C1 နောက်ဆုံး ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း — Ellipsis၊ Nominalisation၊ Discourse Markers၊ Modals၊ Relatives၊ Future Phrases၊ Comparison နှင့် Verb Patterns ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Review: C1 Final Check
ဤစာမျက်နှာတွင်
ဤပြန်လည်လေ့ကျင့်ခန်းတွင် ပါဝင်သော သင်ခန်းစာများ
ရည်မှန်းချက်
ဒီ ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း ပြီးရင် C1-10 ကနေ C1-18 အထိ ကိရိယာ တွေ ကြားမှာ ရွေးချယ်တတ်လာပါလိမ့်မယ်: ellipsis (ချန်ခြင်း) နဲ့ substitution (အစားထိုးခြင်း)၊ နာမ် ပုံစံ နဲ့ ကြိယာ ပုံစံ၊ discourse marker (ဆက်စပ်စကား)၊ အဆင့်မြင့် modal verb၊ တရားဝင် relative clause၊ ပုံသေ အနာဂတ် စကားစု၊ တိကျတဲ့ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း နဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကြိယာ ပုံစံ တို့ ပါ။ စာ တစ်ပုဒ်ကို ပိုတို၊ ပိုရှင်းပြီး စာဖတ်သူ နဲ့ ကိုက်အောင် ပြန်ရေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
သင်ယူခဲ့တာတွေ
| သင်ခန်းစာ | အဓိက အချက် | အဓိက ဥပမာ |
|---|---|---|
| C1-10 | Ellipsis နဲ့ substitution: အချက်ပြ စကားလုံး တိုတို (အကူကြိယာ၊ to, so / not, wh- စကားလုံး၊ British do) ကို ထားပြီး အပြည့်၊ အားပြင်း ပုံစံ နဲ့ ပြောပါ။ မြန်မာလို ကြိယာ ကို ပြန်ပြော (လာမယ်) ပေမဲ့ English မှာ အကူကြိယာ တစ်ခုတည်း လုံလောက်ပါတယ်။ | I didn't enjoy the film, but my kids did. |
| C1-11 | Nominalisation (နာမ် ပြောင်းခြင်း): ဖြစ်ရပ် ကို နာမ် အဖြစ် ပြောင်းပြီး ဝါကျ ကို အဲဒီ ပတ်လည်မှာ တည်ဆောက်ပါ — ဒါပေမဲ့ ကြိယာ က ပိုရှင်းရင် ကြိယာ ကို ပြန်သုံးပါ။ increase / rise + in (မြန်မာ "ရဲ့" ကို of လို့ အလိုအလျောက် မပြန်ပါ)။ | The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays. |
| C1-12 | ထပ်ဖြည့် နဲ့ ဆန့်ကျင် ဆက်စပ်စကား: furthermore, moreover, in addition, besides, on the other hand, in contrast, conversely, on the contrary၊ ရှေ့မှာ full stop ဒါမှမဟုတ် semicolon၊ နောက်မှာ ကော်မာ။ မြန်မာ "၊" တိုင်း ကော်မာ မဟုတ်ပါ။ | Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating. |
| C1-13 | အကြောင်းရင်း၊ ရလဒ်၊ ဥပမာ၊ ဝန်ခံချက် နဲ့ အနှစ်ချုပ် ဆက်စပ်စကား: given that, in view of, on account of, consequently, thus, hence, namely, i.e., e.g., admittedly, that said, albeit, notwithstanding, in conclusion။ "-ကြောင့်" ကို on account of + နာမ် နဲ့ ပြန်ပါ၊ clause မဟုတ်ပါ။ | The economy is growing, albeit slowly. |
| C1-14 | ယူဆချက်၊ စရိုက် အလေ့အထ၊ ဇွတ်လုပ်ခြင်း နဲ့ ငြင်းဆန်ခြင်း အတွက် will / would၊ may well နဲ့ may as well၊ can နဲ့ will be able to။ "-လောက်ပြီ" (ပြီးသွားပြီ) → will have + past participle။ | You'll have heard that Marco's leaving. |
| C1-15 | တရားဝင် relative: preposition + whom / which, whereby, in which case / by which time / at which point၊ nominal what / whatever / whoever၊ all of whom။ မြန်မာ "-တဲ့" clause မှာ preposition မပါပေမဲ့ English မှာ လို။ | The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection. |
| C1-16 | အနာဂတ် တံဆိပ်: be to (တရားဝင်)၊ be due to (အချိန်ဇယား)၊ be set to (မျှော်လင့်ထား)၊ on the point / verge / brink of (ဖြစ်လုနီးပါး)၊ was to have done (မအောင်မြင်ခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်)။ ခေါင်းစဉ် မဟုတ်ရင် be ကို မချန်ပါ။ | The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed. |
| C1-17 | တိကျတဲ့ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း: marginally / considerably / infinitely + comparative, nowhere near as… as, all the more, the + comparative of the two, more X than Y, not so much X as Y။ "အရမ်း ပို" → much / far (very ❌)။ | The sequel is nowhere near as good as the first film. |
| C1-18 | ကံ + complement: see him do / doing, passive was seen to do, ကံ + နာမဝိသေသန၊ ကြိုတင် it, ကံ + as, get sb doing (help (to) ပြန်နွှေး)၊ ပိုင်ဆိုင်မှု ဒါမှမဟုတ် ကံ + -ing။ မြန်မာ "ခက်တယ်" မှာ it မပါပေမဲ့ find it hard မှာ လို။ | I find it hard to concentrate in open-plan offices. |
အရေးကြီးသော နှိုင်းယှဉ်ချက်များ
အကူကြိယာ ellipsis နှင့် so / not substitution — ကြိယာ စကားစု ကို ထပ်မပြောချင်ရင် အကူကြိယာ (ဒါမှမဟုတ် do / does / did) ကို ထားပါ။ think, hope, be afraid နောက်က that-clause တစ်ခုလုံး ကို ထပ်မပြောချင်ရင် so ဒါမှမဟုတ် not ကို သုံးပါ C1-10။
- စစ်ဆေးနည်း: ချန်ထားတဲ့ အပိုင်း က ကြိယာ စကားစု လား။ → အကူကြိယာ။ ထင်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် မျှော်လင့်ခြင်း ကြိယာ နောက်က clause တစ်ခုလုံး လား။ → so / not (hope နဲ့ be afraid မှာ အငြင်း ဆိုရင် အမြဲ not)။
ကြိယာ ပုံစံ နှင့် နာမ် ပုံစံ — ကြိယာ ပုံစံ က ဇာတ်လမ်း ပြောပြီး ဘယ်သူ ဘာ လုပ်လဲ ပြပါတယ်။ နာမ် ပုံစံ က ဖြစ်ရပ် ကို ကတ္တား ဖြစ်နိုင်တဲ့ နာမ် စကားစု ထဲ ထည့်ပါတယ်။ တရားဝင် စာ ကို ကျစ်လျစ်အောင် နာမ် ပုံစံ ကို သုံးပါ၊ လုပ်သူ ပျောက်သွားရင် ဒါမှမဟုတ် စကားစု လေးလံလာရင် ကြိယာ ကို ပြန်သုံးပါ C1-11။
- စစ်ဆေးနည်း: ကျစ်လျစ်တဲ့ ကတ္တား လိုတဲ့ အစီရင်ခံစာ ဒါမှမဟုတ် ဆင်ခြေ လား။ → နာမ် ပုံစံ။ အီးမေးလ်၊ ညွှန်ကြားချက် ဒါမှမဟုတ် စကားပြော လား၊ ဒါမှမဟုတ် လုပ်သူ ပျောက်သွားမလား။ → ကြိယာ ပုံစံ။
On the other hand၊ on the contrary နှင့် in contrast — On the other hand: နောက် တစ်ဖက်၊ နှစ်ခုလုံး မှန်။ On the contrary: ပထမ အယူအဆ မှား။ In contrast: မတူတဲ့ အရာ နှစ်ခု အရမ်း ကွာ C1-12။ မြန်မာလို သုံးခုလုံး ကို "ဒါပေမဲ့" နဲ့ ပြောနိုင်လို့ အဓိပ္ပာယ် ကို ခွဲပါ။
- စစ်ဆေးနည်း: အရာ တစ်ခုတည်း အကြောင်း နှစ်ခုလုံး မှန်နိုင်လား။ → on the other hand။ ပြောခဲ့တာ ကို ငြင်းနေလား။ → on the contrary။ မတူတဲ့ အရာ နှစ်ခု ကို နှိုင်းယှဉ်နေလား။ → in contrast။
For instance နှင့် namely၊ e.g. နှင့် i.e. — For instance နဲ့ e.g. က ဖွင့်ထားတဲ့ စာရင်း ပေးပါတယ်။ namely နဲ့ i.e. က ဆိုလိုတဲ့ အရာ ကို အတိအကျ ပေးပါတယ် C1-13။
- စစ်ဆေးနည်း: စာရင်း ထဲ ထပ်ထည့်လို့ ရလား။ → for instance / e.g. စာရင်း ပြည့်စုံပြီလား။ → namely / i.e.
In which case နှင့် if so / if not — နှစ်ခုလုံး အခြေအနေ တစ်ခုလုံး ကို ပြန်ညွှန်းပါတယ်။ In which case က ကော်မာ နောက်မှာ ဝါကျ တစ်ကြောင်းတည်း ထဲ ဆက်တဲ့ relative ပါ C1-15။ if so / if not က ဝါကျ အသစ် ကို စပြီး ellipsis ပုံစံ တစ်မျိုး ပါ C1-10။ မြန်မာ "အဲဒီလို ဖြစ်ရင်" က နှစ်မျိုးလုံး နဲ့ ညီပါတယ်။
- စစ်ဆေးနည်း: ကော်မာ နဲ့ ဆက်ထားတဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်းတည်း လား။ → in which case။ မေးခွန်း ဒါမှမဟုတ် အဆို တစ်ခု နောက်က ဝါကျ အသစ် လား။ → if so / if not။
May well နှင့် may as well၊ ယူဆချက် will နှင့် အနာဂတ် will — May well = ဖြစ်နိုင်ခြေ အတော် များ၊ may as well = ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိ။ ယူဆချက် will က အခု ဒါမှမဟုတ် အတိတ် အကြောင်း၊ အနာဂတ် will က နောက်မှ အကြောင်း ပါ C1-14။
- စစ်ဆေးနည်း: "it's quite likely" နဲ့ အစားထိုးလို့ ရလား။ → may well။ "there's nothing better to do, so" နဲ့ ရလား။ → may as well။ will က နောက်မှ မဟုတ်ဘဲ အခု ဒါမှမဟုတ် အတိတ် အကြောင်း လား။ → ယူဆချက် (အခု အတွက် will + base form၊ အတိတ် အတွက် will have + past participle)။
Be due to၊ be set to နှင့် be to — ကိုယ့် သတင်းရင်းမြစ် နဲ့ ကိုက်တဲ့ တံဆိပ် ကို ရွေးပါ: အချိန်ဇယား၊ သတင်း ဒါမှမဟုတ် တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက် C1-16။
- စစ်ဆေးနည်း: အချိန်ဇယား ဒါမှမဟုတ် အစီအစဉ် လား။ → be due to။ ခန့်မှန်းချက် ဒါမှမဟုတ် အစီရင်ခံစာ လား။ → be set to။ တရားဝင် စီစဉ်မှု ဒါမှမဟုတ် အမိန့် လား။ → be to။
Not as… as နှင့် nowhere near as… as — နှစ်ခုလုံး အငြင်း နှိုင်းယှဉ်ချက် ပါ၊ nowhere near က ကွာဟချက် ကြီး ကို တိုင်းပါတယ် C1-17။
- စစ်ဆေးနည်း: ကွာဟချက် ဘယ်လောက် ကြီးလဲ။ သေး ဒါမှမဟုတ် မသိ → not as… as။ အရမ်း ကြီး → nowhere near / nothing like / not nearly as… as။
See him do၊ see him doing နှင့် he was seen to do — base form က လုပ်ရပ် တစ်ခုလုံး၊ -ing ပုံစံ က ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ် ဖြစ်ပြီး passive base form မှာ to လိုပါတယ် C1-18။
- စစ်ဆေးနည်း: active ဖြစ်ပြီး လုပ်ရပ် တစ်ခုလုံး → base form၊ to မပါ။ ဖြစ်နေဆဲ → -ing။ passive → to + base form ဒါမှမဟုတ် -ing။
ကံ + နာမဝိသေသန နှင့် ကြိုတင် it — ကံ တိုရင် နာမဝိသေသန က ကံ နောက်မှာ တိုက်ရိုက် လာပါတယ်။ တကယ့် ကံ က ရှည်တဲ့ to-infinitive ဒါမှမဟုတ် clause ဖြစ်ရင် ကံ နေရာမှာ it ထည့်ပြီး ရှည်တဲ့ အပိုင်း ကို အဆုံး ရွှေ့ပါ C1-18။
- စစ်ဆေးနည်း: ဖော်ပြနေတဲ့ အရာ က to-infinitive ဒါမှမဟုတ် clause လား။ → it + နာမဝိသေသန + ရှည်တဲ့ အပိုင်း ကို အဆုံးမှာ။ it မပါရင် find / make / consider ပါတဲ့ ဝါကျ မှားပါတယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "ဟုတ်မယ် ထင်တယ်" ကို I think yes လို့ ပြန်ခြင်း C1-10 မြန်မာလို “မိုး ရွာမလား။” “ရွာမယ် ထင်တယ်။” မှာ ကြိယာ ကို ပြန်ပြောလေ့ ရှိပြီး "ဟုတ်တယ်" ကို yes လို့ မှတ်ထားလို့ I think yes လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ think, hope, expect နောက်မှာ clause တစ်ခုလုံး ကို so / not နဲ့ အစားထိုးပါ။
2. "-တာကြောင့်" ကို due to + clause နဲ့ ပြန်ခြင်း C1-13 မြန်မာ "-ကြောင့်" က clause နောက်မှာ ကပ်လို့ ရလို့ မီး ပျက်သွားတာကြောင့် ဆိုင် စောစော ပိတ်လိုက်တယ် ကို due to + clause အပြည့် နဲ့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ due to, owing to, on account of နောက်မှာ နာမ် ထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် because ကို သုံးပါ။
3. "-လောက်ပြီ" ကို will + base form နဲ့ ပြန်ခြင်း C1-14 မြန်မာလို နှင်း ရုံးက ထွက်သွားလောက်ပြီ မှာ ပြီးသွားပြီ ဆိုတာ "-ပြီ" က ပြလို့ English မှာ have ကို မေ့မိတတ်ပါတယ်။ ပြီးသွားပြီ လို့ ယူဆရင် will have + past participle ပါ။
4. "-တဲ့" clause ထဲမှာ preposition ကို ချန်ခြင်း C1-15 မြန်မာလို ငါ အမြဲ အားကိုးတဲ့ သူငယ်ချင်း မှာ "on" နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မလိုလို့ rely နောက်က preposition ကို ချန်မိတတ်ပါတယ်။ clause ရဲ့ အဆုံးမှာ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) ဒါမှမဟုတ် whom ရှေ့မှာ (တရားဝင်) ထည့်ပါ။
5. be set to / be due to မှာ be ကို ချန်ခြင်း C1-16 မြန်မာ လေဆိပ် သွားတဲ့ ဘတ်စ်ကား ဝန်ဆောင်မှု အသစ် လာမယ့်လ စမယ် မှာ be နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မပါလို့ set to ကိုပဲ ထည့်ပြီး is ကို ချန်မိတတ်ပါတယ်။ be ကို ချန်တာ ခေါင်းစဉ် မှာပဲ ရပါတယ်။
6. "ပို" ကို -er ပုံစံ ရှေ့မှာ more အဖြစ် ထပ်ထည့်ခြင်း C1-17 မြန်မာ "ပို" က နာမဝိသေသန တိုင်း ရှေ့မှာ လာလို့ စင်ကာပူ မှာ ဖုန်း တွေ ရန်ကုန် ထက် ပိုဈေးပေါတယ် ကို more + -er နဲ့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ တိုတဲ့ နာမဝိသေသန မှာ -er တစ်ခုတည်း ပဲ လိုပါတယ်။
ရွှေစည်းမျဉ်းများ
- C1-10 နားထောင်သူ သိပြီးသား ကို ထပ်မပြောပါနဲ့: အချက်ပြ စကားလုံး တိုတို — အကူကြိယာ၊ to, so / not, wh- စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် (British English မှာ) do — ကို အပြည့်၊ အားပြင်း ပုံစံ နဲ့ ထားခဲ့ပါ။ clause ရဲ့ အဆုံးမှာ အဆို အကူကြိယာ ကို အတိုကောက် မလုပ်ပါနဲ့။
- C1-11 တရားဝင်ပြီး ကျစ်လျစ်အောင် ရေးဖို့ ဖြစ်ရပ် ကို နာမ် အဖြစ် ပြောင်းပြီး clause ကို အဲဒီ ပတ်လည်မှာ တည်ဆောက်ပါ။ ဘယ်သူ ဘာ လုပ်လဲ စာဖတ်သူ မမြင်ရတော့ရင် ဒါမှမဟုတ် စကားစု ဖတ်ရ ခက်ရင် ကြိယာ ကို ပြန်သုံးပါ။
- C1-12 တကယ့် ဆက်နွယ်မှု ကို နာမည် တပ်ပေးတဲ့ ဆက်စပ်စကား ကို ရွေးပါ။ ဝါကျ ဒါမှမဟုတ် clause အသစ် ကို စရင် ရှေ့မှာ full stop ဒါမှမဟုတ် semicolon၊ နောက်မှာ ကော်မာ ထည့်ပါ။ ဆက်နွယ်မှု တစ်ခု အတွက် ဆက်စပ်စကား တစ်ခု၊ and ဒါမှမဟုတ် but နဲ့ လုံလောက်ရင် ဘာမှ မထည့်ပါနဲ့။
- C1-13 ဆင်ခြေ ရဲ့ အဆင့် — အကြောင်းရင်း၊ ရလဒ်၊ ဥပမာ၊ ဝန်ခံချက် ဒါမှမဟုတ် အနှစ်ချုပ် — ကို နာမည် တပ်ပေးတဲ့ ဆက်စပ်စကား ကို သုံးပြီး သူ့ သဒ္ဒါ ကို စစ်ပါ: on account of / in view of + နာမ်၊ hence + မကြာခဏ နာမ် စကားစု၊ albeit + clause အပြည့် မဟုတ်၊ notwithstanding + နာမ်။
- C1-14 Will နဲ့ would က ယုံကြည်မှု နဲ့ စိတ်ဆန္ဒ ကို ပြပါတယ်: အခု အကြောင်း (will) ဒါမှမဟုတ် အတိတ် အကြောင်း (will have + past participle) သေချာတဲ့ ခန့်မှန်းချက်၊ အလေ့အထ၊ ဇွတ်လုပ်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် ငြင်းဆန်ခြင်း။ would က ပိုဝေး ဒါမှမဟုတ် ပိုသတိထား ပါ။ May well = ဖြစ်နိုင်ခြေ များ၊ may as well = ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိ။
- C1-15 တရားဝင် English မှာ preposition ကို ရှေ့ ထားပြီး နောက်မှာ whom ဒါမှမဟုတ် which (that ဘယ်တော့မှ မဟုတ်) ကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ clause ကိုယ်တိုင် နာမ် ဖြစ်ရင် what နဲ့ -ever စကားလုံး တွေကို၊ clause ကို အခြေအနေ တစ်ခုလုံး ပေါ် ချိတ်ဖို့ in which case / by which time / at which point ကို သုံးပါ။
- C1-16 Be to = တရားဝင် စီစဉ် ဒါမှမဟုတ် အမိန့်ပေးထား၊ be due to = အချိန်ဇယား အတိုင်း၊ be set to = မျှော်လင့်ထား (သတင်း)၊ on the point / verge / brink of = ဖြစ်လုနီးပါး၊ နောက်ဆုံး သုံးခု က -ing ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် နာမ် ယူပါတယ်။
- C1-17 ကွာခြားမှု ဘယ်လောက် ကြီးလဲ ဆိုတာ မှန်ကန်တဲ့ modifier (marginally, considerably, infinitely, nowhere near) နဲ့ ပြပါ။ အရာ တစ်ခုတည်း ရဲ့ အရည်အသွေး နှစ်ခု ကို more + နာမဝိသေသန ဒါမှမဟုတ် not so much X as Y နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
- C1-18 တချို့ ကြိယာ တွေက ကံ ရဲ့ နောက်မှာ complement လိုပါတယ် (see / hear နောက်မှာ base form ဒါမှမဟုတ် -ing၊ make / keep / find နောက်မှာ နာမဝိသေသန၊ regard / describe နောက်မှာ as)။ ရှည်ရင် ကံ နေရာမှာ it ကို သုံးပါ။ passive မြင် / ကြား ကြိယာ တွေက to ယူပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်းကို ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ပြန်ရေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါစေနဲ့။
-
C1-10 Ellipsis နှင့် Substitution — But John did၊ I hope not၊ I'd love to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဒုတိယ clause ကို တိုအောင် လုပ်ပါ: I wanted to apologise, but I couldn't apologise.
-
C1-11 Nominalisation နှင့် Noun Phrases — a sharp rise in prices၊ her decision to leave ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "The sudden closure" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: The library closed suddenly, and this angered residents.
-
C1-12 Discourse Markers I — Furthermore၊ Moreover၊ On the other hand၊ In contrast၊ On the contrary ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် semicolon နဲ့ ဆက်ပြီး ဒုတိယ clause ရဲ့ ကတ္တား နောက်မှာ "by contrast" ကို ထည့်ပါ: Rents in the capital have doubled. Rents in smaller towns have hardly changed.
-
C1-13 Discourse Markers II — given that၊ hence၊ namely၊ admittedly၊ albeit၊ in conclusion ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "albeit" နဲ့ ပြန်ရေးပါ: The economy is recovering, although it is recovering slowly.
-
C1-14 Advanced Modals — ယူဆချက် will / will have၊ won't (ငြင်းခြင်း)၊ may well နှင့် may as well ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "will" နဲ့ ယုံကြည်ချက် ရှိတဲ့ ယူဆချက် အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: I'm sure the parcel has arrived by now.
-
C1-15 Advanced Relative Clauses — to whom၊ whereby၊ in which case၊ whatever၊ all of whom ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် preposition + "whom" နဲ့ တရားဝင် ပုံစံ ပြန်ရေးပါ: This is the colleague I've been working with.
-
C1-15 Advanced Relative Clauses — to whom၊ whereby၊ in which case၊ whatever၊ all of whom ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "all of whom" နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ပေါင်းပါ: We interviewed five candidates. They all had excellent references.
-
C1-16 Be to၊ be due to၊ be set to၊ on the verge of — တရားဝင် အနာဂတ် စကားစုများကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် သတင်း ခေါင်းစဉ် ကို ဝါကျ အပြည့် အဖြစ် ချဲ့ပါ: "Bank on brink of collapse"
-
C1-17 Advanced Comparison — nowhere near as… as၊ considerably + comparative၊ all the more၊ not so much… as ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "nowhere near" နဲ့ ပြန်ရေးပါ: The sequel is much less exciting than the original.
-
C1-18 Advanced Verb Patterns — see him do / doing၊ find it hard to၊ regard as၊ I'd appreciate it if ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "The driver" နဲ့ စပြီး passive နဲ့ ပြန်ရေးပါ: Witnesses saw the driver leave the car.
B. အဓိပ္ပာယ်
အခြေအနေ ကို ဖတ်ပြီး အကောင်းဆုံး ကိုက်တဲ့ ဝါကျကို ရွေးပါ။
-
C1-12 Discourse Markers I — Furthermore၊ Moreover၊ On the other hand၊ In contrast၊ On the contrary ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် A friend asks whether your hotel was noisy. In fact, it was completely silent. ဘယ် အဖြေက ကိုက်လဲ:on the contrary က မေးခွန်း ထဲက အယူအဆ ကို ငြင်းတယ်
-
C1-13 Discourse Markers II — given that၊ hence၊ namely၊ admittedly၊ albeit၊ in conclusion ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Exactly two people have a key, and you name both. ဘယ်ဝါကျက ဒါကို ပြောလဲ:namely = စာရင်း အပြည့်အစုံ
-
C1-14 Advanced Modals — ယူဆချက် will / will have၊ won't (ငြင်းခြင်း)၊ may well နှင့် may as well ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The last bus has gone, and walking is the only option left. ဘယ်ဝါကျက ကိုက်လဲ:may / might as well = ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိ၊ may well = ဖြစ်နိုင်ခြေ များ
-
C1-16 Be to၊ be due to၊ be set to၊ on the verge of — တရားဝင် အနာဂတ် စကားစုများကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် A railway notice giving the opening date from the official timetable. ဘယ်ဝါကျက ကိုက်လဲ:be due to = အချိန်ဇယား အတိုင်း၊ be set to = မျှော်လင့်ထား၊ သတင်း အစီရင်ခံစာ ပုံစံ
-
C1-15 Advanced Relative Clauses — to whom၊ whereby၊ in which case၊ whatever၊ all of whom ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် A formal email; you want to join the warning and the back-up plan in one sentence. ဘယ်ဟာက ပိုကောင်းလဲ:in which case က အယူအဆ နှစ်ခု ကို ဝါကျ တစ်ကြောင်းတည်း ထဲ ပေါင်းတယ်၊ if so က ဝါကျ အသစ် စတယ် C1-10
-
C1-10 Ellipsis နှင့် Substitution — But John did၊ I hope not၊ I'd love to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် A safety officer gives a formal, firm refusal to the question "Can we skip the safety check?" ဘယ် အဖြေက ကိုက်လဲ:I think not က တရားဝင်ပြီး ပြတ်သား
-
C1-17 Advanced Comparison — nowhere near as… as၊ considerably + comparative၊ all the more၊ not so much… as ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် A film review that wants to stress a huge gap in quality. ဘယ်ဝါကျက ကိုက်လဲ:nowhere near = ကွာဟချက် ကြီး
-
C1-11 Nominalisation နှင့် Noun Phrases — a sharp rise in prices၊ her decision to leave ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် An email to a colleague, where it matters who made the decision. ဘယ်ဟာက ပိုရှင်းလဲ:ကြိယာ ပုံစံ က ဘယ်သူ ဘာ လုပ်လဲ ပြတယ်
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
C1-10 Ellipsis နှင့် Substitution — But John did၊ I hope not၊ I'd love to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I'm, but I'll have to leave quite early."
-
C1-11 Nominalisation နှင့် Noun Phrases — a sharp rise in prices၊ her decision to leave ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The report found that there has been a sharp increase of crime in the area since the local police station closed.
-
C1-12 Discourse Markers I — Furthermore၊ Moreover၊ On the other hand၊ In contrast၊ On the contrary ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The flat is tiny and a long way from the station, moreover the rent is higher than anywhere else in the area.
-
C1-13 Discourse Markers II — given that၊ hence၊ namely၊ admittedly၊ albeit၊ in conclusion ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Notwithstanding it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
-
C1-14 Advanced Modals — ယူဆချက် will / will have၊ won't (ငြင်းခြင်း)၊ may well နှင့် may as well ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I will can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
-
C1-15 Advanced Relative Clauses — to whom၊ whereby၊ in which case၊ whatever၊ all of whom ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် We interviewed three candidates for the post, none of them had the experience we were looking for.
-
C1-16 Be to၊ be due to၊ be set to၊ on the verge of — တရားဝင် အနာဂတ် စကားစုများကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due starting next spring.
-
C1-18 Advanced Verb Patterns — see him do / doing၊ find it hard to၊ regard as၊ I'd appreciate it if ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Many students find difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
-
C1-06 Emphasis — Emphatic do၊ Fronting၊ Strange as it may seem၊ Herself၊ Whatsoever ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
ဒါက စီမံကိန်း အခြေအနေ အစီရင်ခံစာ ရဲ့ ပထမ မူကြမ်း ပါ။ နံပါတ် တပ်ထားတဲ့ အပိုင်း တွေကို ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ပြင်ပါ။
(28) The new office was planned to open in May, but that didn't happen. The builders found serious problems with the roof. (29) Because of this, the opening has been delayed until September. The delay was frustrating. (30) But it has given us time to improve the design. (31) The builders have all worked on similar projects. They think that replacing the whole roof is essential. (32) The repairs will cost a lot more than planned — roughly 40% more. (33) The council may refuse extra funding. If this happens, we will need a bank loan. Will the office be ready in September? (34) We hope it will be ready in September. Once the work is finished, staff 35___ (able / use) the new meeting rooms.
-
C1-16 Be to၊ be due to၊ be set to၊ on the verge of — တရားဝင် အနာဂတ် စကားစုများကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် (28) ရဲ့ ပထမ ဝါကျ ကို "was to have" နဲ့ ဝါကျ တိုတို တစ်ကြောင်း အဖြစ် ပြန်ရေးပါ။
-
C1-13 Discourse Markers II — given that၊ hence၊ namely၊ admittedly၊ albeit၊ in conclusion ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် (29) မှာ "Because of this" ကို ရလဒ် ပြတဲ့ တရားဝင် စကားလုံး တစ်လုံး နဲ့ အစားထိုးပါ။
-
C1-12 Discourse Markers I — Furthermore၊ Moreover၊ On the other hand၊ In contrast၊ On the contrary ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ရေးသား အစီရင်ခံစာ မှာ (30) ရဲ့ ဘယ် ဗားရှင်း က ပိုကောင်းလဲ:ဝါကျ အစ but ထက် ဆက်စပ်စကား က အစီရင်ခံစာ နဲ့ ပိုကိုက်တယ်
-
C1-15 Advanced Relative Clauses — to whom၊ whereby၊ in which case၊ whatever၊ all of whom ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် (31) ထဲက ဝါကျ နှစ်ကြောင်းကို "all of whom" နဲ့ "consider it" C1-18 သုံးပြီး တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ပေါင်းပါ။
-
C1-17 Advanced Comparison — nowhere near as… as၊ considerably + comparative၊ all the more၊ not so much… as ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် (32) ကို "a lot" အစား တိကျပြီး တရားဝင် modifier နဲ့ ပြန်ရေးပါ။
-
C1-15 Advanced Relative Clauses — to whom၊ whereby၊ in which case၊ whatever၊ all of whom ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် (33) ထဲက ဝါကျ နှစ်ကြောင်းကို "in which case" နဲ့ တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ဆက်ပါ။
-
C1-10 Ellipsis နှင့် Substitution — But John did၊ I hope not၊ I'd love to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် (34) ကို substitution နဲ့ တိုအောင် လုပ်ပါ။
-
C1-14 Advanced Modals — ယူဆချက် will / will have၊ won't (ငြင်းခြင်း)၊ may well နှင့် may as well ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ကွက် (35) ကို "be able to" ရဲ့ အနာဂတ် ပုံစံ နဲ့ "use" ကြိယာ ကို သုံးပြီး ဖြည့်ပါ။
E. သင့်အလှည့်
ဒီ ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း ထဲက ကိရိယာ တွေ နဲ့ အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။
-
C1-11 Nominalisation နှင့် Noun Phrases — a sharp rise in prices၊ her decision to leave ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဒီ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝါကျ ကို ကျစ်လျစ်တဲ့ အစီရင်ခံစာ ပုံစံ နဲ့ ပြန်ရေးပါ: "Lots more people started cycling after the city opened new bike lanes." nominalisation ပေါ် တည်ဆောက်ထားတဲ့ နာမ် စကားစု နဲ့ စပြီး "start" ကြိယာ ကို မသုံးပါနဲ့။
-
C1-13 Discourse Markers II — given that၊ hence၊ namely၊ admittedly၊ albeit၊ in conclusion ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ကိုယ့် မြို့ အကြောင်း ဝါကျ သုံးကြောင်း ပါတဲ့ ဆင်ခြေ ရေးပါ။ အားနည်းချက် ကို "admittedly" နဲ့ ဝန်ခံပါ၊ ကိုယ့် အချက် ကို "that said" နဲ့ ပြောပါ၊ "e.g." ဒါမှမဟုတ် "for instance" နဲ့ ဥပမာ တစ်ခု ထည့်ပြီး "all in all" ဒါမှမဟုတ် "in conclusion" နဲ့ အနှစ်ချုပ်ပါ။
-
C1-14 Advanced Modals — ယူဆချက် will / will have၊ won't (ငြင်းခြင်း)၊ may well နှင့် may as well ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် နောက်ကျနေတဲ့ ပို့ဆောင်မှု အကြောင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဆီ ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။ "will have" + past participle နဲ့ ယူဆချက် တစ်ခု၊ "be due to" C1-16 တစ်ခု နဲ့ "may well" တစ်ခု ကို သုံးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
C1-05 Cleft Sentences — It was… that၊ What I need is… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "the price" ကို အလေးပေးတဲ့ it-cleft ဖွဲ့ပါ: The price put me off.
-
C1-03 Formal Conditionals — Should you need၊ Were I to၊ Had I known၊ But for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "if" မပါဘဲ ပြန်ရေးပါ: If you need any further information, please contact us.
-
C1-09 Subjunctive နှင့် တရားဝင် ပုံစံများ — I suggest that he apply၊ It is essential that she be ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် subjunctive နဲ့ တရားဝင် ပုံစံ ပြန်ရေးပါ: The manager insisted that every report should be checked twice.
-
C1-07 Participle Clauses (အဆင့်မြင့်) — Built in 1850၊ Having been told၊ With prices rising ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် participle clause နဲ့ ပြန်ရေးပါ: Because I didn't know anyone at the party, I stayed in the kitchen.
-
C1-01 Inversion — Never have I…၊ No sooner had I… ပြောင်းပြန် စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Never" နဲ့ စပြီး inversion နဲ့ ပြန်ရေးပါ: I have never seen such a mess.
-
C1-02 Inversion II — Only then၊ Not until၊ So… that၊ Here comes ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Only later" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: I realised how serious the problem was only later.
-
C1-08 Hedging နှင့် Distancing — It seems that၊ Apparently၊ Tend to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "seem" နဲ့ ပိုသတိထားတဲ့ ပုံစံ လုပ်ပါ: The plan has failed.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- I wanted to apologise, but I couldn't.
- The sudden closure of the library angered residents.
- Rents in the capital have doubled; rents in smaller towns, by contrast, have hardly changed.
- The economy is recovering, albeit slowly.
- The parcel will have arrived by now.
- This is the colleague with whom I've been working.
- We interviewed five candidates, all of whom had excellent references.
- The bank is on the brink of collapse.
- The sequel is nowhere near as exciting as the original.
- The driver was seen to leave the car. / The driver was seen by witnesses to leave the car. / The driver was seen leaving the car.
B. အဓိပ္ပာယ်
- On the contrary, it was completely silent.
- Only two people have a key, namely the manager and the cleaner.
- We might as well walk home, then.
- The new metro line is due to open on 3 March.
- The coach may be late, in which case we will book taxis.
- Skip the safety check? I think not.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
- We've decided to cancel the trip.
C. အမှားရှာပါ
- "Are you coming to Dana's leaving party on Friday?" "Yes, I am, but I'll have to leave quite early."
- The report found that there has been a sharp increase in crime in the area since the local police station closed.
- The flat is tiny and a long way from the station. Moreover, the rent is higher than anywhere else in the area. / The flat is tiny and a long way from the station; moreover, the rent is higher than anywhere else in the area.
- Notwithstanding the heavy rain, the outdoor concert went ahead as planned. / Although it rained heavily all afternoon, the outdoor concert went ahead as planned.
- I'll be able to help you with the move after my exams, but not before the end of June. / I can help you with the move after my exams, but not before the end of June.
- We interviewed three candidates for the post, none of whom had the experience we were looking for. / We interviewed three candidates for the post, but none of them had the experience we were looking for.
- Work on the new bridge, which will link the two halves of the city, is due to start next spring.
- Many students find it difficult to concentrate in the library when people around them are chatting on their phones.
- ✓ Tired as she was after the long flight, she finished the report before midnight and sent it to the client.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- The new office was to have opened in May.
- Consequently / Therefore / Accordingly / Thus / Hence
- On the other hand, it has given us time to improve the design.
- The builders, all of whom have worked on similar projects, consider it essential to replace the whole roof.
- The repairs will cost considerably more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost significantly more than planned — roughly 40% more. / The repairs will cost substantially more than planned — roughly 40% more.
- The council may refuse extra funding, in which case we will need a bank loan.
- We hope so.
- will be able to use
E. သင့်အလှည့်
- The opening of new bike lanes led to a sharp increase in the number of cyclists.
- Admittedly, my town is quite expensive. That said, its public transport is excellent: for instance, trams run every ten minutes until midnight. All in all, it is a great place to live.
- You'll have seen the email from the supplier. The new laptops were due to arrive on Monday, but they may well not come until next week. I'll let you know as soon as I hear more.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- It was the price that put me off.
- Should you need any further information, please contact us.
- The manager insisted that every report be checked twice.
- Not knowing anyone at the party, I stayed in the kitchen.
- Never have I seen such a mess.
- Only later did I realise how serious the problem was.
- The plan seems to have failed. / It seems that the plan has failed. / It seems the plan has failed.
