Slowingoالقواعد
C1 20 / 20 درس مراجعة

مراجعة C1 النهائية: الحذف والاسمية وأدوات الربط والأفعال الناقصة والجمل الموصولة والمقارنة في الإنجليزية

Review: C1 Final Check

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. ماذا تعلّمنا
  3. مقارنات مهمة
  4. أخطاء شائعة
  5. فخاخ للناطقين بالعربية
  6. القواعد الذهبية
  7. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الاختيار بين أدوات الدروس C1-10 إلى C1-18 — الحذف والاستبدال (ellipsis and substitution)، والأسلوب الاسمي والأسلوب الفعلي، وأدوات الربط (discourse markers)، والمعاني المتقدمة للأفعال الناقصة، والجمل الموصولة الرسمية، وتعبيرات المستقبل الثابتة، والمقارنة الدقيقة، وأنماط الأفعال المركّبة — وستعيد كتابة نصّ ليصبح أقصر وأوضح وأنسب لقارئه.

ماذا تعلّمنا

الدرسالفكرة الأساسيةمثال مفتاحي
C1-10الحذف والاستبدال: احتفظ بإشارة قصيرة (فعل مساعد، to، so / not، كلمة استفهام، do البريطانية) وقُلها بصيغتها القويةI didn't enjoy the film, but my kids did.
C1-11الأسلوب الاسمي (nominalisation): حوّل الحدث إلى اسم وابنِ الجملة حوله — وعُد إلى الفعل حين يكون أوضحThe sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
C1-12أدوات الإضافة والمقابلة: furthermore, moreover, in addition, besides, on the other hand, in contrast, conversely, on the contrary؛ نقطة أو فاصلة منقوطة قبلها، وفاصلة بعدهاWorking from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.
C1-13أدوات السبب والنتيجة والمثال والاستدراك والتلخيص: given that, in view of, on account of, consequently, thus, hence, namely, i.e., e.g., admittedly, that said, albeit, notwithstanding, in conclusionThe economy is growing, albeit slowly.
C1-14Will / would للافتراض والعادة والإصرار والرفض؛ may well وmay as well؛ can وwill be able toYou'll have heard that Marco's leaving.
C1-15الموصولات الرسمية: حرف جر + whom / which، وwhereby، وin which case / by which time / at which point؛ وwhat / whatever / whoever؛ وall of whomThe flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
C1-16لافتات المستقبل: be to (رسمي)، be due to (مجدول)، be set to (متوقَّع)، on the point / verge / brink of (يكاد يحدث)؛ was to have done (خطة لم تتحقّق)The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed.
C1-17المقارنة الدقيقة: marginally / considerably / infinitely + صيغة المقارنة، nowhere near as… as، all the more، the + comparative of the two، more X than Y، not so much X as YThe sequel is nowhere near as good as the first film.
C1-18المفعول + المكمِّل: see him do / doing، والمجهول was seen to do، والمفعول + صفة، وit التمهيدية، والمفعول + as، وget sb doing (مع مراجعة help (to))، وضمير الملكية أو المفعول + -ingI find it hard to concentrate in open-plan offices.

مقارنات مهمة

الحذف بالفعل المساعد والاستبدال بـ so / not — لتتجنّب تكرار عبارة فعلية، احتفظ بالفعل المساعد (أو do / does / did). ولتتجنّب تكرار جملة that كاملة بعد think, hope, be afraid، استخدم so أو not C1-10. والعربية تحذف أيضًا، لكن بطريقتها: "لم يعجبني الفيلم، أمّا أولادي فأعجبهم"؛ "أرجو ألّا!".

I didn't enjoy the film, but my kids did.
لم يعجبني الفيلم، أمّا أولادي فقد أعجبهم.
did تغني عن تكرار enjoyed the film
"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"
«هل ستمطر يوم الزفاف؟» «أرجو ألّا تمطر!»
not تغني عن الجملة كلها
"Will there be much traffic?" "I don't expect so."
«هل سيكون هناك زحام كبير؟» «لا أتوقّع ذلك.»
so = ذلك
  • اختبار: هل الجزء المحذوف عبارة فعلية؟ ← فعل مساعد. هل هو جملة كاملة بعد فعل تفكير أو رجاء؟ ← so / not (ومع hope وbe afraid يكون النفي دائمًا بـ not).

الأسلوب الفعلي والأسلوب الاسمي — الأسلوب الفعلي يروي قصة ويُظهر من فعل ماذا؛ والأسلوب الاسمي يضغط الحدث في عبارة اسمية يمكن أن تكون فاعلًا. والعربية الرسمية تحبّ المصدر كثيرًا ("الارتفاع الحادّ في الأسعار")، فهذا الأسلوب مألوف لك؛ لكن لا تُفرط فيه. عُد إلى الأفعال حين يختفي الفاعل أو تثقل العبارة C1-11.

Because prices rose sharply, many families cut back on holidays.
لأن الأسعار ارتفعت ارتفاعًا حادًا، قلّصت عائلات كثيرة عطلاتها.
The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
أجبر الارتفاعُ الحادّ في الأسعار عائلاتٍ كثيرة على تقليص عطلاتها.
الفكرة نفسها في عبارة اسمية
The board decided to cut forty jobs.
قرّر مجلس الإدارة إلغاء أربعين وظيفة.
أوضح وأصدق: نعرف من قرّر
  • اختبار: هل هو تقرير أو حجّة تحتاج فاعلين مضغوطين؟ ← الأسلوب الاسمي. هل هو رسالة أو تعليمات أو كلام، أو سيختفي الفاعل؟ ← الأسلوب الفعلي.

On the other hand وon the contrary وin contrast — On the other hand: جانب آخر، والأمران صحيحان (= من ناحية أخرى). On the contrary: الفكرة الأولى خاطئة (= بل على العكس). In contrast: شيئان مختلفان جدًا (= في المقابل) C1-12.

The flat is small. On the other hand, it's very central.
الشقة صغيرة. ومن ناحية أخرى، موقعها مركزي جدًا.
الأمران صحيحان
You must be exhausted.
لا بدّ أنك منهك.
On the contrary, I feel great.
بل على العكس، أشعر أنني بأفضل حال.
الفكرة الأولى خاطئة
Sales rose by 12% in Asia. In contrast, European sales fell slightly.
ارتفعت المبيعات في آسيا بنسبة 12%. وفي المقابل، انخفضت المبيعات الأوروبية قليلًا.
  • اختبار: هل يمكن أن يصحّ القولان عن الشيء نفسه؟ ← on the other hand. هل ترفض ما قيل؟ ← on the contrary. هل تقارن بين شيئين مختلفين؟ ← in contrast.

For instance وnamely؛ e.g. وi.e. — For instance وe.g. تعطيان قائمة مفتوحة (= مثلًا)؛ وnamely وi.e. تعطيان بالضبط ما تقصده (= أي، وهما) C1-13.

Several colleagues, for instance Mia, work part-time.
عدد من الزملاء، مثل Mia، يعملون بدوام جزئي.
هناك غيرها
Two colleagues work part-time, namely Mia and Omar.
زميلان يعملان بدوام جزئي، هما Mia وOmar.
هذان بالضبط
Bring photo ID, i.e. a passport or a driving licence.
أحضِر هوية تحمل صورتك، أي جواز سفر أو رخصة قيادة.
هذان فقط يُقبلان
  • اختبار: هل يمكنك أن تضيف عناصر أخرى إلى القائمة؟ ← for instance / e.g. هل القائمة كاملة؟ ← namely / i.e.

In which case وif so / if not — كلاهما يعود إلى موقف كامل. In which case موصول يربطه بالجملة نفسها بعد فاصلة C1-15؛ وif so / if not تبدآن جملة جديدة، وهما من الحذف C1-10.

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
قد تتأخر الرحلة، وفي هذه الحالة ستفوتنا الرحلة الموصلة.
Do you have any allergies? If so, please tell the waiter.
هل لديك حساسية من أي طعام؟ إن كان الأمر كذلك، فأخبر النادل من فضلك.
  • اختبار: جملة واحدة مربوطة بفاصلة؟ ← in which case. جملة جديدة بعد سؤال أو خبر؟ ← if so / if not.

May well وmay as well؛ will الافتراضية وwill المستقبلية — May well = من المرجّح جدًا؛ may as well = لا خيار أفضل. وwill الافتراضية عن الآن أو الماضي (= لا بدّ أنّ)؛ وwill المستقبلية عن وقت لاحق (= سـ) C1-14.

It may well snow tonight.
من المرجّح جدًا أن تثلج الليلة.
احتمال
The shops are shut, so we may as well go home.
المحلات مغلقة، فلا بأس إذن أن نعود إلى البيت.
لا خيار أفضل
Don't phone Ana now; she'll be at work.
لا تتصل بـ Ana الآن؛ لا بدّ أنها في العمل.
افتراض عن الآن، لا «ستكون»
You'll have heard that Marco's leaving.
لا بدّ أنك سمعتَ أن Marco سيغادر.
أفترض أنك سمعت
  • اختبار: هل تستطيع أن تضع مكانها "من المرجّح جدًا"؟ ← may well. "لا يوجد ما هو أفضل، إذن"؟ ← may as well. هل will عن الآن أو الماضي لا عن المستقبل؟ ← افتراض (will + الصيغة الأساسية للآن، وwill have + past participle للماضي).

Be due to وbe set to وbe to — اختر اللافتة التي تطابق مصدرك: جدول المواعيد، أو الأخبار، أو قرار رسمي C1-16. والعربية تقول "من المقرّر" للأول والثالث، و"من المتوقّع" للثاني.

The next train is due to leave from platform 4 in ten minutes.
من المقرّر أن يغادر القطار التالي من الرصيف 4 بعد عشر دقائق.
جدول
Unemployment is set to fall for the third month in a row.
من المتوقّع أن تنخفض البطالة للشهر الثالث على التوالي.
توقّع
The President is to visit three African countries next month.
من المقرّر أن يزور الرئيس ثلاث دول إفريقية الشهر المقبل.
قرار رسمي
  • اختبار: جدول أو خطة؟ ← be due to. توقّع أو تقرير؟ ← be set to. ترتيب أو أمر رسمي؟ ← be to.

Not as… as وnowhere near as… as — كلتاهما مقارنة منفية؛ وnowhere near تقيس فجوة كبيرة C1-17.

My car isn't as fast as yours.
سيارتي ليست سريعة مثل سيارتك.
بعض الفرق
My car is nowhere near as fast as yours.
سيارتي لا تقترب أبدًا من سرعة سيارتك.
فرق هائل
  • اختبار: ما حجم الفجوة؟ صغيرة أو غير معروفة ← not as… as. هائلة ← nowhere near / nothing like / not nearly as… as.

See him do وsee him doing وhe was seen to do — الصيغة الأساسية = الحدث كاملًا، و-ing = الحدث أثناء حدوثه، والمبني للمجهول يحتاج to C1-18.

I saw a man jump into the river.
رأيتُ رجلًا يقفز في النهر.
القفزة كاملة
I saw a man swimming in the river.
رأيتُ رجلًا وهو يسبح في النهر.
في منتصف السباحة
The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
شوهِد المشتبه به يدخل المبنى قبيل منتصف الليل.
العربية بلا أداة، والإنجليزية تحتاج to
  • اختبار: مبني للمعلوم والحدث كامل ← الصيغة الأساسية بلا to. أثناء الحدوث ← -ing. مبني للمجهول ← to + الصيغة الأساسية، أو -ing.

المفعول + صفة وit التمهيدية — حين يكون المفعول قصيرًا تأتي الصفة بعده مباشرةً. وحين يكون المفعول الحقيقي مصدرًا طويلًا بـ to أو جملة، ضع it في موضع المفعول وانقل الجزء الطويل إلى الآخر C1-18.

The news made her really happy.
جعلها الخبر سعيدة جدًا.
The new software makes it easy to share large files.
البرنامج الجديد يجعل مشاركة الملفات الكبيرة سهلة.
it تحجز مكان to share large files
I find it hard to concentrate in open-plan offices.
أجد من الصعب أن أركّز في المكاتب المفتوحة.
«من الصعب» بلا ضمير، والإنجليزية تحتاج it
  • اختبار: هل الشيء الذي تصفه مصدر بـ to أو جملة؟ ← it + صفة + الجزء الطويل في الآخر. بدون it تكون جملة find / make / consider خاطئة.

أخطاء شائعة

❌"Are you coming?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
لا تستخدم اختصارًا مثبتًا في آخر الجملة. C1-10
❌I don't hope so.
✅I hope not.
مع hope يكون النفي بـ not. C1-10
❌There was a big increase of unemployment.
✅There was a big increase in unemployment.
increase / rise / fall + in + الشيء الذي يتغيّر. C1-11
❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
decision, refusal, attempt, failure + to-infinitive. C1-11
❌The flat is central, moreover it's cheap.
✅The flat is central. Moreover, it's cheap. أو The flat is central; moreover, it's cheap.
moreover تربط بين جمل: استخدم نقطة أو فاصلة منقوطة. C1-12
⚠️"Is the new manager strict?" "On the other hand, she's very relaxed."
✅"On the contrary, she's very relaxed."
معنى خاطئ: رفض الفكرة يحتاج on the contrary. C1-12
❌The economy grew, albeit it grew slowly.
✅The economy grew, albeit slowly.
albeit + صفة أو حال أو عبارة، لا جملة كاملة. C1-13
⚠️Two students failed, for instance Ana and Leo.
✅Two students failed, namely Ana and Leo.
معنى خاطئ: طالبان واسمان قائمة كاملة، فاستخدم namely. C1-13
❌The game was cancelled on account of it rained.
✅The game was cancelled on account of the rain. أو The game was cancelled because it rained.
on account of + اسم، لا جملة. C1-13
❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
لفعل مكتمل تفترضه: will have + past participle. C1-14
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
لا يجتمع فعلان ناقصان. C1-14
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. أو The flat (that) we live in is rented.
that لا تأتي بعد حرف جر. C1-15
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. أو …sisters, and both of them are doctors.
لتربط الجملتين استخدم of whom. C1-15
❌She was on the point to resign.
✅She was on the point of resigning.
on the point of + -ing. C1-16
❌He was angrier than sad.
✅He was more angry than sad.
لمقارنة صفتين في شخص واحد: more + الصفة. C1-17
❌He was seen leave the bank.
✅He was seen to leave the bank. أو He was seen leaving the bank.
أفعال الحواس في المبني للمجهول تحتاج to (أو -ing). C1-18
❌I find difficult to wake up early.
✅I find it difficult to wake up early.
it التمهيدية ضرورية. C1-18
⚠️An investigation was carried out by us into the complaint.
✅We investigated the complaint.
صحيحة نحويًا لكنها ثقيلة: الفعل القوي أوضح. C1-11
⚠️"Are you to come to my party?"
✅"Are you coming to my party?"
صحيحة نحويًا، لكن be to تبدو أمرًا رسميًا؛ استخدم present continuous للخطط الاجتماعية. C1-16

فخاخ للناطقين بالعربية

1. سلسلة الفواصل مع "كما أنّ" و"و". في العربية نصل الجمل الكاملة بفاصلة و"و" أو "كما أنّ" دون حرج: "المدينة جميلة، كما أنّ أهلها ودودون". فيضع المتعلمون moreover أو furthermore بعد فاصلة بين جملتين كاملتين. لكن هذه الأدوات تحتاج قبلها نقطة أو فاصلة منقوطة. C1-12

❌The town is beautiful, moreover the people are friendly.
✅The town is beautiful. Moreover, the people are friendly.
❌The course is useful, furthermore it's free.
✅The course is useful; furthermore, it's free.

2. "قرار المغادرة" ← decision of leaving. في العربية نضيف المصدر إلى الاسم مباشرة: "قرار المغادرة"، "محاولة الهروب"، "رفض الدفع". فيترجمها المتعلمون بـ of + -ing. لكن decision, refusal, attempt, failure يليها to-infinitive. C1-11

❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
❌His refusal of paying surprised everyone.
✅His refusal to pay surprised everyone.

3. "وكلاهما" بعد فاصلة. نقول "لي أختان، وكلتاهما طبيبة"، "كتبت روايتين، ولم تنجح أيٌّ منهما". فينقل المتعلمون both of them أو neither of them بعد فاصلة، فتلتصق جملتان بلا رابط. استخدم of whom / of which، أو أضف and أو but. C1-15

❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors.
❌She wrote two novels, neither of them was successful.
✅She wrote two novels, neither of which was successful.

4. "سأستطيع" ← will can. "سـ" تدخل على "أستطيع" ببساطة في العربية، أما في الإنجليزية فلا يجتمع فعلان ناقصان: will be able to. C1-14

❌We will can visit you next summer.
✅We'll be able to visit you next summer.

5. "على وشك أن" و"أجد من الصعب أن". "أن" العربية تدفع المتعلمين إلى to في كل مكان، وتغيب it لأن العربية لا تضع ضميرًا قبل "من الصعب". لكن بعد on the point of تأتي -ing، وfind تحتاج it. C1-16 C1-18

❌She was on the point to resign.
✅She was on the point of resigning.
❌I find difficult to understand his accent.
✅I find it difficult to understand his accent.

القواعد الذهبية

  • C1-10 لا تكرّر ما يعرفه السامع: اترك إشارة قصيرة — فعلًا مساعدًا، أو to، أو so / not، أو كلمة استفهام، أو do (في الإنجليزية البريطانية) — بصيغتها الكاملة القوية. ولا تختصر فعلًا مساعدًا مثبتًا في آخر الجملة.
  • C1-11 لتكتب بأسلوب رسمي مضغوط، حوّل الحدث إلى اسم وابنِ الجملة حوله؛ فإذا لم يعد القارئ يرى من فعل ماذا، أو صعبت قراءة العبارة، فعُد إلى الفعل.
  • C1-12 اختر الأداة التي تسمّي العلاقة الحقيقية؛ وحين تبدأ بها جملة جديدة، ضع قبلها نقطة أو فاصلة منقوطة وبعدها فاصلة. أداة واحدة لكل رابط، ولا أداة حيث تكفي and أو but.
  • C1-13 استخدم الأداة التي تسمّي خطوتك في الحجّة — سبب، نتيجة، مثال، استدراك، تلخيص — وتحقّق من نحوها: on account of / in view of + اسم، وhence غالبًا + عبارة اسمية، وalbeit بلا جملة كاملة، وnotwithstanding + اسم.
  • C1-14 Will وwould تعبّران عن الثقة والإرادة: افتراض واثق عن الآن (will) أو عن الماضي (will have + past participle)، أو عادة، أو إصرار، أو رفض؛ وwould أبعد أو أقل ثقة. May well = من المرجّح؛ may as well = لا خيار أفضل.
  • C1-15 في الإنجليزية الرسمية يمكنك أن تقدّم حرف الجر، ويليه whom أو which (لا that أبدًا، ولا ضمير عائد). استخدم what وكلمات -ever حين تكون الجملة نفسها هي الاسم، وin which case / by which time / at which point لتعلّق جملة على موقف كامل.
  • C1-16 Be to = مرتّب أو مأمور به رسميًا، be due to = مجدول، be set to = متوقَّع (أخبار)، on the point / verge / brink of = يكاد يحدث؛ والثلاثة الأخيرة يليها -ing أو اسم.
  • C1-17 بيّن حجم الفرق بالكلمة المناسبة (marginally, considerably, infinitely, nowhere near)؛ وقارن بين صفتين في شيء واحد بـ more + صفة أو not so much X as Y.
  • C1-18 بعض الأفعال تحتاج مكمِّلًا بعد مفعولها (الصيغة الأساسية أو -ing بعد see / hear، وصفة بعد make / keep / find، وas بعد regard / describe). وحين يطول المكمِّل، استخدم it في موضع المفعول. وأفعال الحواس في المبني للمجهول تأخذ to.

التدريبات

A. البنية

أعد كتابة كل جملة كما هو مطلوب، مع الحفاظ على المعنى.

  1. C1-10 Ellipsis and Substitution في الإنجليزية: الحذف والإحلال بـ I think so وI hope not وI'd love to
    اختصر الجملة الثانية: I wanted to apologise, but I couldn't apologise.
  2. C1-11 Nominalisation في الإنجليزية: تحويل الأفعال إلى أسماء وبناء Noun Phrases في الكتابة الرسمية
    أعد الصياغة مبتدئًا بـ "The sudden closure": The library closed suddenly, and this angered residents.
  3. C1-12 أدوات الربط في الإنجليزية (Discourse Markers): moreover وin addition وon the other hand وon the contrary
    اربط الجملتين بفاصلة منقوطة، وضع "by contrast" بعد فاعل الجملة الثانية: Rents in the capital have doubled. Rents in smaller towns have hardly changed.
  4. C1-13 أدوات الربط في الإنجليزية (2): given that وhence وnamely وadmittedly وalbeit وin conclusion
    أعد الصياغة مستخدمًا "albeit": The economy is recovering, although it is recovering slowly.
  5. C1-14 معاني will وwould المتقدمة في الإنجليزية: الافتراض والعادة والرفض وmay as well
    أعد الصياغة كافتراض واثق بـ "will": I'm sure the parcel has arrived by now.
  6. C1-15 Relative Clauses المتقدمة في الإنجليزية: to whom وwhereby وin which case وwhatever
    أعد الصياغة بأسلوب رسمي بحرف جر + "whom": This is the colleague I've been working with.
  7. C1-15 Relative Clauses المتقدمة في الإنجليزية: to whom وwhereby وin which case وwhatever
    اجعلهما جملة واحدة بـ "all of whom": We interviewed five candidates. They all had excellent references.
  8. C1-16 المستقبل في لغة الأخبار بالإنجليزية: be to وbe due to وbe set to وon the verge of
    حوّل العنوان الصحفي إلى جملة كاملة: "Bank on brink of collapse"
  9. C1-17 المقارنة المتقدمة في الإنجليزية: nowhere near وconsiderably وnot so much… as
    أعد الصياغة مستخدمًا "nowhere near": The sequel is much less exciting than the original.
  10. C1-18 أنماط الأفعال المتقدمة في الإنجليزية: see him do وfind it hard وregard as
    أعد الصياغة بالمبني للمجهول، مبتدئًا بـ "The driver": Witnesses saw the driver leave the car.

B. المعنى

اقرأ الموقف واختر الجملة الأنسب له.

  1. C1-12 أدوات الربط في الإنجليزية (Discourse Markers): moreover وin addition وon the other hand وon the contrary
    يسألك صديق هل كان فندقك صاخبًا. في الحقيقة كان هادئًا تمامًا. أيّ ردّ يناسب؟
  2. C1-13 أدوات الربط في الإنجليزية (2): given that وhence وnamely وadmittedly وalbeit وin conclusion
    شخصان بالضبط يملكان مفتاحًا، وأنت تسمّي كليهما. أيّ جملة تقول ذلك؟
  3. C1-14 معاني will وwould المتقدمة في الإنجليزية: الافتراض والعادة والرفض وmay as well
    فاتت آخر حافلة، والمشي هو الخيار الوحيد الباقي. أيّ جملة تناسب؟
  4. C1-16 المستقبل في لغة الأخبار بالإنجليزية: be to وbe due to وbe set to وon the verge of
    إعلان في محطة قطار يذكر موعد الافتتاح من الجدول الرسمي. أيّ جملة تناسب؟
  5. C1-15 Relative Clauses المتقدمة في الإنجليزية: to whom وwhereby وin which case وwhatever
    رسالة رسمية؛ تريد أن تجمع التحذير والخطة البديلة في جملة واحدة. أيّ صياغة أفضل؟
  6. C1-10 Ellipsis and Substitution في الإنجليزية: الحذف والإحلال بـ I think so وI hope not وI'd love to
    مسؤول السلامة يرفض رفضًا رسميًا حازمًا السؤال "Can we skip the safety check?". أيّ ردّ يناسب؟
  7. C1-17 المقارنة المتقدمة في الإنجليزية: nowhere near وconsiderably وnot so much… as
    مراجعة فيلم تريد أن تؤكّد فجوة هائلة في الجودة. أيّ جملة تناسب؟
  8. C1-11 Nominalisation في الإنجليزية: تحويل الأفعال إلى أسماء وبناء Noun Phrases في الكتابة الرسمية
    رسالة إلى زميل، والمهمّ فيها من اتّخذ القرار. أيّ صياغة أوضح؟

C. صحّح الخطأ

في كل جملة خطأ واحد، أو هي صحيحة. اكتب الجملة مصحّحة، أو اكتب correct.

  1. C1-10 Ellipsis and Substitution في الإنجليزية: الحذف والإحلال بـ I think so وI hope not وI'd love to
    "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I'm, but I'll have to leave quite early."
  2. C1-11 Nominalisation في الإنجليزية: تحويل الأفعال إلى أسماء وبناء Noun Phrases في الكتابة الرسمية
    The report found that there has been a sharp increase of crime in the area since the local police station closed.
  3. C1-12 أدوات الربط في الإنجليزية (Discourse Markers): moreover وin addition وon the other hand وon the contrary
    The flat is tiny and a long way from the station, moreover the rent is higher than anywhere else in the area.
  4. C1-13 أدوات الربط في الإنجليزية (2): given that وhence وnamely وadmittedly وalbeit وin conclusion
    Notwithstanding it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
  5. C1-14 معاني will وwould المتقدمة في الإنجليزية: الافتراض والعادة والرفض وmay as well
    I will can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
  6. C1-15 Relative Clauses المتقدمة في الإنجليزية: to whom وwhereby وin which case وwhatever
    We interviewed three candidates for the post, none of them had the experience we were looking for.
  7. C1-16 المستقبل في لغة الأخبار بالإنجليزية: be to وbe due to وbe set to وon the verge of
    Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due starting next spring.
  8. C1-18 أنماط الأفعال المتقدمة في الإنجليزية: see him do وfind it hard وregard as
    Many students find difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
  9. C1-06 التوكيد في الإنجليزية: Emphatic do والتقديم Fronting وthe very وherself
    Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.

D. في سياق

هذه مسوّدة أولى لتقرير عن سير مشروع. عدّل الأجزاء المرقّمة كما هو مطلوب.

من تقرير عن سير المشروع (مسوّدة أولى) — From a project update (first draft)
(28) The new office was planned to open in May, but that didn't happen. The builders found serious problems with the roof. (29) Because of this, the opening has been delayed until September. The delay was frustrating. (30) But it has given us time to improve the design. (31) The builders have all worked on similar projects. They think that replacing the whole roof is essential. (32) The repairs will cost a lot more than planned — roughly 40% more. (33) The council may refuse extra funding. If this happens, we will need a bank loan. Will the office be ready in September? (34) We hope it will be ready in September. Once the work is finished, staff 35___ (able / use) the new meeting rooms.
  1. C1-16 المستقبل في لغة الأخبار بالإنجليزية: be to وbe due to وbe set to وon the verge of
    أعد كتابة الجملة الأولى من (28) في جملة قصيرة واحدة بـ "was to have".
  2. C1-13 أدوات الربط في الإنجليزية (2): given that وhence وnamely وadmittedly وalbeit وin conclusion
    في (29) ضع مكان "Because of this" أداة نتيجة رسمية من كلمة واحدة.
  3. C1-12 أدوات الربط في الإنجليزية (Discourse Markers): moreover وin addition وon the other hand وon the contrary
    أيّ صيغة لـ (30) أفضل في تقرير مكتوب؟
  4. C1-15 Relative Clauses المتقدمة في الإنجليزية: to whom وwhereby وin which case وwhatever
    اجعل جملتَي (31) جملة واحدة، مستخدمًا "all of whom" و"consider it" C1-18.
  5. C1-17 المقارنة المتقدمة في الإنجليزية: nowhere near وconsiderably وnot so much… as
    أعد كتابة (32) مستبدلًا "a lot" بكلمة تحديد دقيقة رسمية.
  6. C1-15 Relative Clauses المتقدمة في الإنجليزية: to whom وwhereby وin which case وwhatever
    اجعل جملتَي (33) جملة واحدة بـ "in which case".
  7. C1-10 Ellipsis and Substitution في الإنجليزية: الحذف والإحلال بـ I think so وI hope not وI'd love to
    اختصر (34) بالاستبدال.
  8. C1-14 معاني will وwould المتقدمة في الإنجليزية: الافتراض والعادة والرفض وmay as well
    أكمِل الموضع (35) بصيغة مستقبلية من "be able to" والفعل "use".

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. C1-11 Nominalisation في الإنجليزية: تحويل الأفعال إلى أسماء وبناء Noun Phrases في الكتابة الرسمية
    أعد كتابة هذه الجملة العفوية بأسلوب تقرير مضغوط: "Lots more people started cycling after the city opened new bike lanes." ابدأ بعبارة اسمية مبنية على اسم مشتقّ من فعل، ولا تستخدم الفعل "start".
  2. C1-13 أدوات الربط في الإنجليزية (2): given that وhence وnamely وadmittedly وalbeit وin conclusion
    اكتب حجّة من ثلاث جمل عن مدينتك. اعترف بنقطة ضعف بـ "admittedly"، وقدّم رأيك بـ "that said"، وأضف مثالًا بـ "e.g." أو "for instance"، ولخّص بـ "all in all" أو "in conclusion".
  3. C1-14 معاني will وwould المتقدمة في الإنجليزية: الافتراض والعادة والرفض وmay as well
    اكتب ثلاث جمل إلى زميل عن شحنة متأخرة. استخدم افتراضًا بـ "will have" + past participle، و"be due to" C1-16، و"may well".

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في دروس C1 السابقة.

  1. C1-05 Cleft Sentences في الإنجليزية: كيف تبرز المعلومة المهمة بـ It was… that وWhat I need is…
    كوّن جملة it-cleft تركّز على "the price": The price put me off.
  2. C1-03 الجمل الشرطية الرسمية في الإنجليزية: Should you need وWere I to وHad I known وBut for
    أعد الصياغة بدون "if": If you need any further information, please contact us.
  3. C1-09 The Subjunctive في الإنجليزية: I suggest that he apply وIt is essential that she be
    أعد الصياغة بأسلوب رسمي مستخدمًا صيغة الإلزام (subjunctive): The manager insisted that every report should be checked twice.
  4. C1-07 Participle Clauses المتقدّمة في الإنجليزية: Built in…, Having been told, With prices rising
    أعد الصياغة بجملة اسم فاعل (participle clause): Because I didn't know anyone at the party, I stayed in the kitchen.
  5. C1-01 القلب Inversion بعد أدوات النفي في الإنجليزية: Never have I وNo sooner had I وNot only
    أعد الصياغة بالقلب (inversion)، مبتدئًا بـ "Never": I have never seen such a mess.
  6. C1-02 القلب Inversion بعد only وnot until وso…that وظروف المكان في الإنجليزية: Only then did I وHere comes the bus
    أعد الصياغة مبتدئًا بـ "Only later": I realised how serious the problem was only later.
  7. C1-08 Hedging في الإنجليزية: كيف تتحفّظ في كلامك بـ seem وappear وapparently وIt could be argued
    اجعلها أكثر تحفّظًا بـ "seem": The plan has failed.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. I wanted to apologise, but I couldn't.
  2. The sudden closure of the library angered residents.
  3. Rents in the capital have doubled; rents in smaller towns, by contrast, have hardly changed.
  4. The economy is recovering, albeit slowly.
  5. The parcel will have arrived by now.
  6. This is the colleague with whom I've been working.
  7. We interviewed five candidates, all of whom had excellent references.
  8. The bank is on the brink of collapse.
  9. The sequel is nowhere near as exciting as the original.
  10. The driver was seen to leave the car. / The driver was seen by witnesses to leave the car. / The driver was seen leaving the car.

B. المعنى

  1. On the contrary, it was completely silent.
  2. Only two people have a key, namely the manager and the cleaner.
  3. We might as well walk home, then.
  4. The new metro line is due to open on 3 March.
  5. The coach may be late, in which case we will book taxis.
  6. Skip the safety check? I think not.
  7. The sequel is nowhere near as good as the original.
  8. We've decided to cancel the trip.

C. صحّح الخطأ

  1. "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I am, but I'll have to leave quite early."
  2. The report found that there has been a sharp increase in crime in the area since the local police station closed.
  3. The flat is tiny and a long way from the station. Moreover, the rent is higher than anywhere else in the area. / The flat is tiny and a long way from the station; moreover, the rent is higher than anywhere else in the area.
  4. Notwithstanding the heavy rain, the outdoor concert went ahead as planned. / Although it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
  5. I'll be able to help you with the move after my exams, but not before the end of June. / I can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
  6. We interviewed three candidates for the post, none of whom had the experience we were looking for. / We interviewed three candidates for the post, but none of them had the experience we were looking for.
  7. Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due to start next spring.
  8. Many students find it difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
  9. ✓ Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.

D. في سياق

  1. The new office was to have opened in May.
  2. Consequently / Therefore / Accordingly / Thus / Hence
  3. On the other hand, it has given us time to improve the design.
  4. The builders, all of whom have worked on similar projects, consider it essential to replace the whole roof.
  5. The repairs will cost considerably more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost significantly more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost substantially more than planned — roughly 40% more.
  6. The council may refuse extra funding, in which case we will need a bank loan.
  7. We hope so.
  8. will be able to use

E. دورك

  1. The opening of new bike lanes led to a sharp increase in the number of cyclists.
  2. Admittedly, my town is quite expensive. That said, its public transport is excellent: for instance, trams run every ten minutes until midnight. All in all, it is a great place to live.
  3. You'll have seen the email from the supplier. The new laptops were due to arrive on Monday, but they may well not come until next week. I'll let you know as soon as I hear more.

F. مراجعة شاملة

  1. It was the price that put me off.
  2. Should you need any further information, please contact us.
  3. The manager insisted that every report be checked twice.
  4. Not knowing anyone at the party, I stayed in the kitchen.
  5. Never have I seen such a mess.
  6. Only later did I realise how serious the problem was.
  7. The plan seems to have failed. / It seems that the plan has failed. / It seems the plan has failed.
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play