Slowingoஇலக்கணம்
B2 29 / 30

Punctuation தமிழில்: Comma, Semicolon, Colon, Apostrophe — நீண்ட வாக்கியங்களுக்கு நிறுத்தக்குறிகள்

Punctuation for Complex Sentences

இந்தப் பக்கத்தில்
  1. நோக்கம்
  2. அடிப்படைக் கருத்து
  3. தமிழும் ஆங்கிலமும்
  4. அமைப்பு
  5. பயன்பாடு
  6. பொதுவான தவறுகள்
  7. தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
  8. குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
  9. எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
  10. பொன் விதி
  11. பயிற்சிகள்

நோக்கம்

இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, வாக்கிய எல்லைகளைச் சரியாகக் குறிக்கவும், காற்புள்ளி (comma), அரைப்புள்ளி (semicolon), முக்காற்புள்ளி (colon), இணைப்புக்கோடு (dash), அடைப்புக்குறி (brackets) ஆகியவற்றை நம்பிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும், apostrophe-ஐச் சரியாகப் பயன்படுத்தவும், மேற்கோள் குறிகளில் (quotation marks) UK அல்லது US நடையைப் பின்பற்றவும் உங்களால் முடியும்.

அடிப்படைக் கருத்து

பேச்சில், கருத்துகள் எங்கே தொடங்குகின்றன, எங்கே முடிகின்றன என்று உங்கள் குரல் காட்டுகிறது: நிறுத்துகிறீர்கள், குரல் ஏறி இறங்குகிறது. எழுத்தில் அந்த வேலையை நிறுத்தக்குறிகள் செய்கின்றன. வாக்கியம் எப்படிக் கட்டப்பட்டிருக்கிறது என்று அவை வாசகருக்குக் காட்டுகின்றன.

ஒரு வாக்கியத்தை ஒரு ரயில் பயணமாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். முற்றுப்புள்ளி (full stop) பாதையின் முடிவு: ரயில் நிற்கிறது, எல்லோரும் இறங்குகிறார்கள். காற்புள்ளி பயணத்துக்குள் ஒரு சிறிய வேகக் குறைப்பு. அரைப்புள்ளி ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடைய இரண்டு முழுப் பெட்டிகளை இணைக்கிறது. முக்காற்புள்ளி "அடுத்த நிறுத்தம்:" என்ற அறிவிப்பு — சொன்னது இதோ வருகிறது. Dash-களும் அடைப்புக்குறிகளும் முதன்மைப் பாதையிலிருந்து ஒரு சிறிய சுற்று போய், மீண்டும் அதில் சேர்கின்றன.

B2 நிலையின் முக்கியக் கொள்கை: நிறுத்தக்குறிகள் இலக்கணத்தைப் பின்பற்றுகின்றன, மூச்சை அல்ல. இரண்டு முழு வாக்கியங்களை ஒரு காற்புள்ளியால் மட்டும் இணைக்க முடியாது; எழுவாய்க்கும் அதன் வினைக்கும் இடையே ஒற்றைக் காற்புள்ளி வைக்க முடியாது — எழுவாய் எவ்வளவு நீளமாக இருந்தாலும், பேச்சில் எங்கே நிறுத்தினாலும்.

தமிழும் ஆங்கிலமும்

இன்றைய தமிழ் எழுத்து பெரும்பாலும் அதே நிறுத்தக்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறது (. , ; : ? ! " "). ஆனால் வாக்கியங்களை இணைக்கும் விதம் வேறு. தமிழில் பல செயல்களை வினையெச்சங்களால் ஒரே வாக்கியத்தில் சங்கிலியாகக் கோக்கிறோம்: "கடைக்குப் போய், காய்கறி வாங்கி, வீட்டுக்கு வந்தேன்"; காரணத்தை "-ஆல்" சொல்கிறது: "பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டதால் யாரையும் அழைக்க முடியவில்லை". ஒவ்வொரு பகுதியும் தனி வாக்கியம் அல்ல, அதனால் காற்புள்ளி போதும். ஆங்கிலத்தில் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் சொந்த எழுவாயும் வினையும் இருந்தால், அது முழு வாக்கியம்; அப்போது காற்புள்ளி மட்டும் போதாது — அதுதான் comma splice. இன்னும் இரண்டு வேறுபாடுகள்: தமிழில் apostrophe இல்லை (உடைமைக்கு "-இன்", "-உடைய"); relative clause பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருவதால் ("மார்ச்சில் சேர்ந்த எங்கள் புதிய மேலாளர்"), ஆங்கிலத்தின் defining / non-defining காற்புள்ளி வேறுபாடு தமிழில் நிறுத்தக்குறியால் தெரிவதில்லை. மேற்கோளுக்குப் பின் தமிழ் "என்று" சேர்க்கிறது; ஆங்கில நேர் கூற்றில் that வராது.

தமிழ்பொருள்ஆங்கிலம்
பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டதால், யாரையும் அழைக்க முடியவில்லை.ஒரே வாக்கியம் (-ஆல்)The battery was dead, so I couldn't call anyone.
பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது. யாரையும் அழைக்க முடியவில்லை.இரண்டு வாக்கியங்கள்The battery was dead. I couldn't call anyone.
நாங்கள் முன்பே பதிவு செய்தோம்; இருந்தாலும், ஹோட்டலில் இடம் இல்லை.however-க்கு முன் அரைப்புள்ளிWe booked early; however, the hotel was still full.
மார்ச்சில் சேர்ந்த எங்கள் புதிய மேலாளர் ஏற்கனவே பெரிய மாற்றங்களைச் செய்திருக்கிறார்.clause பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன், காற்புள்ளி இல்லைOur new manager, who joined in March, has already made big changes.
என் பெற்றோருடைய வீடு கடலுக்கு அருகில் இருக்கிறது.உடைமை: உருபுMy parents' house is near the sea.
"நான் எட்டு மணிக்குள் அங்கே இருப்பேன்" என்று அவள் சொன்னாள்.மேற்கோள் + என்றுShe said, "I'll be there by eight."

அமைப்பு

வாக்கிய எல்லைகள் (இங்கே முழு வாக்கியம் = தனியாக நிற்கக்கூடிய, சொந்த எழுவாயும் வினையும் உள்ள clause)

அமைப்புசரியா?உதாரணம்
வாக்கியம். வாக்கியம்.✅The train was late. We missed the meeting.
வாக்கியம்; வாக்கியம்.✅The train was late; we missed the meeting.
வாக்கியம், and / but / or / so / yet + வாக்கியம்.✅The train was late, so we missed the meeting.
வாக்கியம்; however, வாக்கியம்.✅The train was late; however, we arrived on time.
வாக்கியம், வாக்கியம். (comma splice)❌The train was late, we missed the meeting.
வாக்கியம் வாக்கியம். (run-on sentence)❌The train was late we missed the meeting.

காற்புள்ளி: எப்போது ஆம், எப்போது இல்லை

காற்புள்ளி வையுங்கள்…உதாரணம்
முன்னால் வரும் clause அல்லது நீண்ட தொடக்கச் சொற்றொடருக்குப் பின்When we arrived, the shop was closed.
non-defining clause-ஐச் சுற்றி (B2-08)My sister, who lives in Leeds, is a nurse.
பட்டியல் உருப்படிகளுக்கு இடையேeggs, flour, sugar(,) and butter
however போன்ற இணைப்புச் சொற்களுக்குப் பின் அல்லது சுற்றிHowever, the results were clear.
எழுவாய்க்கும் வினைக்கும் இடையே ஒற்றைக் காற்புள்ளி வேண்டாம்~~The man who called yesterday, is here.~~
defining clause-ஐச் சுற்றி வேண்டாம்~~Students, who miss three classes, fail.~~ (அந்த மாணவர்கள் மட்டும் என்று சொல்ல விரும்பினால்)

மற்ற குறிகள்

குறிமுக்கியப் பயன்கள்உதாரணம்
; அரைப்புள்ளிநெருக்கமான தொடர்புடைய இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்கிறது; காற்புள்ளிகள் உள்ள பட்டியல் உருப்படிகளைப் பிரிக்கிறதுSome agreed; others didn't.
: முக்காற்புள்ளிஒரு முழு வாக்கியத்துக்குப் பின், விளக்கம், பட்டியல் அல்லது மேற்கோளை அறிமுகப்படுத்துகிறதுWe need three things: time, money and patience.
– அல்லது — dashஇடையீடு (இரண்டு dash) அல்லது அழுத்தமான சேர்க்கை (ஒன்று)The results – all of them – were wrong.
( ) அடைப்புக்குறிகள்அமைதியான கூடுதல் தகவல்The report (published in May) was ignored.
' apostropheசுருக்கம் (contraction) அல்லது உடைமைit's = it is; the company's profits
" " அல்லது ' ' மேற்கோள் குறிகள்நேர் கூற்று, மேற்கோள்கள்She said, "I'll be late."

பயன்பாடு

1முற்றுப்புள்ளியா காற்புள்ளியா? Comma splice, run-on தவிர்ப்பது

இரண்டு முழு வாக்கியங்களுக்கு வலுவான எல்லை தேவை: முற்றுப்புள்ளி, அரைப்புள்ளி, அல்லது காற்புள்ளி + and / but / or / so / yet. however, therefore, otherwise போன்ற இணைப்புச் சொற்கள் conjunctions அல்ல; அதனால் இரண்டாம் வாக்கியத்தை அவை தொடங்கினால், அவற்றுக்கு முன் முற்றுப்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி தேவை. (வாக்கியத்தின் நடுவில் however இரண்டு காற்புள்ளிகளுக்கு இடையே வருகிறது: The results, however, were disappointing.) (புனைகதைகளிலும் chat செய்திகளிலும் எழுத்தாளர்கள் சில நேரம் வேண்டுமென்றே comma splice பயன்படுத்துவார்கள்; ஆனால் முறையான எழுத்திலும் தேர்வுகளிலும் அது பிழை.)

The battery was dead. I couldn't call anyone.
பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது. யாரையும் அழைக்க முடியவில்லை.
இரண்டு வாக்கியங்கள், முற்றுப்புள்ளி
The battery was dead, so I couldn't call anyone.
பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டதால், யாரையும் அழைக்க முடியவில்லை.
தமிழில் "-ஆல்"; ஆங்கிலத்தில் காற்புள்ளி + so
The battery was dead; I couldn't call anyone.
பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது; யாரையும் அழைக்க முடியவில்லை.
அரைப்புள்ளி
We booked early; however, the hotel was still full.
நாங்கள் முன்பே பதிவு செய்தோம்; இருந்தாலும், ஹோட்டலில் இடம் இல்லை.
however-க்கு முன் அரைப்புள்ளி, பின் காற்புள்ளி
We booked early. However, the hotel was still full.
நாங்கள் முன்பே பதிவு செய்தோம். இருந்தாலும், ஹோட்டலில் இடம் இல்லை.

2முக்கியக் காற்புள்ளி விதிகள்

முன்னால் வரும் clause அல்லது நீண்ட தொடக்கச் சொற்றொடருக்குப் பின், non-defining தகவலைச் சுற்றி, பட்டியல் உருப்படிகளுக்கு இடையே, இணைப்புச் சொற்களைச் சுற்றி காற்புள்ளி வையுங்கள். Oxford comma (பட்டியலின் கடைசி and-க்கு முன் காற்புள்ளி) பெரும்பாலான US நடை வழிகாட்டிகளில் வழக்கம் (US செய்தி நடையில் அல்ல); UK நடையில் விருப்பம் சார்ந்தது. குழப்பத்தைத் தவிர்க்கும்போதெல்லாம் அதைப் பயன்படுத்துங்கள். எழுவாய் மிக நீளமாக இருந்தாலும், அதை அதன் வினையிலிருந்து ஒற்றைக் காற்புள்ளியால் பிரிக்காதீர்கள். (கூடுதல் தகவலைச் சுற்றி இரண்டு காற்புள்ளிகள் சரி: My sister, who lives in Leeds, is a nurse.)

When we arrived, the shop was closed.
நாங்கள் போய்ச் சேர்ந்தபோது, கடை மூடியிருந்தது.
முன்னால் வரும் clause-க்குப் பின் காற்புள்ளி
The shop was closed when we arrived.
நாங்கள் போய்ச் சேர்ந்தபோது கடை மூடியிருந்தது.
clause இறுதியில்: பொதுவாகக் காற்புள்ளி இல்லை
Our new manager, who joined in March, has already made big changes.
மார்ச்சில் சேர்ந்த எங்கள் புதிய மேலாளர் ஏற்கனவே பெரிய மாற்றங்களைச் செய்திருக்கிறார்.
non-defining: கூடுதல் தகவல்; தமிழில் காற்புள்ளி இல்லை
Students who miss more than three classes will fail the course.
மூன்று வகுப்புகளுக்கு மேல் வராத மாணவர்கள் அந்தப் பாடத்தில் தோல்வியடைவார்கள்.
defining: காற்புள்ளி இல்லை
We need eggs, flour, sugar and butter.
நமக்கு முட்டை, மாவு, சர்க்கரை, வெண்ணெய் தேவை.
I'd like to thank my parents, Anna, and Tom.
என் பெற்றோருக்கும், அன்னாவுக்கும், டாமுக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
Oxford comma: நான்கு பேர், இரண்டு பேர் அல்ல
The results, however, were disappointing.
ஆனால் முடிவுகள் ஏமாற்றம் அளித்தன.
நடுவில் இணைப்புச் சொல்
The woman sitting next to me on the train was a famous chef.
ரயிலில் என் பக்கத்தில் உட்கார்ந்திருந்த பெண் ஒரு பிரபல சமையல் கலைஞர்.
நீண்ட எழுவாய், வினைக்கு முன் காற்புள்ளி இல்லை

3அரைப்புள்ளியும் முக்காற்புள்ளியும்

அரைப்புள்ளி நெருக்கமான தொடர்புள்ள, சம எடையுள்ள இரண்டு முழு வாக்கியங்களை இணைக்கிறது. ஏற்கனவே காற்புள்ளிகள் உள்ள நீண்ட பட்டியல் உருப்படிகளையும் பிரிக்கிறது. முக்காற்புள்ளி ஒரு முழு வாக்கியத்துக்குப் பின் வந்து, ஒரு விளக்கத்தை, பட்டியலை அல்லது மேற்கோளை முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது. சாதாரண உரைநடையில் வினைச்சொல்லுக்கோ preposition-க்கோ நேரடியாகப் பின் முக்காற்புள்ளி வைக்காதீர்கள்.

Some people love the city; others can't wait to leave.
சிலருக்கு நகரம் மிகவும் பிடிக்கும்; வேறு சிலரோ எப்போது கிளம்புவோம் என்று காத்திருக்கிறார்கள்.
அரைப்புள்ளி: இரண்டு சம வாக்கியங்கள்
The tour visits Lagos, Nigeria; Nairobi, Kenya; and Accra, Ghana.
இந்தச் சுற்றுப்பயணம் நைஜீரியாவின் லாகோஸ், கென்யாவின் நைரோபி, கானாவின் அக்ரா ஆகிய நகரங்களுக்குச் செல்கிறது.
காற்புள்ளிகள் உள்ள பட்டியல் உருப்படிகள்
There was only one problem: nobody had the key.
ஒரே ஒரு பிரச்சினைதான் இருந்தது: யாரிடமும் சாவி இல்லை.
விளக்கம்
You'll need three things: a passport, two photos and the completed form.
உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்கள் தேவை: பாஸ்போர்ட், இரண்டு புகைப்படங்கள், நிரப்பிய படிவம்.
முழு வாக்கியத்துக்குப் பின் பட்டியல்
The sign said it all: "No entry after 10 p.m."
அறிவிப்புப் பலகையே எல்லாவற்றையும் சொன்னது: "இரவு 10 மணிக்குப் பிறகு நுழைவு இல்லை."
மேற்கோள்
The ingredients are flour, eggs and milk.
தேவையான பொருட்கள் மாவு, முட்டை, பால்.
வினைக்கு நேரடியாகப் பின் முக்காற்புள்ளி இல்லை

4இடையீடுகளுக்கு dash, அடைப்புக்குறி

இரண்டு dash-கள் அல்லது அடைப்புக்குறிகள் வாக்கியத்தின் நடுவில் கூடுதல் தகவலைச் சேர்க்கின்றன. Dash அதிக அழுத்தமானது, கொஞ்சம் முறைசாரா; அடைப்புக்குறிகள் அமைதியானவை. ஒற்றை dash ஒரு அழுத்தமான இறுதிக் குறிப்பைச் சேர்க்கும். UK நடை பெரும்பாலும் இடைவெளியுடன் குறுகிய dash ( – ) பயன்படுத்துகிறது; US நடை பொதுவாக இடைவெளி இல்லாத நீண்ட dash (—). ஒரு நடையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதையே பின்பற்றுங்கள்.

The new manager – a former teacher – has very clear ideas.
புதிய மேலாளர்
முன்பு ஆசிரியராக இருந்தவர் — மிகத் தெளிவான யோசனைகளுடன் இருக்கிறார். — இடைவெளியுடன் dash: (UK) நடையில் பரவலானது
The new manager—a former teacher—has very clear ideas.
புதிய மேலாளர்
முன்பு ஆசிரியராக இருந்தவர் — மிகத் தெளிவான யோசனைகளுடன் இருக்கிறார். — இடைவெளி இல்லாத நீண்ட dash: (US) நடையில் பரவலானது
The museum (which is free on Sundays) is always crowded.
அந்த அருங்காட்சியகத்தில் (ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இலவசம்) எப்போதும் கூட்டம்.
There was only one person who could help – my grandmother.
உதவக்கூடியவர் ஒருவர்தான் இருந்தார்
என் பாட்டி. — ஒற்றை dash: அழுத்தமான முடிவு
Over 40% of the participants (see Table 2) reported side effects.
பங்கேற்றவர்களில் 40%-க்கும் மேற்பட்டோர் (அட்டவணை 2 பார்க்கவும்) பக்கவிளைவுகள் இருந்ததாகத் தெரிவித்தனர்.

5Apostrophe

Apostrophe ஒரு சுருக்கத்தை அல்லது உடைமையைக் குறிக்கிறது. பன்மை உருவாக்க அது பயன்படாது — பெயர்ச்சொற்கள், எண்கள், பத்தாண்டுகள், சுருக்கப்பெயர்கள் எதற்கும் இல்லை. (சில நடை வழிகாட்டிகள் ஒற்றை எழுத்துகளின் பன்மைக்கு அனுமதிக்கின்றன: Mind your p's and q's.) தமிழில் இந்தக் குறியே இல்லாததால், இதைக் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

It's been raining all day.
நாள் முழுவதும் மழை பெய்துகொண்டிருக்கிறது.
it's = it is / it has
The company changed its name in 2015.
நிறுவனம் 2015-இல் தன் பெயரை மாற்றியது.
its = உடைமை, apostrophe இல்லை ("தன்")
My parents' house is near the sea.
என் பெற்றோருடைய வீடு கடலுக்கு அருகில் இருக்கிறது.
பன்மை உடைமை: s'
The children's toys were everywhere.
குழந்தைகளின் விளையாட்டுப் பொருட்கள் எல்லா இடத்திலும் சிதறிக் கிடந்தன.
ஒழுங்கற்ற பன்மை + 's
She grew up in the 1990s.
அவள் 1990-களில் வளர்ந்தாள்.
பத்தாண்டுகளில் apostrophe இல்லை
Both of her brothers have PhDs.
அவளுடைய இரண்டு சகோதரர்களும் முனைவர் பட்டம் (PhD) பெற்றவர்கள்.
சுருக்கப்பெயரின் பன்மையில் apostrophe இல்லை

6மேற்கோள் குறிகள்: UK, US நடை

US நடை இரட்டை மேற்கோள் குறிகளைப் பயன்படுத்தி, காற்புள்ளியையும் முற்றுப்புள்ளியையும் அவற்றுக்கு உள்ளே வைக்கிறது. UK பதிப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் ஒற்றை மேற்கோள் குறிகளைப் பயன்படுத்தி, காற்புள்ளி அல்லது முற்றுப்புள்ளி மேற்கோளின் பகுதியாக இருந்தால் மட்டும் உள்ளே வைக்கிறார்கள். மேற்கோளுக்குள் மேற்கோளுக்கு இரண்டு நடைகளும் மற்ற வகைக் குறியைப் பயன்படுத்துகின்றன. இரண்டும் சரி; ஒரே நடையைப் பின்பற்றுங்கள்.

She said, "I'll be there by eight."
"நான் எட்டு மணிக்குள் அங்கே இருப்பேன்" என்று அவள் சொன்னாள்.
(US) நடை: இரட்டைக் குறிகள்; தமிழின் "என்று" ஆங்கிலத்தில் இல்லை
She said, 'I'll be there by eight.'
"நான் எட்டு மணிக்குள் அங்கே இருப்பேன்" என்று அவள் சொன்னாள்.
(UK) நடை: ஒற்றைக் குறிகள் பரவலானவை
He called the plan 'brave', which wasn't a compliment.
அவன் அந்தத் திட்டத்தை "துணிச்சலானது" என்றான்; அது பாராட்டு அல்ல.
(UK): காற்புள்ளி வெளியே
He called the plan "brave," which wasn't a compliment.
அவன் அந்தத் திட்டத்தை "துணிச்சலானது" என்றான்; அது பாராட்டு அல்ல.
(US): காற்புள்ளி உள்ளே
"Did she really say 'never'?" he asked.
"அவள் உண்மையிலேயே 'ஒருபோதும் இல்லை' என்றா சொன்னாள்?" என்று அவன் கேட்டான்.
மேற்கோளுக்குள் மேற்கோள்

பொதுவான தவறுகள்

❌I love this city, the food is amazing.
✅I love this city. The food is amazing. அல்லது I love this city; the food is amazing.
Comma splice: இரண்டு முழு வாக்கியங்களுக்கு வலுவான எல்லை தேவை.
❌The train was late we missed the meeting.
✅The train was late, so we missed the meeting.
Run-on: எல்லையே இல்லை.
❌The price was high, however we bought it.
✅The price was high; however, we bought it.
however ஒரு conjunction அல்ல.
❌Everyone who attended the workshop, received a certificate.
✅Everyone who attended the workshop received a certificate.
எழுவாய்க்கும் வினைக்கும் இடையே காற்புள்ளி இல்லை.
❌My mother who lives in Leeds is a nurse.
✅My mother, who lives in Leeds, is a nurse.
உங்களுக்கு ஒரே அம்மா; அதனால் clause non-defining, காற்புள்ளிகள் தேவை.
❌The apple's are fresh.
✅The apples are fresh.
பன்மையில் apostrophe இல்லை.
❌The dog wagged it's tail.
✅The dog wagged its tail.
its = உடைமை; it's = it is / it has.
❌In the 1980's, music changed.
✅In the 1980s, music changed.
பத்தாண்டுகளில் apostrophe இல்லை.
❌The reasons are: cost, time and quality.
✅The reasons are cost, time and quality. அல்லது There are three reasons: cost, time and quality.
சாதாரண உரைநடையில், வினைக்கு நேரடியாகப் பின் முக்காற்புள்ளி இல்லை.

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்

1. வினையெச்சச் சங்கிலி → comma splice. தமிழில் "பேருந்தில் கூட்டம் அதிகமாக இருந்ததால், நடந்தே போனோம்" என்று ஒரே வாக்கியமாகச் சொல்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் இரண்டு பகுதிக்கும் எழுவாயும் வினையும் இருப்பதால், அவை இரண்டு முழு வாக்கியங்கள்; காற்புள்ளி மட்டும் போதாது. so / because / and சேருங்கள், அல்லது முற்றுப்புள்ளி வையுங்கள்.

❌The bus was very crowded, we decided to walk.
✅The bus was very crowded, so we decided to walk. அல்லது Because the bus was very crowded, we decided to walk.
காற்புள்ளி மட்டும் = comma splice.

2. பன்மைக்கு apostrophe — கடைப் பலகைகளின் தாக்கம். தமிழில் apostrophe இல்லாததால், "-s" முன் அதைச் சேர்த்தால் ஆங்கிலம் போலத் தெரியும் என்று நினைக்கிறோம். நம் ஊர்க் கடைப் பலகைகளில் இது மிகவும் பரவலாகத் தெரிகிறது. பன்மைக்கு வெறும் -s; apostrophe உடைமைக்கும் சுருக்கத்துக்கும் மட்டும்.

❌Fresh samosa's available here.
✅Fresh samosas available here.
பன்மை: apostrophe இல்லை.
❌We repair laptop's and mobile's.
✅We repair laptops and mobiles.
mobile = mobile phone: இந்திய / பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்.

3. "… என்று சொன்னான்" → said that "…". தமிழில் மேற்கோளுக்குப் பின் "என்று" வருகிறது; அதை that என்று மொழிபெயர்த்து, மேற்கோள் குறிகளையும் வைத்துவிடுகிறோம். ஆங்கிலத்தில் இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: நேர் கூற்று (காற்புள்ளி + மேற்கோள் குறிகள், that இல்லை) அல்லது அயல் கூற்று (that, மேற்கோள் குறிகள் இல்லை, காலம் மாறும் B1-12).

❌He said that, "I will come tomorrow."
✅He said, "I will come tomorrow." அல்லது He said that he would come the next day.
நேர் கூற்றில் that இல்லை.

4. "… முதலியன" → and etc. தமிழில் "பேனா, காகிதம் முதலியன" என்கிறோம்; இந்திய ஆங்கிலத்தில் and etc. பரவலாகக் கேட்கும். etc. (= et cetera) என்பதிலேயே "and" இருக்கிறது. அதற்கு முன் ஒரு காற்புள்ளி, and இல்லை.

❌Bring pens, paper, a calculator and etc.
✅Bring pens, paper, a calculator, etc.
etc. = "and so on"; and மீண்டும் வேண்டாம்.

குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்

Defining, non-defining காற்புள்ளிகள் — காற்புள்ளிகள் பொருளை மாற்றுகின்றன. காற்புள்ளி இல்லாவிட்டால், clause எவர்கள் என்று சொல்கிறது; காற்புள்ளிகளுடன், எல்லோரையும் பற்றிய கூடுதல் தகவலைச் சேர்க்கிறது. B2-08 பார்க்கவும்.

The passengers who had tickets boarded the plane.
டிக்கெட் வைத்திருந்த பயணிகள் விமானத்தில் ஏறினார்கள்.
டிக்கெட் உள்ளவர்கள் மட்டும்
The passengers, who had tickets, boarded the plane.
பயணிகள் விமானத்தில் ஏறினார்கள்; அவர்கள் எல்லோரிடமும் டிக்கெட் இருந்தது.
எல்லாப் பயணிகளிடமும் டிக்கெட் இருந்தது; தமிழில் இரண்டு வாக்கியங்களாகச் சொல்கிறோம்

அரைப்புள்ளியும் முக்காற்புள்ளியும் — அரைப்புள்ளி சமமான, தொடர்புடைய இரண்டு கருத்துகளை இணைக்கிறது. முக்காற்புள்ளி முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது: முதல் பகுதி சுட்டிக்காட்டியதை இரண்டாம் பகுதி விளக்குகிறது அல்லது பட்டியலிடுகிறது.

She trained hard; she won the race.
அவள் கடுமையாகப் பயிற்சி செய்தாள்; பந்தயத்தில் வென்றாள்.
தொடர்புடைய இரண்டு உண்மைகள்
She had one goal: to win the race.
அவளுக்கு ஒரே ஒரு குறிக்கோள்தான்: பந்தயத்தில் வெல்வது.
இரண்டாம் பகுதி "one goal"-ஐ விளக்குகிறது

its மற்றும் it's — Its ஒரு உடைமைச் சொல், his போல (A1-08 பார்க்கவும்). It's எப்போதும் it is அல்லது it has.

It's a lovely town, but its roads are terrible.
அது ஒரு அழகான ஊர், ஆனால் அதன் சாலைகள் மிக மோசம்.
it's = it is; its = "அதன்"

எழுத்தும் உச்சரிப்பும்

  • Non-defining clause-ஐச் சுற்றியுள்ள காற்புள்ளிகள் குரலோடு பொருந்துகின்றன: கூடுதல் தகவலுக்கு ஒரு சிறு இடைவெளி, தாழ்ந்த, மெல்லிய குரல். Defining clause-இல் இடைவெளி இல்லை.
  • Hyphen (-) சொற்களை இணைக்கிறது: a well-known writer. Dash (– அல்லது —) வாக்கியத்தின் பகுதிகளைப் பிரிக்கிறது. Dash-க்குப் பதில் hyphen பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  • -s-இல் முடியும் பெயர்களின் உடைமை: James's car, James' car இரண்டும் ஏற்கப்படுகின்றன; James's ஒரு கூடுதல் அசையுடன் ஒலிக்கிறது /ˈdʒeɪmzɪz/ — "JAYM-ziz". இங்கே இரண்டு ஒலிகளும் /z/ — தொண்டை அதிர்வுடன், /s/ அல்ல. ஒரு நடையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதையே பின்பற்றுங்கள்.
  • apostrophe /əˈpɒstrəfi/ நான்கு அசைகள், அழுத்தம் இரண்டாம் அசையில்: "uh-POS-truh-fee". கடைசி அசை /fi/ — "அபாஸ்ட்ரோப்" என்று மூன்று அசைகளாகச் சொல்லாதீர்கள். semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/: /əʊ/ ஒரு நழுவொலி, நிலையான "ஓ" அல்ல.
  • முக்காற்புள்ளிக்குப் பின், UK நடையில் பொதுவாகச் சிறிய எழுத்தில் தொடர்கிறோம் (பெயர் அல்லது முழு மேற்கோள் வந்தால் தவிர); US நடையில் முழு வாக்கியம் வந்தால் பெரும்பாலும் பெரிய எழுத்து.

பொன் விதி

மூச்சை வைத்து அல்ல, இலக்கணத்தை வைத்து நிறுத்தக்குறி இடுங்கள்: இரண்டு முழு வாக்கியங்களுக்கு வலுவான எல்லை தேவை — முற்றுப்புள்ளி, அரைப்புள்ளி, அல்லது காற்புள்ளி + and / but / so போன்ற ஒரு conjunction; எழுவாய்க்கும் வினைக்கும் இடையே ஒற்றைக் காற்புள்ளி வைக்காதீர்கள்; பன்மை உருவாக்க apostrophe பயன்படுத்தாதீர்கள்.

பயிற்சிகள்

A. அமைப்பு

ஒவ்வொரு கட்டளையையும் பின்பற்றுங்கள்.

  1. ஒரு காற்புள்ளி சேருங்கள்: When the alarm went off everyone ran outside.
  2. இரண்டு காற்புள்ளிகள் சேருங்கள்: My father who is 70 still goes running every day.
  3. உடைமை வடிவத்தை எழுதுங்கள்: the toys of my two sons
  4. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The company lost … biggest client.
  5. அரைப்புள்ளியும் "however"-உம் பயன்படுத்தி இணையுங்கள்: The hotel was full. We found a room nearby.
  6. ஒரு குறியைச் சேருங்கள்: There's one thing I've always wanted a dog.

B. பொருள்

பொருளைக் கவனித்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

  1. எல்லாப் பயணிகளிடமும் டிக்கெட் இருந்தது என்று எந்த வாக்கியம் சொல்கிறது?
  2. நான்கு பேருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்: உங்கள் பெற்றோர், அன்னா, டாம். எந்த வடிவம் தெளிவானது?
  3. விளக்கத்தை அறிமுகப்படுத்தும் குறியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: She had only one goal … to win.
  4. எந்த வாக்கியம் US நடை மேற்கோள் குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறது?

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.

  1. I love this city, the food is amazing.
  2. Everyone who attended the workshop, received a certificate.
  3. She was born in the 1970's.
  4. The main problems are: noise and pollution.
  5. The results, however, were disappointing.

D. சூழலில்

ஒவ்வொரு இடத்துக்கும் சரியான தேர்வைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

An email
Hi Sam,
Thanks for your message 16 it was great to hear from you. The conference was a success 17 however, the hotel was a disaster. My room had only one window 18 a tiny one above the door. The manager 19 who was very apologetic 20 gave us all a free dinner. I'll tell you more at the 21 summer party.

E. உங்கள் முறை

உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.

  1. உங்கள் ஊரைப் பற்றித் தொடர்புடைய இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதி, அவற்றை அரைப்புள்ளியால் இணையுங்கள்.
  2. உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவரைப் பற்றி, non-defining clause உள்ள ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.

F. கலவை மீள்பார்வை

முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

  1. B2-08 Non-Defining Relative Clauses தமிழில்: காற்புள்ளிகளுடன் கூடுதல் தகவல் — who, which, whose, of whom
    I have two sisters, both ___ live abroad. …
  2. B1-26 Although, Despite, However தமிழில்: "-ஆலும்", "இருந்தும்", "ஆனாலும்" ஆங்கிலத்தில்
    சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … it was raining, we went out.
  3. A1-08 Possessives தமிழில்: My, Your, His, Her, 's — உடைமையைச் சொல்வது எப்படி?
    சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: a lovely town, but roads are terrible.
விடைகள்

A. அமைப்பு

  1. When the alarm went off, everyone ran outside.
  2. My father, who is 70, still goes running every day.
  3. my two sons' toys / my sons' toys
  4. its
  5. The hotel was full; however, we found a room nearby.
  6. There's one thing I've always wanted: a dog. / There's one thing I've always wanted – a dog. / There's one thing I've always wanted — a dog. / There's one thing I've always wanted—a dog.

B. பொருள்

  1. The passengers, who had tickets, boarded.
  2. my parents, Anna, and Tom
  3. :
  4. She said, "Hello."

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

  1. I love this city. The food is amazing. / I love this city; the food is amazing. / I love this city: the food is amazing. / I love this city, and the food is amazing. / I love this city because the food is amazing.
  2. Everyone who attended the workshop received a certificate.
  3. She was born in the 1970s.
  4. The main problems are noise and pollution. / There are two main problems: noise and pollution.
  5. ✓ The results, however, were disappointing.

D. சூழலில்

  1. ;
  2. ;
  3. :
  4. ,
  5. ,
  6. company's

E. உங்கள் முறை

  1. My town is small; everyone knows everyone.
  2. My grandmother, who is 85, still bakes bread every week.

F. கலவை மீள்பார்வை

  1. of whom
  2. Although
  3. It's … its
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பயணத்தின்போதும் கற்கவும் Google Play