Noun Clauses தமிழில்: That, Whether, What — முழு வாக்கியத்தைப் பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்துவது
Noun Clauses: That, Whether, What
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, வழக்கமாகப் பெயர்ச்சொல் (noun) வரும் இடத்தில் — வாக்கியத்தின் செயப்படுபொருளாக அல்லது எழுவாயாக — ஒரு முழு clause-ஐ (உட்பிரிவு) that, whether / if, wh-சொற்கள் உடன் பயன்படுத்த உங்களால் முடியும்; "the thing that" என்ற பொருளில் வரும் what உட்பட.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு வாக்கியத்தில் இடங்கள் இருக்கின்றன: எழுவாய் இடம், செயப்படுபொருள் இடம், preposition-க்குப் பின் ஒரு இடம். வழக்கமாக அவற்றைப் பெயர்ச்சொற்களால் நிரப்புகிறோம்: I know the answer. The news surprised me.
ஆனால் பல நேரம் அந்த இடத்தில் நாம் வைக்க விரும்புவது ஒரு பொருள் அல்ல. அது ஒரு முழுக் கருத்து: ஒரு கூற்று அல்லது ஒரு கேள்வி. தனக்கென எழுவாயும் வினையும் உள்ள ஒரு முழு clause-ஐ ஒரு பெயர்ச்சொல் இடத்துக்குள் அடைக்க ஆங்கிலம் அனுமதிக்கிறது. அப்படி அடைக்கப்பட்ட clause தான் noun clause.
ஒன்றுக்குள் ஒன்றாக வைக்கும் மரப்பொம்மைகளை (nesting dolls) நினைத்துப் பாருங்கள்: ஒரு சிறிய, முழுமையான பொம்மை பெரிய பொம்மைக்குள் அமர்ந்திருக்கிறது. பெரிய பொம்மை முக்கிய வாக்கியம்; சிறிய பொம்மை அதன் ஒரு பெயர்ச்சொல் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் முழுமையான சிறு வாக்கியம். ஒவ்வொரு சிறிய பொம்மையின் முன்பக்கத்திலும் ஒரு சொல் வரையப்பட்டிருக்கிறது: கூற்றுக்கு that, ஆம் / இல்லை கேள்விக்கு whether / if, தகவல் கேள்விக்கு ஒரு wh-சொல்.
I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.
சிறிய பொம்மைக்குள், சொல் வரிசை கூற்று வரிசை — indirect questions போலவே (B1-14).
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் இந்தச் "சிறிய பொம்மைகள்" மிக இயல்பானவை, ஆனால் அவற்றின் "முத்திரை" முடிவில் வருகிறது, தொடக்கத்தில் அல்ல. கூற்று: "நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்" = I think (that)…. ஆம் / இல்லை கேள்வி: "கடை திறந்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்" — கேள்விக் குறியீடு -ஆ உள்ளேயே இருக்கிறது; ஆங்கிலத்தில் அதன் இடத்தில் தொடக்கத்தில் whether / if. தகவல் கேள்வி: "அவள் எங்கே வசிக்கிறாள் என்று தெரியாது" = where she lives. "the thing that" பொருளில் what: தமிழின் வினையாலணையும் பெயர் "-அது" — "அவள் சொன்னது புரியவில்லை" = I didn't understand what she said. the fact that = "என்பது": "யாரும் பதில் சொல்லவில்லை என்பது என்னைக் கவலைப்படுத்தியது". தமிழில் கேள்விகளில் சொல் வரிசை மாறுவதில்லை; ஆங்கிலக் கேள்வி வரிசையைக் கற்ற பிறகு, அதை noun clause-க்குள்ளும் கொண்டுவரும் பழக்கம் வருகிறது (where is the bank).
| தமிழ் | வகை | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். | கூற்று | I think (that) you're right. |
| பிரிண்டர் வேலை செய்கிறதா என்று பார்க்க முடியுமா? | ஆம் / இல்லை | Can you check if the printer is working? |
| அவள் எங்கே வசிக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியாது. | தகவல் | I don't know where she lives. |
| அவள் சொன்னது எனக்குப் புரியவில்லை. | what = the thing that | I didn't understand what she said. |
| யாரும் பதில் சொல்லவில்லை என்பது என்னைக் கவலைப்படுத்தியது. | the fact that | The fact that nobody replied worried me. |
அமைப்பு
| வகை | முத்திரை | உதாரணம் | உள்ளே வரிசை |
|---|---|---|---|
| கூற்று | that (அடிக்கடி விடப்படும்) | I think (that) it's a good idea. | எழுவாய் + வினை |
| ஆம் / இல்லை கேள்வி | whether / if | I'm not sure whether it's open. | எழுவாய் + வினை |
| தகவல் கேள்வி | who, what, where, when, why, how… | I don't know where she lives. | எழுவாய் + வினை |
| "the thing(s) that" | what | What I need is a holiday. | எழுவாய் + வினை |
இடங்கள்
| இடம் | உதாரணம் |
|---|---|
| வினையின் செயப்படுபொருள் | She said (that) she was tired. |
| உரிச்சொல்லுக்குப் பின் | I'm sure (that) we've met before. |
| எழுவாய்: that-clause (முறையானது) | That he lied surprised nobody. → அதிகப் பரவலானது: It surprised nobody that he lied. |
| எழுவாய்: wh- / whether-clause | What he said was true. Whether we go depends on the weather. |
| preposition-க்குப் பின் | It depends on whether they agree. I'm interested in what you think. |
| the fact-க்குப் பின் | The fact that she called is a good sign. |
எழுவாயாக வரும் noun clause பொதுவாக ஒருமை வினை எடுக்கிறது: What they said was true. (வினைக்குப் பின் பன்மைப் பெயர்ச்சொல் இருந்தால், பன்மை வினையும் பரவலானது: What we need are more volunteers.)
பயன்பாடு
1செயப்படுபொருளாகவும் உரிச்சொற்களுக்குப் பின்னும் that-clause
சிந்தனை, பேச்சு வினைகளுக்குப் பின் (think, know, believe, hope, say, realise, notice), உணர்வு அல்லது உறுதியைக் காட்டும் உரிச்சொற்களுக்குப் பின் (sure, afraid, glad, surprised, aware) that-clause பயன்படுத்துங்கள். பேச்சில் that மிக அடிக்கடி விடப்படுகிறது. தமிழின் "என்று" இதுதான் — ஆனால் வாக்கியத்தின் வேறு முனையில்.
2The fact that, மற்றும் It + be + adjective + that
that-clause பொதுவாக preposition-க்கு நேரடியாகப் பின் வர முடியாது; எழுவாயாக வந்தால் கனமாக ஒலிக்கிறது. இரண்டு தீர்வுகள்: the fact that பயன்படுத்துங்கள் (தமிழின் "என்பது"), அல்லது it உடன் தொடங்கி clause-ஐ இறுதிக்கு நகர்த்துங்கள். தமிழில் எழுவாய் இல்லாமல் "விசித்திரமாக இருக்கிறது" என்று சொல்லலாம்; ஆங்கிலத்துக்கு it தேவை.
3Whether / if clauses
உள்ளே அமைந்த ஆம் / இல்லை கேள்விக்கு whether அல்லது if — தமிழின் "-ஆ என்று". பேச்சில் if அதிகம்; whether அதிக முறையானது. எழுவாயாக, நேரடியாக or not-க்கு முன், to-infinitive-க்கு முன் — இந்த இடங்களில் if அல்ல, whether. preposition-க்குப் பின் whether தான் தரமான தேர்வு.
4எழுவாயாகவோ செயப்படுபொருளாகவோ wh-clause
who, what, where, when, why, how உடன் தொடங்கும் clause வாக்கியத்தின் செயப்படுபொருளாகவோ எழுவாயாகவோ வரலாம். உள்ளே கூற்று வரிசை; do / does / did இல்லை.
5What = the thing(s) that
What "the thing that" அல்லது "the things that" என்று பொருள்படலாம் — தமிழின் "-அது" ("சொன்னது", "தேவையானது"). வாக்கியத் தொடக்கத்தில், ஒன்றின் மீது கவனத்தைக் குவிக்கிறது. What I need is… போன்ற cleft வாக்கியங்கள் C1-05-இல் விரிவாக வருகின்றன; whatever, whoever போன்றவை C1-15-இல்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "என்ன பெயர் என்று தெரியாது" → what is his name. தமிழில் கேள்விச் சொல் வரிசை எப்போதும் ஒன்றுதான். ஆங்கிலத்தில் நேரடிக் கேள்விக்கு is முன்னால் வருகிறது (What is the new manager's name?); அதைக் கற்ற பிறகு noun clause-க்குள்ளும் அதே வரிசை வந்துவிடுகிறது. சிறிய பொம்மைக்குள் எழுவாய் + வினை — is கடைசியில்.
2. "வருவாரா என்று தெரியாது" → I don't know he is coming or not. தமிழில் "-ஆ" கேள்விக் குறியீடு வினையிலேயே ஒட்டியிருக்கிறது; ஆங்கிலத்தில் அதற்கு இணையான தனிச் சொல் whether / if clause-இன் தொடக்கத்தில் வேண்டும். அது இல்லாமல் or not மட்டும் சேர்ப்பது இந்தியப் பேச்சில் பரவலானது, ஆனால் இலக்கணப் பிழை.
3. "அவன் சொன்னது" → whatever he told you. இந்திய ஆங்கிலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்துக்கும் whatever அடிக்கடி வருகிறது. இலக்கணம் சரி, ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் whatever = "எதுவாக இருந்தாலும்" (C1-15). ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்துக்கு what.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
what (noun clause) மற்றும் that / which (relative clause) — noun clause-இல் what பெயர்ச்சொல்லைத் தன்னுள்ளேயே கொண்டிருக்கிறது ("the thing that"). relative clause-இல் (A2-29) that / which ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வருகிறது.
that (noun clause) மற்றும் that (relative pronoun) — noun-clause that ஒரு முழுக் கருத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது; relative that முன்னால் உள்ள பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கிறது.
if (whether) மற்றும் if (நிபந்தனை) — noun clause-இல் if = whether ("-ஆ என்று"). நிபந்தனை வாக்கியத்தில் if ஒரு நிபந்தனையை அறிமுகப்படுத்துகிறது ("-ஆல்") (A2-27).
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- noun clause-இல் that பொதுவாகப் பலவீனமானது: /ðət/, /ðæt/ அல்ல — "thut" போல. பேச்சில் அடிக்கடி முழுமையாக விடப்படுகிறது. th /ð/ — நாக்கின் நுனி மேல் பற்களுக்கு லேசாக, குரல் அதிர்வுடன்; இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது "த" போல ஒலிப்பது பரவலானது, அது புரியும்.
- whether, weather பெரும்பாலானவர்களுக்கு ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). எழுத்துக்கூட்டலில் கவனம். w — உதடுகளைக் குவியுங்கள்; "வெதர்" என்று v போலச் சொல்லாதீர்கள்.
- noun clause-க்கு முன் காற்புள்ளி இல்லை: I think that…, I think, that… அல்ல.
- எழுவாய் clause-இன் தொடக்கத்தில் வரும் What கவனத்தைக் குவிக்க அடிக்கடி அழுத்தமாகச் சொல்லப்படுகிறது: What I need is…
பொன் விதி
noun clause என்பது பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படும் ஒரு முழு clause. அதற்கு that (கூற்று, "என்று"), whether / if (ஆம் / இல்லை, "-ஆ என்று"), அல்லது ஒரு wh-சொல் (தகவல்) என்று முத்திரை இடுங்கள்; உள்ளே கூற்று வரிசையை வைத்திருங்கள். preposition-க்குப் பின் whether நல்லது; நேரடியாக or not-க்கு முன், to-infinitive-க்கு முன், எழுவாயாக — whether மட்டும்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
இரண்டு வாக்கியங்களையும் ஒன்றாக இணையுங்கள், அல்லது சொன்னபடி மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
இணையுங்கள்: Where is the bank? I don't know.
-
இணையுங்கள்: Is the café open? Can you check?
-
It… that பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: That you forgot her birthday is surprising.
-
the fact that பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: He didn't apologise. That made me angry.
-
what பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The thing that I need is a holiday.holiday (UK) = vacation (US)
-
இணையுங்கள்: Why did she leave? Nobody knows.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I can't decide … to accept the offer.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … I want for my birthday is a new bike.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … he lied surprised nobody.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It depends … we have enough money.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I'm sure … we've met before.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Do you know what time does the shop close?
-
The thing what I like most is the music.
-
I'm not sure if or not she's coming.
-
Whether we go camping depends on the weather.
D. சூழலில்
உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். ஒவ்வொரு இடைவெளியிலும் பொருத்தமான ஒரு சொல்லை எழுதுங்கள்.
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்களைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்களை நிறைவு செய்யுங்கள்: What I like most about… is…, I'm not sure whether…
-
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி It's amazing that… அல்லது The fact that… என்று தொடங்கும் ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-14 Indirect Questions தமிழில்: Could You Tell Me Where the Station Is? — பணிவாகக் கேள்வி கேட்பது எப்படி? Could you tell me where (the station / is)?
-
B1-14 Indirect Questions தமிழில்: Could You Tell Me Where the Station Is? — பணிவாகக் கேள்வி கேட்பது எப்படி? I don't know what (do) about it.
-
B2-19 Few அல்லது A Few? Little அல்லது A Little? Quantifiers தமிழில் — ஆழமான விளக்கம் … number of students has risen.
-
A2-29 Relative Clauses தமிழில்: Who, Which, That, Where — "நான் வாங்கிய புத்தகம்" ஆங்கிலத்தில் எப்படி? This is the book ___ … I told you about.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- I don't know where the bank is.
- Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
- It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
- The fact that he didn't apologise made me angry.
- What I need is a holiday.
- Nobody knows why she left.
B. பொருள்
- whether
- What
- That
- on whether
- that
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Do you know what time the shop closes?
- What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
- I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
- ✓ Whether we go camping depends on the weather.
D. சூழலில்
- that
- why / when
- What
- whether / if
- The
- what
E. உங்கள் முறை
- What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
- It's amazing that my grandmother still goes running every morning.
F. கலவை மீள்பார்வை
- the station is
- to do
- The
- that
