tiny and a long way from the station. Moreover, the rent is higher than anywhere else in the area. / The flat is tiny and a long way from the station; moreover, the rent is higher than anywhere else in the area.
  4. Notwithstanding the heavy rain, the outdoor concert went ahead as planned. / Although it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
  5. I'll be able to help you with the move after my exams, but not before the end of June. / I can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
  6. We interviewed three candidates for the post, none of whom had the experience we were looking for. / We interviewed three candidates for the post, but none of them had the experience we were looking for.
  7. Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due to start next spring.
  8. Many students find it difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
  9. ✓ Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.

D. ក្នុងបរិបទ

  1. The new office was to have opened in May.
  2. Consequently / Therefore / Accordingly / Thus / Hence
  3. On the other hand, it has given us time to improve the design.
  4. The builders, all of whom have worked on similar projects, consider it essential to replace the whole roof.
  5. The repairs will cost considerably more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost significantly more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost substantially more than planned — roughly 40% more.
  6. The council may refuse extra funding, in which case we will need a bank loan.
  7. We hope so.
  8. will be able to use

E. វេនរបស់អ្នក

  1. The opening of new bike lanes led to a sharp increase in the number of cyclists.
  2. Admittedly, my town is quite expensive. That said, its public transport is excellent: for instance, trams run every ten minutes until midnight. All in all, it is a great place to live.
  3. You'll have seen the email from the supplier. The new laptops were due to arrive on Monday, but they may well not come until next week. I'll let you know as soon as I hear more.

F. រំលឹកចម្រុះ

  1. It was the price that put me off.
  2. Should you need any further information, please contact us.
  3. The manager insisted that every report be checked twice.
  4. Not knowing anyone at the party, I stayed in the kitchen.
  5. Never have I seen such a mess.
  6. Only later did I realise how serious the problem was.
  7. The plan seems to have failed. / It seems that the plan has failed. / It seems the plan has failed.
កម្មវិធី Androidរៀននៅគ្រប់ទីកន្លែង Google Play