Slowingoஇலக்கணம்
C1 20 / 20 மீள்பார்வைப் பாடம்

மீள்பார்வை: C1 இறுதிச் சோதனை — Ellipsis, Discourse Markers, Modals, Relatives, Be To, Comparison, Verb Patterns தமிழில்

Review: C1 Final Check

இந்தப் பக்கத்தில்
  1. நோக்கம்
  2. நாம் கற்றவை
  3. முக்கிய ஒப்பீடு
  4. பொதுவான தவறுகள்
  5. தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
  6. பொன் விதிகள்
  7. பயிற்சிகள்

இந்த மீள்பார்வை உள்ளடக்கியவை

C1-10 Ellipsis, Substitution தமிழில்: But John Did, I Hope Not, I'd Love To — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாமல் பேசுவது எப்படி?C1-11 Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடைC1-12 Discourse Markers தமிழில் (முதல் பகுதி): Furthermore, Moreover, On the Other Hand, On the Contrary — கருத்துகளை இணைப்பது எப்படி?C1-13 Discourse Markers தமிழில்: Given That, Hence, Namely, Admittedly, Albeit — காரணம், உதாரணம், ஒப்புதல், முடிவுரைC1-14 Will, Would-இன் மேம்பட்ட பொருள்கள் தமிழில்: That'll Be, Will Have, Won't, May Well, Might As WellC1-15 மேம்பட்ட Relative Clauses தமிழில்: To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever, WhoeverC1-16 Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of தமிழில்: செய்திகளிலும் அறிவிப்புகளிலும் வரும் எதிர்காலம்C1-17 மேம்பட்ட ஒப்பீடு தமிழில்: Nowhere Near, Considerably, All the More, Not So Much… AsC1-18 மேம்பட்ட Verb Patterns தமிழில்: See Him Do / Doing, Make Her Happy, Find It Hard, Regard As

நோக்கம்

இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, C1-10 முதல் C1-18 வரையிலான கருவிகளுக்கு இடையே தேர்ந்தெடுக்க உங்களால் முடியும் — ellipsis, substitution, பெயர்ச்சொல் நடை, வினை நடை, discourse markers, மேம்பட்ட modal-கள், முறையான relative-கள், நிலையான எதிர்காலச் சொற்றொடர்கள், துல்லியமான ஒப்பீடு, சிக்கலான verb patterns — மேலும் ஓர் உரையைச் சுருக்கமாகவும் தெளிவாகவும், அதன் வாசகருக்குப் பொருத்தமாகவும் மாற்றி எழுதவும் முடியும்.

நாம் கற்றவை

பாடம்முக்கியக் கருத்துமுக்கிய உதாரணம்
C1-10Ellipsis, substitution: ஒரு சிறிய குறியை (auxiliary, to, so / not, wh-சொல், பிரிட்டிஷ் do) மட்டும் வைத்து, அதை முழு அழுத்த வடிவில் சொல்லுங்கள் — தமிழில் "எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, பிள்ளைகளுக்குப் பிடித்தது" என்று வினையையே திரும்பச் சொல்கிறோம்I didn't enjoy the film, but my kids did.
C1-11Nominalisation: நிகழ்வை ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக்கி வாக்கியத்தை அதைச் சுற்றிக் கட்டுங்கள் — ஆனால் தெளிவாக இருக்கும்போது வினைக்குத் திரும்புங்கள்The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
C1-12சேர்க்கவும் வேறுபடுத்தவும் உதவும் சொற்கள்: furthermore, moreover, in addition, besides, on the other hand, in contrast, conversely, on the contrary; முன்னால் முற்றுப்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி, பின்னால் காற்புள்ளிWorking from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.
C1-13காரணம், விளைவு, உதாரணம், ஒப்புதல், சுருக்கம்: given that, in view of, on account of, consequently, thus, hence, namely, i.e., e.g., admittedly, that said, albeit, notwithstanding, in conclusion — தமிழின் "காரணமாக" உட்பிரிவுக்கும் வரும்; on account of வராதுThe economy is growing, albeit slowly.
C1-14ஊகம், வழக்கம், பிடிவாதம், மறுப்புக்கு will / would (தமிழின் "-இருக்கும்", "மாட்டேன் என்கிறது" போல); may well / may as well; can / will be able toYou'll have heard that Marco's leaving.
C1-15முறையான relative-கள்: preposition + whom / which, whereby, in which case / by which time / at which point; nominal what / whatever / whoever ("யார் … -ஓ, அவர்"); all of whomThe flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
C1-16எதிர்காலக் குறிச்சொற்கள்: be to (அதிகாரபூர்வம்), be due to (அட்டவணை), be set to (எதிர்பார்ப்பு), on the point / verge / brink of (கிட்டத்தட்ட நடந்துவிட்டது); was to have done (தோல்வியடைந்த திட்டம்)The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed.
C1-17துல்லியமான ஒப்பீடு: marginally / considerably / infinitely + comparative, nowhere near as… as, all the more, the + comparative of the two, more X than Y, not so much X as Y — "மிகவும்" = much, very அல்லThe sequel is nowhere near as good as the first film.
C1-18Object + complement: see him do / doing, செயப்பாட்டு வினையில் was seen to do, object + உரிச்சொல், முன்னிலை it, object + as, get sb doing (help (to) மீள்பார்வை), possessive அல்லது object + -ingI find it hard to concentrate in open-plan offices.

முக்கிய ஒப்பீடு

Auxiliary ellipsis மற்றும் so / not substitution — ஒரு verb phrase-ஐத் திரும்பச் சொல்லாமல் இருக்க, auxiliary-ஐ (அல்லது do / does / did) வைத்துக்கொள்ளுங்கள். think, hope, be afraid-க்குப் பின் ஒரு முழு that-clause-ஐத் திரும்பச் சொல்லாமல் இருக்க so அல்லது not C1-10. தமிழில் "அப்படி", "அப்படியில்லை" போல.

I didn't enjoy the film, but my kids did.
எனக்குப் படம் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் என் பிள்ளைகளுக்குப் பிடித்தது.
did = enjoyed the film; தமிழில் வினை திரும்ப வருகிறது
"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"
"திருமணத்தின்போது மழை பெய்யுமா?" "பெய்யாது என்று நம்புகிறேன்!"
தமிழில் எதிர்மறை உள் வாக்கியத்தில்; ஆங்கிலத்தில் I hope not
"Will there be much traffic?" "I don't expect so."
"நிறைய போக்குவரத்து நெரிசல் இருக்குமா?" "அப்படி இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்."
"அப்படி" → so
  • சோதனை: விடுபட்ட பகுதி ஒரு verb phrase-ஆ? → auxiliary. ஒரு சிந்தனை அல்லது நம்பிக்கை வினைக்குப் பின் வரும் முழு உட்பிரிவா? → so / not (hope, be afraid உடன் எதிர்மறைக்கு எப்போதும் not).

வினை நடை மற்றும் பெயர்ச்சொல் நடை — வினை நடை ஒரு கதையைச் சொல்கிறது, யார் என்ன செய்தார் என்று காட்டுகிறது; பெயர்ச்சொல் நடை நிகழ்வை ஒரு பெயர்ச்சொல் தொடருக்குள் அடக்கி, அதை எழுவாயாக்க உதவுகிறது. முறையான உரையைச் சுருக்கமாக்கப் பெயர்ச்சொல் நடை; செய்பவர் மறைந்துவிட்டாலோ தொடர் கனமாகிவிட்டாலோ வினைக்குத் திரும்புங்கள் C1-11.

Because prices rose sharply, many families cut back on holidays.
விலைகள் கடுமையாக உயர்ந்ததால், பல குடும்பங்கள் விடுமுறைப் பயணங்களைக் குறைத்துக்கொண்டன.
வினை நடை
The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
விலைகளின் கடுமையான உயர்வு, பல குடும்பங்களை விடுமுறைப் பயணங்களைக் குறைத்துக்கொள்ள வைத்தது.
அதே கருத்து, பெயர்ச்சொல் தொடராக; தமிழிலும் "உயர்வு"
The board decided to cut forty jobs.
இயக்குநர் குழு நாற்பது வேலைகளைக் குறைக்க முடிவு செய்தது.
தெளிவானது, நேர்மையானது: யார் முடிவு செய்தார் என்று தெரிகிறது
  • சோதனை: சுருக்கமான எழுவாய்கள் தேவைப்படும் ஓர் அறிக்கையா, வாதமா? → பெயர்ச்சொல் நடை. மின்னஞ்சலா, அறிவுறுத்தலா, பேச்சா, அல்லது செய்பவர் மறைந்துவிடுவாரா? → வினை நடை.

On the other hand, on the contrary, in contrast — On the other hand: இன்னொரு பக்கம், இரண்டும் உண்மை. On the contrary: முதல் கருத்து தவறு. In contrast: இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள் ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் மாறுபட்டவை C1-12. தமிழில் "மறுபுறம்", "அப்படியில்லை", "இதற்கு மாறாக".

The flat is small. On the other hand, it's very central.
வீடு சிறியது. மறுபுறம், அது நகரின் மையத்திலேயே இருக்கிறது.
இரண்டும் உண்மை
You must be exhausted.
நீங்கள் மிகவும் களைத்துப் போயிருப்பீர்கள்.
On the contrary, I feel great.
அப்படியில்லை, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
முதல் கருத்து தவறு
Sales rose by 12% in Asia. In contrast, European sales fell slightly.
ஆசியாவில் விற்பனை 12% உயர்ந்தது. இதற்கு மாறாக, ஐரோப்பிய விற்பனை சற்றுக் குறைந்தது.
இரண்டு வெவ்வேறு சந்தைகள்
  • சோதனை: ஒரே விஷயத்தைப் பற்றி இரண்டு கூற்றுகளும் உண்மையா? → on the other hand. சொன்னதை மறுக்கிறீர்களா? → on the contrary. இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்களை ஒப்பிடுகிறீர்களா? → in contrast.

For instance, namely; e.g., i.e. — For instance, e.g. திறந்த பட்டியலைத் தருகின்றன; namely, i.e. நீங்கள் குறிப்பிடும் சரியான விஷயத்தை அல்லது விஷயங்களைத் தருகின்றன C1-13. தமிழின் "அதாவது" namely / i.e.; "உதாரணமாக" for instance / e.g.

Several colleagues, for instance Mia, work part-time.
பல சக ஊழியர்கள், உதாரணமாக மியா, பகுதிநேரமாக வேலை செய்கிறார்கள்.
இன்னும் பலர் உண்டு
Two colleagues work part-time, namely Mia and Omar.
இரண்டு சக ஊழியர்கள் பகுதிநேரமாக வேலை செய்கிறார்கள், அதாவது மியாவும் ஓமரும்.
சரியாக இந்த இருவர்
Bring photo ID, i.e. a passport or a driving licence.
புகைப்படம் உள்ள அடையாள அட்டை கொண்டுவாருங்கள், அதாவது பாஸ்போர்ட் அல்லது ஓட்டுநர் உரிமம்.
இவை இரண்டு மட்டுமே செல்லும்
  • சோதனை: பட்டியலில் இன்னும் சேர்க்க முடியுமா? → for instance / e.g. பட்டியல் முழுமையானதா? → namely / i.e.

In which case மற்றும் if so / if not — இரண்டும் ஒரு முழுச் சூழ்நிலையைச் சுட்டுகின்றன. In which case ஒரு relative; காற்புள்ளிக்குப் பின் அதே வாக்கியத்தில் இணைக்கிறது C1-15; if so / if not ஒரு புதிய வாக்கியத்தைத் தொடங்குகின்றன, இவை ellipsis-இன் ஒரு வடிவம் C1-10. தமிழில் இரண்டுக்கும் "அப்படியானால்" / "இருந்தால்".

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
விமானம் தாமதமாகலாம்; அப்படி ஆனால் இணைப்பு விமானத்தைத் தவறவிடுவோம்.
Do you have any allergies? If so, please tell the waiter.
உங்களுக்கு ஏதாவது ஒவ்வாமை உண்டா? இருந்தால், பணியாளரிடம் சொல்லுங்கள்.
  • சோதனை: காற்புள்ளியால் இணைந்த ஒரே வாக்கியமா? → in which case. ஒரு கேள்வி அல்லது கூற்றுக்குப் பின் புதிய வாக்கியமா? → if so / if not.

May well, may as well; ஊக will, எதிர்கால will — May well = நடக்க நிறைய வாய்ப்பு; may as well = வேறு நல்ல வழியில்லை. ஊக will இப்போது அல்லது கடந்த காலம் பற்றியது; எதிர்கால will பின்னால் நடப்பது பற்றியது C1-14.

It may well snow tonight.
இன்றிரவு பனி பெய்ய நிறைய வாய்ப்பு இருக்கிறது.
சாத்தியம்
The shops are shut, so we may as well go home.
கடைகள் மூடியிருக்கின்றன; பேசாமல் வீட்டுக்குப் போய்விடலாம்.
வேறு நல்ல வழியில்லை
Don't phone Ana now; she'll be at work.
இப்போது அனாவுக்கு ஃபோன் செய்யாதீர்கள்; அவள் வேலையில் இருப்பாள்.
இப்போது பற்றிய ஊகம்
You'll have heard that Marco's leaving.
மார்கோ வேலையை விட்டுப் போகிறார் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.
கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று ஊகிக்கிறேன்
  • சோதனை: "it's quite likely" என்று மாற்றிச் சொல்ல முடியுமா? → may well. "there's nothing better to do, so" என்று? → may as well. will பின்னால் நடப்பது பற்றி அல்ல, இப்போது அல்லது கடந்த காலம் பற்றியதா? → ஊகம் (இப்போதுக்கு will + base form, கடந்த காலத்துக்கு will have + past participle).

Be due to, be set to, be to — உங்கள் தகவல் மூலத்துக்குப் பொருந்தும் குறிச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: அட்டவணை, செய்தி, அல்லது அதிகாரபூர்வ முடிவு C1-16.

The next train is due to leave from platform 4 in ten minutes.
அடுத்த ரயில் பத்து நிமிடத்தில் 4-ஆம் நடைமேடையிலிருந்து புறப்பட வேண்டும்.
அட்டவணை
Unemployment is set to fall for the third month in a row.
வேலையின்மை தொடர்ந்து மூன்றாவது மாதமாகக் குறையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
கணிப்பு
The President is to visit three African countries next month.
ஜனாதிபதி அடுத்த மாதம் மூன்று ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்குச் செல்ல உள்ளார்.
அதிகாரபூர்வ ஏற்பாடு
  • சோதனை: ஒரு கால அட்டவணையா, திட்டமா? → be due to. ஒரு கணிப்பா, அறிக்கையா? → be set to. ஓர் அதிகாரபூர்வ ஏற்பாடா, கட்டளையா? → be to.

Not as… as மற்றும் nowhere near as… as — இரண்டும் எதிர்மறை ஒப்பீடுகள்; nowhere near ஒரு பெரிய இடைவெளியை அளக்கிறது C1-17.

My car isn't as fast as yours.
என் கார் உங்கள் காரைப் போல வேகமானது அல்ல.
ஓரளவு வேறுபாடு
My car is nowhere near as fast as yours.
வேகத்தில் என் கார் உங்கள் காரின் பக்கத்தில்கூட வராது.
மிகப் பெரிய வேறுபாடு
  • சோதனை: இடைவெளி எவ்வளவு? சிறியது அல்லது தெரியாது → not as… as. மிகப் பெரியது → nowhere near / nothing like / not nearly as… as.

See him do, see him doing, he was seen to do — Base form = முழுச் செயல்; -ing வடிவம் = நடந்துகொண்டிருந்த செயல்; செயப்பாட்டு வினையில் base form-க்கு to தேவை C1-18.

I saw a man jump into the river.
ஒருவர் ஆற்றில் குதிப்பதைப் பார்த்தேன்.
முழுக் குதிப்பும்
I saw a man swimming in the river.
ஒருவர் ஆற்றில் நீந்திக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன்.
நீச்சலின் நடுவில்
The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
சந்தேக நபர் நள்ளிரவுக்குச் சற்று முன் கட்டடத்துக்குள் நுழைவது காணப்பட்டது.
active: someone saw him enter
  • சோதனை: செயல்வினை, முழுச் செயல் → base form, to இல்லை. நடந்துகொண்டிருந்தது → -ing. செயப்பாட்டு வினை → to + base form, அல்லது -ing.

Object + உரிச்சொல் மற்றும் முன்னிலை it — Object சிறியதாக இருந்தால், உரிச்சொல் அதற்கு உடனே பின் வருகிறது. உண்மையான object ஒரு நீண்ட to-infinitive அல்லது உட்பிரிவாக இருந்தால், object இடத்தில் it வைத்து, நீண்ட பகுதியைக் கடைசிக்கு நகர்த்துங்கள் C1-18. தமிழில் இந்த it இல்லை ("எனக்குக் கடினமாக இருக்கிறது").

The news made her really happy.
அந்தச் செய்தி அவளை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக்கியது.
happy, happily அல்ல
The new software makes it easy to share large files.
புதிய மென்பொருள் பெரிய கோப்புகளைப் பகிர்வதை எளிதாக்குகிறது.
makes it easy + to-infinitive
I find it hard to concentrate in open-plan offices.
திறந்தவெளி அலுவலகங்களில் கவனம் செலுத்துவது எனக்குக் கடினமாக இருக்கிறது.
தமிழில் "it" இல்லை; ஆங்கிலத்தில் find it
  • சோதனை: நீங்கள் விவரிப்பது ஒரு to-infinitive அல்லது உட்பிரிவா? → it + உரிச்சொல் + நீண்ட பகுதி கடைசியில். find / make / consider உள்ள வாக்கியத்தில் it இல்லாவிட்டால் அது தவறு.

பொதுவான தவறுகள்

❌"Are you coming?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
ஓர் உட்பிரிவின் கடைசியில் நேர்மறைச் சுருக்க வடிவம் பயன்படுத்தாதீர்கள். C1-10
❌I don't hope so.
✅I hope not.
hope உடன் எதிர்மறை not-இல் வருகிறது. C1-10
❌There was a big increase of unemployment.
✅There was a big increase in unemployment.
increase / rise / fall + in + மாறும் விஷயம். C1-11
❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
decision, refusal, attempt, failure + to-infinitive. C1-11
❌The flat is central, moreover it's cheap.
✅The flat is central. Moreover, it's cheap. அல்லது The flat is central; moreover, it's cheap.
moreover வாக்கியங்களை இணைக்கிறது: முற்றுப்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி பயன்படுத்துங்கள். C1-12
⚠️"Is the new manager strict?" "On the other hand, she's very relaxed."
✅"On the contrary, she's very relaxed."
பொருள் தவறு: கருத்தை மறுக்க on the contrary தேவை. C1-12
❌The economy grew, albeit it grew slowly.
✅The economy grew, albeit slowly.
albeit + உரிச்சொல், வினையுரிச்சொல் அல்லது சொற்றொடர்; உட்பிரிவு அல்ல. C1-13
⚠️Two students failed, for instance Ana and Leo.
✅Two students failed, namely Ana and Leo.
பொருள் தவறு: இரண்டு மாணவர்கள், இரண்டு பெயர்கள் = முழுப் பட்டியல்; எனவே namely. C1-13
❌The game was cancelled on account of it rained.
✅The game was cancelled on account of the rain. அல்லது The game was cancelled because it rained.
on account of + பெயர்ச்சொல்; உட்பிரிவு அல்ல. C1-13
❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
முடிந்துவிட்டதாக ஊகிக்கும் செயலுக்கு: will have + past participle. C1-14
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
இரண்டு modal-கள் சேர்ந்து வர முடியாது. C1-14
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. அல்லது The flat (that) we live in is rented.
preposition-க்குப் பின் that வராது. C1-15
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. அல்லது …sisters, and both of them are doctors.
உட்பிரிவுகளை இணைக்க of whom பயன்படுத்துங்கள். C1-15
❌She was on the point to resign.
✅She was on the point of resigning.
on the point of + -ing. C1-16
❌He was angrier than sad.
✅He was more angry than sad.
ஒரே நபரின் இரண்டு குணங்களை ஒப்பிடும்போது: more + உரிச்சொல். C1-17
❌He was seen leave the bank.
✅He was seen to leave the bank. அல்லது He was seen leaving the bank.
செயப்பாட்டு வினையில் perception verbs-க்கு to (அல்லது -ing) தேவை. C1-18
❌I find difficult to wake up early.
✅I find it difficult to wake up early.
முன்னிலை it தேவை. C1-18
⚠️An investigation was carried out by us into the complaint.
✅We investigated the complaint.
இலக்கணம் சரி, ஆனால் கனமானது: ஒரு வலுவான வினை தெளிவானது. C1-11
⚠️"Are you to come to my party?"
✅"Are you coming to my party?"
இலக்கணம் சரி, ஆனால் be to ஓர் அதிகாரபூர்வக் கட்டளை போல ஒலிக்கிறது; சமூகத் திட்டங்களுக்கு present continuous. C1-16

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்

1. "காரணமாக" + உட்பிரிவு → due to + உட்பிரிவு. தமிழில் "ஆசிரியர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ததன் காரணமாக" என்று "காரணமாக"-வுக்கு முன் ஒரு முழு உட்பிரிவையும் வைக்கலாம். ஆங்கிலத்தில் due to, on account of, in view of + பெயர்ச்சொல் மட்டும்; உட்பிரிவுக்கு because அல்லது given that. C1-13

❌The exam was postponed due to the teachers were on strike.
✅The exam was postponed due to the teachers' strike. அல்லது The exam was postponed because the teachers were on strike.
due to + பெயர்ச்சொல் தொடர்.

2. "முடியும்" → can able to. "என்னால் … முடியும்" என்பதை can + able to என்று இரண்டு முறை மொழிபெயர்க்கிறோம். புதிய எதிர்காலத் திறனுக்கு will be able to; இப்போதைய ஏற்பாட்டுக்கு can. C1-14

❌After my training, I can able to handle the accounts myself.
✅After my training, I'll be able to handle the accounts myself.
can, able to இரண்டும் ஒன்றாக வராது.

3. "யார் … -ஓ, அவர் …" → Who…, he… தமிழின் correlative அமைப்பை அப்படியே மொழிபெயர்த்தால், whoever-க்குப் பதில் who, பின்னால் மீண்டும் he. Whoever ஒரே சொல்லில் இரண்டு வேலையையும் செய்கிறது. C1-15

❌Who finishes the project first, he will get a bonus.
✅Whoever finishes the project first will get a bonus.
whoever-க்குள்ளேயே "அவர்" அடங்கியிருக்கிறது.

4. "மிகவும்" → very + comparative. "பெங்களூரைவிட சென்னை மிகவும் வெப்பம்" என்பது தமிழில் இயல்பானது; ஆங்கிலத்தில் comparative-க்கு முன் much, far, considerably — very அல்ல. C1-17

❌In May, Chennai is very hotter than Bengaluru.
✅In May, Chennai is much hotter than Bengaluru. அல்லது In May, Chennai is far hotter than Bengaluru.
very + comparative வராது.

5. "செய்ய வைத்தார்" → made me to. தமிழின் infinitive (-அ) காரணமாக make / let + object + to என்று சொல்கிறோம். செயல்வினையில் make / let + object + base form. C1-18

❌My manager made me to redo the whole report.
✅My manager made me redo the whole report.
make + object + base form.

பொன் விதிகள்

  • C1-10 கேட்பவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததைத் திரும்பச் சொல்லாதீர்கள்: ஒரு சிறிய குறியை — auxiliary, to, so / not, wh-சொல், அல்லது (பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில்) do — அதன் முழு, அழுத்த வடிவில் விடுங்கள். உட்பிரிவின் கடைசியில் நேர்மறை auxiliary-ஐச் சுருக்காதீர்கள்.
  • C1-11 முறையாகவும் சுருக்கமாகவும் எழுத, நிகழ்வை ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக்கி, உட்பிரிவை அதைச் சுற்றிக் கட்டுங்கள்; யார் என்ன செய்தார் என்று வாசகருக்குத் தெரியவில்லை என்றால், அல்லது தொடர் படிக்கக் கடினமாக இருந்தால், வினைக்குத் திரும்புங்கள்.
  • C1-12 உண்மையான உறவைப் பெயரிடும் இணைப்புச் சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அது ஒரு புதிய வாக்கியத்தை அல்லது உட்பிரிவைத் தொடங்கினால், முன்னால் முற்றுப்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி, பின்னால் காற்புள்ளி. ஓர் இணைப்புக்கு ஒரு சொல்; and, but போதுமான இடத்தில் எதுவும் வேண்டாம்.
  • C1-13 உங்கள் வாதத்தின் படிக்குப் பெயர் சொல்லும் சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள் — காரணம், விளைவு, உதாரணம், ஒப்புதல் அல்லது சுருக்கம் — அதன் இலக்கணத்தைச் சரிபாருங்கள்: on account of / in view of + பெயர்ச்சொல், hence பெரும்பாலும் + பெயர்ச்சொல் தொடர், albeit + முழு உட்பிரிவு இல்லை, notwithstanding + பெயர்ச்சொல்.
  • C1-14 Will, would நம்பிக்கையையும் மன உறுதியையும் காட்டுகின்றன: இப்போது பற்றிய உறுதியான ஊகம் (will), கடந்த காலம் பற்றியது (will have + past participle), ஒரு பழக்கம், ஒரு பிடிவாதம் அல்லது ஒரு மறுப்பு; would அதிகத் தள்ளி அல்லது தயக்கமாக. May well = நிறைய வாய்ப்பு; may as well = வேறு நல்ல வழியில்லை.
  • C1-15 முறையான ஆங்கிலத்தில் preposition-ஐ முதலில் வைக்கலாம்; அதன் பின் whom அல்லது which (ஒருபோதும் that அல்ல). உட்பிரிவே பெயர்ச்சொல்லாக இருக்கும்போது what, -ever சொற்கள்; ஒரு முழுச் சூழ்நிலையின் மீது உட்பிரிவைக் கொக்கியிட in which case / by which time / at which point.
  • C1-16 Be to = அதிகாரபூர்வமாக ஏற்பாடு அல்லது கட்டளை, be due to = அட்டவணையில், be set to = எதிர்பார்க்கப்படுகிறது (செய்தி), on the point / verge / brink of = கிட்டத்தட்ட நடந்துவிட்டது; கடைசி மூன்றுக்குப் பின் -ing வடிவம் அல்லது பெயர்ச்சொல்.
  • C1-17 சரியான modifier மூலம் வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது என்று காட்டுங்கள் (marginally, considerably, infinitely, nowhere near); ஒரே பொருளின் இரண்டு குணங்களை more + உரிச்சொல், அல்லது not so much X as Y மூலம் ஒப்பிடுங்கள்.
  • C1-18 சில வினைகளுக்கு object-க்குப் பின் ஒரு complement தேவை (see / hear-க்குப் பின் base form அல்லது -ing, make / keep / find-க்குப் பின் உரிச்சொல், regard / describe-க்குப் பின் as). அது நீளமாக இருந்தால், object இடத்தில் it. செயப்பாட்டு வினையில் perception verbs to பெறுகின்றன.

பயிற்சிகள்

A. அமைப்பு

சொன்னபடி ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் மாற்றி எழுதுங்கள். பொருள் மாறக் கூடாது.

  1. C1-10 Ellipsis, Substitution தமிழில்: But John Did, I Hope Not, I'd Love To — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாமல் பேசுவது எப்படி?
    இரண்டாவது உட்பிரிவைச் சுருக்குங்கள்: I wanted to apologise, but I couldn't apologise.
  2. C1-11 Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடை
    "The sudden closure" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The library closed suddenly, and this angered residents.
  3. C1-12 Discourse Markers தமிழில் (முதல் பகுதி): Furthermore, Moreover, On the Other Hand, On the Contrary — கருத்துகளை இணைப்பது எப்படி?
    அரைப்புள்ளியால் இணைத்து, இரண்டாவது உட்பிரிவின் எழுவாய்க்குப் பின் "by contrast" வையுங்கள்: Rents in the capital have doubled. Rents in smaller towns have hardly changed.
  4. C1-13 Discourse Markers தமிழில்: Given That, Hence, Namely, Admittedly, Albeit — காரணம், உதாரணம், ஒப்புதல், முடிவுரை
    "albeit" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The economy is recovering, although it is recovering slowly.
  5. C1-14 Will, Would-இன் மேம்பட்ட பொருள்கள் தமிழில்: That'll Be, Will Have, Won't, May Well, Might As Well
    "will" பயன்படுத்தி ஓர் உறுதியான ஊகமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: I'm sure the parcel has arrived by now.
  6. C1-15 மேம்பட்ட Relative Clauses தமிழில்: To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever, Whoever
    Preposition + "whom" பயன்படுத்தி முறையான நடையில் மாற்றி எழுதுங்கள்: This is the colleague I've been working with.
  7. C1-15 மேம்பட்ட Relative Clauses தமிழில்: To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever, Whoever
    "all of whom" பயன்படுத்தி ஒரே வாக்கியமாக இணையுங்கள்: We interviewed five candidates. They all had excellent references.
  8. C1-16 Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of தமிழில்: செய்திகளிலும் அறிவிப்புகளிலும் வரும் எதிர்காலம்
    இந்தத் தலைப்பை ஒரு முழு வாக்கியமாக விரிவாக்குங்கள்: "Bank on brink of collapse"
  9. C1-17 மேம்பட்ட ஒப்பீடு தமிழில்: Nowhere Near, Considerably, All the More, Not So Much… As
    "nowhere near" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The sequel is much less exciting than the original.
  10. C1-18 மேம்பட்ட Verb Patterns தமிழில்: See Him Do / Doing, Make Her Happy, Find It Hard, Regard As
    "The driver" என்று தொடங்கி, செயப்பாட்டு வினையில் மாற்றி எழுதுங்கள்: Witnesses saw the driver leave the car.

B. பொருள்

சூழலைப் படித்து, மிகப் பொருத்தமான வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

  1. C1-12 Discourse Markers தமிழில் (முதல் பகுதி): Furthermore, Moreover, On the Other Hand, On the Contrary — கருத்துகளை இணைப்பது எப்படி?
    உங்கள் ஹோட்டல் சத்தமாக இருந்ததா என்று ஒரு நண்பர் கேட்கிறார். உண்மையில் அது முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. எந்தப் பதில் பொருந்துகிறது?
  2. C1-13 Discourse Markers தமிழில்: Given That, Hence, Namely, Admittedly, Albeit — காரணம், உதாரணம், ஒப்புதல், முடிவுரை
    சரியாக இரண்டு பேரிடம் சாவி இருக்கிறது; நீங்கள் இருவரின் பெயரையும் சொல்கிறீர்கள். எந்த வாக்கியம் இதைச் சொல்கிறது?
  3. C1-14 Will, Would-இன் மேம்பட்ட பொருள்கள் தமிழில்: That'll Be, Will Have, Won't, May Well, Might As Well
    கடைசிப் பேருந்தும் போய்விட்டது; நடப்பது மட்டுமே மீதமுள்ள வழி. எந்த வாக்கியம் பொருந்துகிறது?
  4. C1-16 Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of தமிழில்: செய்திகளிலும் அறிவிப்புகளிலும் வரும் எதிர்காலம்
    அதிகாரபூர்வ கால அட்டவணையிலிருந்து திறப்பு தேதியைத் தரும் ஒரு ரயில்வே அறிவிப்பு. எந்த வாக்கியம் பொருந்துகிறது?
  5. C1-15 மேம்பட்ட Relative Clauses தமிழில்: To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever, Whoever
    ஒரு முறையான மின்னஞ்சல்; எச்சரிக்கையையும் மாற்றுத் திட்டத்தையும் ஒரே வாக்கியத்தில் இணைக்க விரும்புகிறீர்கள். எது சிறந்தது?
  6. C1-10 Ellipsis, Substitution தமிழில்: But John Did, I Hope Not, I'd Love To — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாமல் பேசுவது எப்படி?
    "Can we skip the safety check?" என்ற கேள்விக்கு ஒரு பாதுகாப்பு அதிகாரி முறையான, உறுதியான மறுப்பைத் தருகிறார். எந்தப் பதில் பொருந்துகிறது?
  7. C1-17 மேம்பட்ட ஒப்பீடு தமிழில்: Nowhere Near, Considerably, All the More, Not So Much… As
    தரத்தில் உள்ள மிகப் பெரிய இடைவெளியை வலியுறுத்த விரும்பும் ஒரு திரைப்பட மதிப்புரை. எந்த வாக்கியம் பொருந்துகிறது?
  8. C1-11 Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடை
    ஒரு சக ஊழியருக்கு மின்னஞ்சல்; முடிவை யார் எடுத்தார்கள் என்பது முக்கியம். எது தெளிவானது?

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். சரியான வாக்கியத்தை எழுதுங்கள்.

  1. C1-10 Ellipsis, Substitution தமிழில்: But John Did, I Hope Not, I'd Love To — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாமல் பேசுவது எப்படி?
    "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I'm, but I'll have to leave quite early."
  2. C1-11 Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடை
    The report found that there has been a sharp increase of crime in the area since the local police station closed.
  3. C1-12 Discourse Markers தமிழில் (முதல் பகுதி): Furthermore, Moreover, On the Other Hand, On the Contrary — கருத்துகளை இணைப்பது எப்படி?
    The flat is tiny and a long way from the station, moreover the rent is higher than anywhere else in the area.
  4. C1-13 Discourse Markers தமிழில்: Given That, Hence, Namely, Admittedly, Albeit — காரணம், உதாரணம், ஒப்புதல், முடிவுரை
    Notwithstanding it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
  5. C1-14 Will, Would-இன் மேம்பட்ட பொருள்கள் தமிழில்: That'll Be, Will Have, Won't, May Well, Might As Well
    I will can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
  6. C1-15 மேம்பட்ட Relative Clauses தமிழில்: To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever, Whoever
    We interviewed three candidates for the post, none of them had the experience we were looking for.
  7. C1-16 Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of தமிழில்: செய்திகளிலும் அறிவிப்புகளிலும் வரும் எதிர்காலம்
    Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due starting next spring.
  8. C1-18 மேம்பட்ட Verb Patterns தமிழில்: See Him Do / Doing, Make Her Happy, Find It Hard, Regard As
    Many students find difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
  9. C1-06 Emphasis தமிழில்: I Do Like It, Strange As It May Seem, The Manager Herself — இலக்கணத்தால் அழுத்தம் தருவது எப்படி?
    Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.

D. சூழலில்

இது ஒரு திட்ட முன்னேற்ற அறிக்கையின் முதல் வரைவு. எண்ணிட்ட பகுதிகளைச் சொன்னபடி திருத்துங்கள்.

From a project update (first draft)
(28) The new office was planned to open in May, but that didn't happen. The builders found serious problems with the roof. (29) Because of this, the opening has been delayed until September. The delay was frustrating. (30) But it has given us time to improve the design. (31) The builders have all worked on similar projects. They think that replacing the whole roof is essential. (32) The repairs will cost a lot more than planned — roughly 40% more. (33) The council may refuse extra funding. If this happens, we will need a bank loan. Will the office be ready in September? (34) We hope it will be ready in September. Once the work is finished, staff 35___ (able / use) the new meeting rooms.
  1. C1-16 Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of தமிழில்: செய்திகளிலும் அறிவிப்புகளிலும் வரும் எதிர்காலம்
    (28)-இன் முதல் வாக்கியத்தை "was to have" உடன் ஒரே சிறிய வாக்கியமாக மாற்றி எழுதுங்கள்.
  2. C1-13 Discourse Markers தமிழில்: Given That, Hence, Namely, Admittedly, Albeit — காரணம், உதாரணம், ஒப்புதல், முடிவுரை
    (29)-இல் "Because of this"-க்குப் பதில், விளைவைக் காட்டும் ஒரு முறையான ஒற்றைச் சொல்லை வையுங்கள்.
  3. C1-12 Discourse Markers தமிழில் (முதல் பகுதி): Furthermore, Moreover, On the Other Hand, On the Contrary — கருத்துகளை இணைப்பது எப்படி?
    எழுத்து அறிக்கையில் (30)-இன் எந்த வடிவம் சிறந்தது?
  4. C1-15 மேம்பட்ட Relative Clauses தமிழில்: To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever, Whoever
    (31)-இல் உள்ள இரண்டு வாக்கியங்களையும் "all of whom", "consider it" C1-18 பயன்படுத்தி ஒரே வாக்கியமாக இணையுங்கள்.
  5. C1-17 மேம்பட்ட ஒப்பீடு தமிழில்: Nowhere Near, Considerably, All the More, Not So Much… As
    (32)-இல் "a lot"-க்குப் பதில் ஒரு துல்லியமான, முறையான modifier வைத்து மாற்றி எழுதுங்கள்.
  6. C1-15 மேம்பட்ட Relative Clauses தமிழில்: To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever, Whoever
    (33)-இல் உள்ள இரண்டு வாக்கியங்களையும் "in which case" உடன் ஒரே வாக்கியமாக இணையுங்கள்.
  7. C1-10 Ellipsis, Substitution தமிழில்: But John Did, I Hope Not, I'd Love To — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாமல் பேசுவது எப்படி?
    (34)-ஐ substitution மூலம் சுருக்குங்கள்.
  8. C1-14 Will, Would-இன் மேம்பட்ட பொருள்கள் தமிழில்: That'll Be, Will Have, Won't, May Well, Might As Well
    இடம் (35)-ஐ "be able to"-வின் ஓர் எதிர்கால வடிவமும் "use" என்ற வினையும் கொண்டு நிறைவு செய்யுங்கள்.

E. உங்கள் முறை

உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.

  1. C1-11 Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடை
    இந்த அரட்டை நடை வாக்கியத்தைச் சுருக்கமான அறிக்கை நடையில் மாற்றி எழுதுங்கள்: "Lots more people started cycling after the city opened new bike lanes." ஒரு nominalisation மீது கட்டப்பட்ட பெயர்ச்சொல் தொடருடன் தொடங்குங்கள்; "start" என்ற வினையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. C1-13 Discourse Markers தமிழில்: Given That, Hence, Namely, Admittedly, Albeit — காரணம், உதாரணம், ஒப்புதல், முடிவுரை
    உங்கள் ஊரைப் பற்றி மூன்று வாக்கியங்களில் ஒரு வாதம் எழுதுங்கள். "admittedly" மூலம் ஒரு பலவீனத்தை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், "that said" மூலம் உங்கள் கருத்தைச் சொல்லுங்கள், "e.g." அல்லது "for instance" மூலம் ஓர் உதாரணம் சேருங்கள், "all in all" அல்லது "in conclusion" மூலம் சுருக்கி முடியுங்கள்.
  3. C1-14 Will, Would-இன் மேம்பட்ட பொருள்கள் தமிழில்: That'll Be, Will Have, Won't, May Well, Might As Well
    தாமதமான ஒரு டெலிவரி பற்றி ஒரு சக ஊழியருக்கு மூன்று வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். "will have" + past participle உடன் ஓர் ஊகம், ஒரு "be due to" C1-16, ஒரு "may well" பயன்படுத்துங்கள்.

F. கலவை மீள்பார்வை

முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

  1. C1-05 Cleft Sentences தமிழில்: It Was… That, What I Need Is… — முக்கியத் தகவலை முன்னிலைப்படுத்துவது எப்படி?
    "the price"-ஐ மையப்படுத்தும் ஓர் it-cleft அமையுங்கள்: The price put me off.
  2. C1-03 Formal Conditionals தமிழில்: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — "if" இல்லாத நிபந்தனை வாக்கியங்கள்
    "if" இல்லாமல் மாற்றி எழுதுங்கள்: If you need any further information, please contact us.
  3. C1-09 Subjunctive தமிழில்: I Suggest That He Apply, It Is Essential That She Be — கோரிக்கை, பரிந்துரை, கட்டாயத்துக்கான முறையான வடிவம்
    Subjunctive பயன்படுத்தி முறையான நடையில் மாற்றி எழுதுங்கள்: The manager insisted that every report should be checked twice.
  4. C1-07 Participle Clauses தமிழில் (மேம்பட்ட நிலை): Having Been Told, Not Knowing, With Prices Rising — Dangling Participle தவிர்ப்பது எப்படி?
    ஒரு participle clause உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: Because I didn't know anyone at the party, I stayed in the kitchen.
  5. C1-01 Inversion தமிழில்: Never Have I, Not Only, No Sooner — எதிர்மறைச் சொல் முன்னால் வந்தால் சொல் வரிசை மாறுவது ஏன்?
    "Never" என்று தொடங்கி, inversion உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: I have never seen such a mess.
  6. C1-02 Inversion தமிழில்: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes — "அப்போதுதான்", "இதோ வருகிறது" ஆங்கிலத்தில்
    "Only later" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: I realised how serious the problem was only later.
  7. C1-08 Hedging தமிழில்: It Seems That, Appear To, Apparently, Allegedly — உறுதியைக் கவனமாக அளந்து சொல்வது எப்படி?
    "seem" பயன்படுத்தி அதிக எச்சரிக்கையாக ஒலிக்கும்படி மாற்றி எழுதுங்கள்: The plan has failed.
விடைகள்

A. அமைப்பு

  1. I wanted to apologise, but I couldn't.
  2. The sudden closure of the library angered residents.
  3. Rents in the capital have doubled; rents in smaller towns, by contrast, have hardly changed.
  4. The economy is recovering, albeit slowly.
  5. The parcel will have arrived by now.
  6. This is the colleague with whom I've been working.
  7. We interviewed five candidates, all of whom had excellent references.
  8. The bank is on the brink of collapse.
  9. The sequel is nowhere near as exciting as the original.
  10. The driver was seen to leave the car. / The driver was seen by witnesses to leave the car. / The driver was seen leaving the car.

B. பொருள்

  1. On the contrary, it was completely silent.
  2. Only two people have a key, namely the manager and the cleaner.
  3. We might as well walk home, then.
  4. The new metro line is due to open on 3 March.
  5. The coach may be late, in which case we will book taxis.
  6. Skip the safety check? I think not.
  7. The sequel is nowhere near as good as the original.
  8. We've decided to cancel the trip.

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

  1. "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I am, but I'll have to leave quite early."
  2. The report found that there has been a sharp increase in crime in the area since the local police station closed.
  3. The flat is tiny and a long way from the station. Moreover, the rent is higher than anywhere else in the area. / The flat is tiny and a long way from the station; moreover, the rent is higher than anywhere else in the area.
  4. Notwithstanding the heavy rain, the outdoor concert went ahead as planned. / Although it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
  5. I'll be able to help you with the move after my exams, but not before the end of June. / I can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
  6. We interviewed three candidates for the post, none of whom had the experience we were looking for. / We interviewed three candidates for the post, but none of them had the experience we were looking for.
  7. Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due to start next spring.
  8. Many students find it difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
  9. ✓ Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.

D. சூழலில்

  1. The new office was to have opened in May.
  2. Consequently / Therefore / Accordingly / Thus / Hence
  3. On the other hand, it has given us time to improve the design.
  4. The builders, all of whom have worked on similar projects, consider it essential to replace the whole roof.
  5. The repairs will cost considerably more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost significantly more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost substantially more than planned — roughly 40% more.
  6. The council may refuse extra funding, in which case we will need a bank loan.
  7. We hope so.
  8. will be able to use

E. உங்கள் முறை

  1. The opening of new bike lanes led to a sharp increase in the number of cyclists.
  2. Admittedly, my town is quite expensive. That said, its public transport is excellent: for instance, trams run every ten minutes until midnight. All in all, it is a great place to live.
  3. You'll have seen the email from the supplier. The new laptops were due to arrive on Monday, but they may well not come until next week. I'll let you know as soon as I hear more.

F. கலவை மீள்பார்வை

  1. It was the price that put me off.
  2. Should you need any further information, please contact us.
  3. The manager insisted that every report be checked twice.
  4. Not knowing anyone at the party, I stayed in the kitchen.
  5. Never have I seen such a mess.
  6. Only later did I realise how serious the problem was.
  7. The plan seems to have failed. / It seems that the plan has failed. / It seems the plan has failed.
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பயணத்தின்போதும் கற்கவும் Google Play