ஆங்கில வாக்கிய அமைப்பு (Sentence Structure) தமிழில்: Subject, Verb, Object வரிசை
How an English Sentence Works
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஆங்கிலத்தின் முக்கியமான சொல் வகைகளை அடையாளம் காணவும், அவற்றை இயல்பான வரிசையில் அமைக்கவும் உங்களால் முடியும்: Subject (எழுவாய்) + Verb (வினைச்சொல்) + Object (செயப்படுபொருள்), இறுதியில் இடமும் நேரமும்.
அடிப்படைக் கருத்து
தமிழில் ஒரு சொல்லின் வேலையை அதன் விகுதி காட்டுகிறது. "சிறுவர்கள் சிறுமிகளுக்கு உதவுகிறார்கள்" என்பதைச் "சிறுமிகளுக்குச் சிறுவர்கள் உதவுகிறார்கள்" என்று மாற்றிச் சொன்னாலும் பொருள் மாறுவதில்லை, ஏனென்றால் "-களுக்கு" யாருக்கு உதவி என்று காட்டுகிறது. ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு இப்படிப்பட்ட விகுதிகள் மிகக் குறைவு. அப்படியானால் யார் யாருக்கு என்ன செய்கிறார்கள் என்று எப்படித் தெரியும்? இடம் (position). சொல் எந்த இடத்தில் நிற்கிறது என்பதே அதன் வேலையைக் காட்டுகிறது.
ஓர் ஆங்கில வாக்கியத்தை, பெட்டிகள் ஒரு நிலையான வரிசையில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு ரயிலாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். முதல் பெட்டி subject (எழுவாய்: செயலைச் செய்பவர் அல்லது செய்வது). இரண்டாவது பெட்டி verb (வினைச்சொல்: செயல் அல்லது நிலை). அடுத்து object (செயப்படுபொருள்: செயலைப் பெறுபவர் அல்லது பெறுவது). கடைசியில் இடம் (place), பிறகு நேரம் (time).
The dogs chase the cats (நாய்கள் பூனைகளைத் துரத்துகின்றன), The cats chase the dogs (பூனைகள் நாய்களைத் துரத்துகின்றன) — இரண்டிலும் அதே சொற்கள்தான். ஆனால் பெட்டிகள் இடம் மாறியதால் கதையே மாறிவிட்டது.
அதனால்தான் ஆங்கிலச் சொல் வரிசை கண்டிப்பானது: ஒரு சாதாரண வாக்கியத்துக்கு எழுவாயும் வினைச்சொல்லும் வேண்டும், அந்த வரிசையில். உண்மையில் யாரும் எதையும் "செய்யாதபோதும்" — It is raining — ஆங்கிலம் it என்ற சிறிய சொல்லை எழுவாய்ப் பெட்டியில் வைத்து ரயிலை முழுமையாக்குகிறது.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழ் வாக்கியத்தின் இயல்பான வரிசை எழுவாய் + செயப்படுபொருள் + வினைச்சொல் (SOV): வினைச்சொல் கடைசியில் வருகிறது. ஆங்கிலத்தில் வினைச்சொல் எழுவாய்க்கு உடனே பின் வருகிறது (SVO). தமிழில் "மேல்", "-இல்" போன்றவை பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வருகின்றன (postpositions); ஆங்கிலத்தில் on, in போன்ற prepositions பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகின்றன. தமிழில் நேரம் பெரும்பாலும் வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் அல்லது நடுவில் வருகிறது; ஆங்கிலத்தில் இறுதியில் அல்லது மிகத் தொடக்கத்தில் மட்டும்.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| நான் காபி குடிக்கிறேன். | I drink coffee. | தமிழில் வினைச்சொல் கடைசியில்; ஆங்கிலத்தில் எழுவாய்க்கு உடனே பின் |
| சிறுவர்கள் சிறுமிகளுக்கு உதவுகிறார்கள். | The boys help the girls. | தமிழில் விகுதி (-களுக்கு) வேலையைக் காட்டுகிறது; ஆங்கிலத்தில் இடம் மட்டுமே |
| நான் தினமும் காலையில் வீட்டில் காபி குடிக்கிறேன். | I drink coffee at home every morning. | தமிழில் நேரம் முன்னால்; ஆங்கிலத்தில் இடம் + நேரம் இறுதியில் |
| மேசை மேல் | on the table | postposition (பின்னால்) ↔ preposition (முன்னால்) |
| மழை பெய்கிறது. | It is raining. | தமிழில் "மழை" எழுவாய்; ஆங்கிலத்தில் வெற்று it |
| என் அக்கா ஆசிரியர். | My sister is a teacher. | தமிழில் வினைச்சொல் இல்லை; ஆங்கிலத்தில் is கட்டாயம் (A1-02) |
எனவே தமிழ் வாக்கியத்தைச் சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்க்காதீர்கள். முதலில் எழுவாய், உடனே வினைச்சொல், பிறகு செயப்படுபொருள், கடைசியில் இடம், நேரம் — இந்த ரயிலை மனதில் வையுங்கள்.
அமைப்பு
சொல் வகைகள் (parts of speech) — ஒரு பார்வை
| சொல் வகை | வேலை | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| noun (பெயர்ச்சொல்) | ஒரு நபர், இடம், பொருள் அல்லது கருத்து | teacher, London, phone, music |
| pronoun (பிரதிப்பெயர்) | பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பதிலாக வருகிறது | I, you, he, she, it, we, they |
| verb (வினைச்சொல்) | ஒரு செயல் அல்லது நிலை | eat, work, like, be |
| adjective (உரிச்சொல்) | பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கிறது | big, red, happy, cold |
| adverb (வினையுரிச்சொல்) | வினைச்சொல்லை (எப்படி, எப்போது, எங்கே…) அல்லது உரிச்சொல்லை விவரிக்கிறது | slowly, here, today, very |
| preposition (முன்னிடைச்சொல்) | இடம், நேரம் அல்லது தொடர்பைக் காட்டுகிறது; தமிழில் இந்த வேலையை "-இல்", "மேல்", "உடன்" போன்ற விகுதிகளும் பின்னுருபுகளும் செய்கின்றன | in, on, at, with, from |
| article | பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது; தமிழில் இதற்கு நேரான சொல் இல்லை | a, an, the |
இயல்பான வரிசை
| Subject | Verb | Object | இடம் | நேரம் |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US); at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- எல்லா வாக்கியங்களிலும் object இருப்பதில்லை: They work. We are tired.
- இறுதியில் முதலில் இடம், பிறகு நேரம்: at home every morning.
- நேரம் வாக்கியத்தின் மிகத் தொடக்கத்திலும் வரலாம்: Every morning I drink coffee at home.
ஒரு வாக்கியத்துக்கு எழுவாயும் வினைச்சொல்லும் வேண்டும்
| விடுபட்ட பகுதி | முழு வாக்கியம் |
|---|---|
| Is raining. (எழுவாய் இல்லை) | It is raining. |
| My sister a teacher. (வினைச்சொல் இல்லை) | My sister is a teacher. |
பெரிய எழுத்துகளும் நிறுத்தக்குறிகளும்
| விதி | உதாரணம் |
|---|---|
| வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் பெரிய எழுத்து (capital letter) | The shops open at nine. |
| I என்ற சொல் எப்போதும் பெரிய எழுத்தில் | Today I feel great. |
| மனிதர்கள், இடங்கள், கிழமைகள், மாதங்கள், மொழிகள், நாட்டினங்களின் பெயர்கள் | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| கூற்று வாக்கியத்தின் இறுதியில் முற்றுப்புள்ளி (.) — US ஆங்கிலத்தில் period | We live in Leeds. |
| கேள்வியின் இறுதியில் கேள்விக்குறி (?) | Where is the station? |
இணைப்புச் சொற்கள்: and சேர்க்கிறது, but முரண்பாட்டைக் காட்டுகிறது: tea and coffee, We are tired but happy. இந்த இரண்டு சிறிய சொற்களைப் பல பாடங்களில் பார்ப்பீர்கள்; அவற்றுக்கான தனிப் பாடம் A1-29.
பயன்பாடு
1சொல் வகைகளை அடையாளம் காணுதல்
ஒரு புதிய சொல்லைப் பார்க்கும்போது கேளுங்கள்: இது ஒரு பொருளா (noun), ஒரு செயலா (verb), ஒரு விவரணையா (adjective)? இது அந்தச் சொல்லைச் சரியான இடத்தில் வைக்க உதவும்.
2Subject + Verb + Object
எழுவாய் முதலில், வினைச்சொல் இரண்டாவது, செயப்படுபொருள் மூன்றாவது. வரிசையை மாற்றினால் பொருள் மாறும்.
3இடமும் நேரமும் சேர்த்தல்
இடமும் நேரமும் பொதுவாக வாக்கியத்தின் இறுதியில் வருகின்றன, இடம் + நேரம் என்ற வரிசையில். நேரம் வாக்கியத்தின் மிகத் தொடக்கத்திலும் வரலாம்.
4ஒரு வாக்கியத்துக்கு எழுவாயும் வினைச்சொல்லும் வேண்டும்
சிறிய வாக்கியங்களிலும் இந்த இரண்டு பகுதிகளும் இருக்கும். வானிலை, நேரம், தூரம் பற்றிப் பேசும்போது உண்மையான எழுவாய் இல்லை; அதனால் ஆங்கிலம் it பயன்படுத்துகிறது. இந்த "வெற்று" it-ஐ dummy subject என்கிறோம். தமிழில் "மழை பெய்கிறது", "மணி பத்து" என்று இப்படிப்பட்ட சொல் இல்லாமலே சொல்கிறோம். (Sit down. போன்ற கட்டளைகளில் எழுவாய் இல்லை: A1-18 பார்க்கவும்.)
5பெரிய எழுத்துகள், முற்றுப்புள்ளி, கேள்விக்குறி
ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் பெரிய எழுத்தில் தொடங்குங்கள். முற்றுப்புள்ளி அல்லது கேள்விக்குறியுடன் முடியுங்கள். I-க்கும் பெயர்களுக்கும் பெரிய எழுத்து. தமிழ் எழுத்தில் பெரிய / சிறிய எழுத்து வேறுபாடு இல்லாததால் இதைத் தனியாகப் பழக வேண்டும்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. வினைச்சொல்லைக் கடைசியில் வைப்பது. தமிழில் வினைச்சொல் எப்போதும் கடைசியில் வருவதால், புதிதாகக் கற்பவர்கள் ஆங்கிலத்திலும் அப்படியே அமைத்துவிடுகிறார்கள். ஆங்கிலத்தில் வினைச்சொல் எழுவாய்க்கு உடனே பின் வர வேண்டும்.
2. நேரத்தை நடுவில் வைப்பது. "நாங்கள் தினமும் மாலையில் தெருவில் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறோம்" என்பதை அப்படியே மொழிபெயர்த்தால், நேரம் எழுவாய்க்கும் வினைச்சொல்லுக்கும் இடையில் வந்துவிடுகிறது. ஆங்கிலத்தில் நேரம் இறுதியில், அல்லது வாக்கியத்தின் மிகத் தொடக்கத்தில்.
3. "மழை பெய்கிறது" → "Raining". தமிழில் வானிலைக்கும் நேரத்துக்கும் எழுவாய் தேவையில்லை. ஆங்கிலத்தில் வெற்று it இல்லாமல் வாக்கியம் முழுமையாகாது.
4. "today morning". "இன்று காலை" என்பதை "today morning" என்று சொல்வது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. புரியும், ஆனால் சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் இயல்பான வடிவம் this morning. அதுவும் வாக்கியத்தின் இறுதியில் வரும்.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
Subject மற்றும் object — subject செயலைச் செய்கிறது, வினைச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது. object செயலைப் பெறுகிறது, வினைச்சொல்லுக்குப் பின் வருகிறது. தமிழில் இதை "-ஐ", "-க்கு" போன்ற விகுதிகள் காட்டுகின்றன; ஆங்கிலத்தில் இடம். சில பிரதிப்பெயர்கள் object ஆகும்போது வடிவம் மாறுகின்றன (I → me): A1-09 பார்க்கவும்.
Adjective மற்றும் adverb — adjective பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கிறது (a quick lunch). adverb வினைச்சொல்லை விவரிக்கிறது (eat quickly). A1-10, A2-09 பார்க்கவும்.
உண்மையான it மற்றும் dummy it — it ஓர் உண்மையான பொருளைக் குறிக்கலாம்; அல்லது வானிலை, நேரத்துக்கான வெற்று எழுவாயாக இருக்கலாம்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- பெரிய எழுத்துகள்: I, வாக்கியத்தின் முதல் சொல், மனிதர்கள், நகரங்கள், நாடுகள், கிழமைகள், மாதங்கள், மொழிகள், நாட்டினங்களின் பெயர்கள். பருவங்களுக்குப் பொதுவாகப் பெரிய எழுத்து இல்லை: spring, winter. தமிழில் இந்த வேறுபாடு இல்லாததால், எழுதும்போது ஒவ்வொரு முறையும் சரிபாருங்கள்.
- Full stop (UK) = period (US). இரண்டும் கூற்று வாக்கியத்தின் இறுதியில் வரும் புள்ளி.
- முற்றுப்புள்ளி அல்லது கேள்விக்குறிக்குப் பின் ஓர் இடைவெளி; அதற்கு முன் இடைவெளி இல்லை: Where are you? — Where are you ? அல்ல.
- பேச்சில் முக்கியமான சொற்கள் (பெயர்ச்சொற்கள், முதன்மை வினைச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள்) அழுத்தம் பெறுகின்றன: நீளமாகவும் வலுவாகவும் ஒலிக்கின்றன. a, the, to, at போன்ற சிறிய சொற்கள் சுருக்கமாக, பலவீனமாக ஒலிக்கின்றன. We drink coffee at home என்பதில் வலுவான சொற்கள் drink, coffee, home; at சுருக்கமாக /ət/ போல ஒலிக்கிறது. தமிழில் ஒவ்வொரு அசையையும் சம அழுத்தத்துடன் சொல்கிறோம்; ஆங்கிலத்தில் இந்த ஏற்றத்தாழ்வுதான் இயல்பான ஒலியைத் தருகிறது.
- மெய்யெழுத்தில் முடியும் சொல்லுக்குப் பின் "உ" சேர்க்காதீர்கள்: work ஒரே அசை; "வொர்க்கு" போலச் சொல்லாதீர்கள். drink, bank போன்றவையும் அப்படியே.
பொன் விதி
இயல்பான வரிசை: subject, verb, object, பிறகு இடம், பிறகு நேரம். தமிழில் வினைச்சொல் கடைசியில் வந்தாலும், ஆங்கிலத்தில் அது எழுவாய்க்கு உடனே பின் வருகிறது. ஒரு வாக்கியத்துக்கு எழுவாயும் வினைச்சொல்லும் வேண்டும் — உண்மையான எழுவாய் இல்லையென்றால் (வானிலை, நேரம், தூரம்) it பயன்படுத்துங்கள்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் அமையுங்கள், அல்லது கேட்கப்பட்ட பகுதியைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
-
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் அமையுங்கள்: football / play / my brothers
-
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் அமையுங்கள்: at home / every evening / I / dinner / cook
-
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் அமையுங்கள்: like / we / your new jacket
-
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் அமையுங்கள்: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
எழுவாயை (subject) கண்டுபிடியுங்கள்: Our new neighbours have two dogs.
-
செயப்படுபொருளை (object) கண்டுபிடியுங்கள்: We check the homework every day.
B. பொருள்
கேள்விக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்; அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ளவற்றிலிருந்து சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
"The dogs chase the cats" என்பதில் செயலைச் செய்வது யார்? …
-
Lucy-யும் Mia-வும்தான் அழைக்கிறார்கள் என்று எந்த வாக்கியம் சொல்கிறது?
-
"It is raining" என்பதில் "it" ஓர் உண்மையான பொருளைக் குறிக்கிறதா? …
-
"a happy child" என்பதில் "happy" எந்தச் சொல் வகை? …
-
"We walk slowly" என்பதில் "slowly" எந்தச் சொல் வகை? …
-
எந்தச் சொல் எப்போதும் பெரிய எழுத்தில் தொடங்கும்? …
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. சூழலில்
பத்தியைப் படித்து, ஒவ்வோர் இடத்துக்கும் அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
நீங்கள் செய்யும் செயல்களைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். subject + verb + object பயன்படுத்தி, ஓர் இடத்தையும் ஒரு நேரத்தையும் சேருங்கள்.
-
இன்றைய வானிலை பற்றி ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள். It என்று தொடங்குங்கள்.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. பொருள்
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. சூழலில்
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. உங்கள் முறை
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
