Slowingoஇலக்கணம்
C1 12 / 20

Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடை

Nominalisation and Noun Phrases

இந்தப் பக்கத்தில்
  1. நோக்கம்
  2. அடிப்படைக் கருத்து
  3. தமிழும் ஆங்கிலமும்
  4. அமைப்பு
  5. பயன்பாடு
  6. பொதுவான தவறுகள்
  7. தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
  8. குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
  9. எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
  10. பொன் விதி
  11. பயிற்சிகள்

நோக்கம்

இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, வினைகளையும் உரிச்சொற்களையும் பெயர்ச்சொற்களாக மாற்றவும், ஒரு முழு clause-இன் தகவலை ஒரே பெயர்ச்சொல் தொடருக்குள் (noun phrase) அடக்கவும், பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் பின்னும் தகவல் சேர்த்துப் பெயர்ச்சொல் தொடர்களை அமைக்கவும் உங்களால் முடியும் — இந்தச் சுருக்கமான, முறையான நடை உங்கள் எழுத்துக்கு எப்போது உதவுகிறது, எப்போது கெடுக்கிறது என்று தீர்மானிக்கவும் முடியும்.

அடிப்படைக் கருத்து

அன்றாட ஆங்கிலம் வினைகளால் கதை சொல்கிறது: Prices rose sharply, so people bought less. முறையான ஆங்கிலம் பெரும்பாலும் நிகழ்வுகளைப் பொருள்களாகப் பேச விரும்புகிறது: The sharp rise in prices led to a fall in demand. ஒரு வினையையோ உரிச்சொல்லையோ பெயர்ச்சொல்லாக மாற்றுவதை nominalisation (பெயர்ச்சொல்லாக்கம்) என்கிறோம்.

ஒரு நிகழ்வை ஓடும் நீராக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். வினை அதைக் கடந்து ஓட விடுகிறது. Nominalisation அதை ஒரு பனிக்கட்டியாக்குகிறது: கையில் எடுத்து, அளந்து, வாக்கியத்தின் வேறு இடத்தில் வைக்கக்கூடிய ஒரு திடப்பொருள். பெயர்ச்சொல்லாக, அந்த நிகழ்வு ஒரு எழுவாயாக இருக்கலாம் (The rise… led to…), உரிச்சொற்களை ஏற்கலாம் (a sharp rise), அதற்கு முன்னும் பின்னும் கூடுதல் தகவலைச் சுமக்கலாம்.

ஆனால் பனிக்கட்டி சிலவற்றை மறைக்கவும் செய்கிறது. ஒரு பெயர்ச்சொல் தொடரில், யார் என்ன செய்தார் என்பது மறைந்துவிடலாம்; அளவுக்கு மீறிய பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு உரையை மெதுவாகவும் உணர்வற்றதாகவும் ஆக்குகின்றன. நல்ல எழுத்தாளர்கள் ஈர்க்கத் தோன்றுவதற்காக அல்ல, வாசகர் ஒரு வாதத்தைப் பின்பற்ற உதவுவதற்காகவே nominalise செய்கிறார்கள்.

தமிழும் ஆங்கிலமும்

முறையான தமிழும் — குறிப்பாகச் செய்தித்தாள் தமிழ் — பெயர்ச்சொல் நடையை மிகவும் விரும்புகிறது: "விலை உயர்வு", "அமைச்சரின் பதவி விலகல்", "நூலக மூடல்". "-வு", "-ப்பு", "-தல்", "-ச்சி" போன்ற விகுதிகள் வினையைப் பெயராக்குகின்றன ("வளர் → வளர்ச்சி", "முடி → முடிவு"). இரண்டு முக்கிய வேறுபாடுகள் உண்டு. முதலாவது, தமிழில் எல்லா விவரிப்பும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது ("கடந்த வாரம் அறிவிக்கப்பட்ட புதிய விதிகள்"); ஆங்கிலத்தில் நீண்ட தகவல் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வருகிறது (the new rules announced last week). இரண்டாவது, தமிழ் prepositions இல்லாமல் பெயர்ச்சொற்களை நேரடியாக இணைக்கிறது ("விலை உயர்வு") அல்லது "-இன்" சேர்க்கிறது; ஆங்கிலத்தில் ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட preposition உண்டு (a rise in prices, an impact on). தமிழ் போலவே, ஆங்கிலப் பெயர்ச்சொல் சங்கிலியிலும் கடைசிப் பெயர்ச்சொல்தான் தலைச்சொல் ("வாடிக்கையாளர் திருப்தி ஆய்வு" = customer satisfaction survey).

தமிழ்பொருள்ஆங்கிலம்
விலைகளின் கூர்மையான உயர்வு பல குடும்பங்களைப் பாதித்தது.வினை → பெயர்ச்சொல்The sharp rise in prices forced many families to cut back.
நிறுவனத்தின் வேகமான விரிவாக்கம் ஊழியர்கள் மீது பெரும் அழுத்தம் தந்தது.எழுவாய் → 'sThe company's rapid expansion put huge pressure on staff.
இசைக்குழுவை விட்டு விலக அவள் எடுத்த முடிவு ரசிகர்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்தது.பெயர்ச்சொல் + to-infinitiveHer decision to leave the band shocked her fans.
வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள்விவரிப்பு: தமிழில் முன், ஆங்கிலத்தில் பின்people affected by the floods
வாடிக்கையாளர் திருப்தி ஆய்வுபெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல்a customer satisfaction survey

அமைப்பு

வினை → பெயர்ச்சொல் (முழு விகுதி அமைப்பு T-02-இல்)

அமைப்புவினைகள்பெயர்ச்சொற்கள்
-tion / -siondecide, reduce, explain, concludedecision, reduction, explanation, conclusion
-mentimprove, develop, agree, argueimprovement, development, agreement, argument
-alarrive, refuse, approve, proposearrival, refusal, approval, proposal
-ure / -ance / -encefail, close, perform, dependfailure, closure, performance, dependence
அதே சொல்increase, decline, change, rise, delayan increase, a decline, a change, a rise, a delay
ஒழுங்கற்றவைgrow, analyse, behave, choose, losegrowth, analysis, behaviour, choice, loss

உரிச்சொல் → பெயர்ச்சொல்

அமைப்புஉரிச்சொற்கள்பெயர்ச்சொற்கள்
-ance / -enceimportant, relevant, independentimportance, relevance, independence
-ityable, possible, complex, availableability, possibility, complexity, availability
-nessaware, effective, willingawareness, effectiveness, willingness
-y / -cydifficult, accurate, efficientdifficulty, accuracy, efficiency
-thlong, strong, wide, deeplength, strength, width, depth

Clause-இலிருந்து பெயர்ச்சொல் தொடருக்கு

Clauseபெயர்ச்சொல் தொடர்என்ன மாறுகிறது
prices rose sharplya sharp rise in pricesவினை → பெயர்ச்சொல்; வினையுரிச்சொல் → உரிச்சொல்
the council decided to close the librarythe council's decision to close the libraryஎழுவாய் → possessive 's
researchers analysed the datathe analysis of the data (by researchers)செயப்படுபொருள் → of-phrase; செய்பவர் விருப்பத்தேர்வு
the train arrived latethe late arrival of the trainஎழுவாய் → of-phrase
customers are satisfiedcustomer satisfactionஉரிச்சொல் → பெயர்ச்சொல்; பெயர்ச்சொல் விவரிப்பாக

ஒரு பெயர்ச்சொல் தொடரின் வடிவம்

பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்தலைப் பெயர்ச்சொல்பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின்
a rapidly growingpopulation
herdecisionto leave the band
thewomanin the green coat
peopleaffected by the floods
the new customer satisfactionsurveythat we sent last week

தலைப் பெயர்ச்சொல் (head noun) என்பது முழுத் தொடரும் எதைப் பற்றியது என்பதைக் காட்டும் பெயர்ச்சொல். மற்ற எல்லாம் அதை விவரிக்கின்றன. பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பின் வரும் prepositions (increase in, impact on, access to) B2-24-இல் கற்பிக்கப்படுகின்றன.

பயன்பாடு

1வினைகளையும் உரிச்சொற்களையும் பெயர்ச்சொற்களாக மாற்றுவது

நிகழ்வுகள், செயல்முறைகள், பண்புகளைக் குறிக்கும் பெரும்பாலான வினைகளுக்கும் உரிச்சொற்களுக்கும் தொடர்புடைய ஒரு பெயர்ச்சொல் உண்டு. அவற்றை ஜோடிகளாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் — பொதுவாகப் பின்னால் வரும் preposition-உடன் சேர்த்து.

The committee hasn't reached a decision yet.
குழு இன்னும் ஒரு முடிவுக்கு வரவில்லை.
decide → decision
There has been a noticeable improvement in her writing.
அவள் எழுத்தில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
improve → improvement; தமிழில் "-இல்", ஆங்கிலத்தில் in
The failure of the peace talks surprised nobody.
அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையின் தோல்வி யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை.
fail → failure
Nobody doubts the importance of sleep for memory.
நினைவாற்றலுக்குத் தூக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை யாரும் சந்தேகிப்பதில்லை.
important → importance
The availability of cheap flights has changed how students travel.
மலிவான விமானப் பயணங்கள் கிடைப்பது மாணவர்கள் பயணம் செய்யும் முறையையே மாற்றிவிட்டது.
available → availability

2ஒரு clause-ஐப் பெயர்ச்சொல் தொடராக மாற்றி எழுதுவது

Nominalisation ஒரு முழு clause-ஐப் புதிய வாக்கியத்தின் எழுவாயாகவோ செயப்படுபொருளாகவோ ஆக்குகிறது; அதனால் அதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லலாம்: அது எதனால் ஏற்பட்டது, எதற்கு வழிவகுத்தது, அதை எப்படி மதிப்பிடுகிறீர்கள். வினை பெயர்ச்சொல்லாகிறது, வினையுரிச்சொல் உரிச்சொல்லாகிறது, எழுவாய் possessive 's அல்லது of-phrase ஆகிறது.

Because prices rose sharply, many families cut back on holidays.
விலைகள் கூர்மையாக உயர்ந்ததால், பல குடும்பங்கள் விடுமுறைப் பயணங்களைக் குறைத்துக்கொண்டன.
holidays (UK); vacations (US)
The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
விலைகளின் கூர்மையான உயர்வு பல குடும்பங்களை விடுமுறைப் பயணங்களைக் குறைத்துக்கொள்ளச் செய்தது.
அதே கருத்து, பெயர்ச்சொல் தொடராக
The company expanded very quickly, and this put huge pressure on staff.
நிறுவனம் மிக வேகமாக விரிவடைந்தது; இது ஊழியர்கள் மீது பெரும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது.
The company's rapid expansion put huge pressure on staff.
நிறுவனத்தின் வேகமான விரிவாக்கம் ஊழியர்கள் மீது பெரும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது.
எழுவாய் → 's; வினையுரிச்சொல் → உரிச்சொல்
After the minister resigned, the government collapsed within weeks.
அமைச்சர் பதவி விலகிய பிறகு, சில வாரங்களிலேயே அரசு கவிழ்ந்தது.
The minister's resignation was followed by the collapse of the government within weeks.
அமைச்சரின் பதவி விலகலைத் தொடர்ந்து, சில வாரங்களிலேயே அரசு கவிழ்ந்தது.
செய்தித்தாள் தமிழின் நடை போல

3பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் தகவல்

தலைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் determiners, உரிச்சொற்கள், participles, பிற பெயர்ச்சொற்கள் வைக்கலாம். வினையுரிச்சொல் + participle ஒரு relative clause-க்குப் பதிலான சுருக்கமான வழி: a population which is growing rapidly → a rapidly growing population.

The country has a rapidly growing population.
அந்த நாட்டின் மக்கள்தொகை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.
தமிழில் "வேகமாக வளரும் மக்கள்தொகை"
We need a clearly defined set of goals before we start.
தொடங்குவதற்கு முன் நமக்குத் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட இலக்குகள் தேவை.
A recently published study questions the official figures.
சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வு அதிகாரப்பூர்வ எண்களைக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.
The report highlights a worrying lack of affordable housing.
மலிவு விலை வீடுகளின் கவலைக்குரிய பற்றாக்குறையை அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
She's the author of a highly respected book on migration.
குடிப்பெயர்வு பற்றிய மிகவும் மதிக்கப்படும் ஒரு நூலின் ஆசிரியர் அவள்.

4பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வரும் தகவல்

தலைப் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின், ஆங்கிலம் prepositional phrases, to-infinitives, participle phrases (B2-09), relative clauses, that-clauses மூலம் விவரம் சேர்க்கிறது. நீண்ட, கனமான தகவல் பொதுவாகப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு பின் வருகிறது, முன் அல்ல — தமிழுக்கு எதிர்மாறாக.

Her decision to leave the band shocked her fans.
இசைக்குழுவை விட்டு விலக அவள் எடுத்த முடிவு ரசிகர்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்தது.
பெயர்ச்சொல் + to-infinitive
Their refusal to negotiate made a deal impossible.
பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவர்கள் மறுத்ததால், ஒப்பந்தம் சாத்தியமில்லாமல் போனது.
பெயர்ச்சொல் + to-infinitive
Who's the woman in the green coat?
பச்சைக் கோட் அணிந்திருக்கும் அந்தப் பெண் யார்?
பெயர்ச்சொல் + prepositional phrase
People affected by the floods will receive emergency payments.
வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு அவசர நிதியுதவி வழங்கப்படும்.
பெயர்ச்சொல் + past participle phrase; தமிழில் விவரிப்பு முன்னால்
Students wishing to change course should contact the office.
பாடப்பிரிவை மாற்ற விரும்பும் மாணவர்கள் அலுவலகத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்.
பெயர்ச்சொல் + -ing phrase
There is growing evidence that regular exercise protects the brain.
முறையான உடற்பயிற்சி மூளையைப் பாதுகாக்கிறது என்பதற்கான சான்றுகள் அதிகரித்து வருகின்றன.
பெயர்ச்சொல் + that-clause

5of-phrase, பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல் சங்கிலிகள்

of-phrase ஒரு nominalisation-ஐ அதன் செயப்படுபொருளுடன் (the development of new drugs — யாரோ அவற்றை உருவாக்குகிறார்கள்) அல்லது எழுவாயுடன் (the arrival of the guests — விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்) இணைக்கிறது. மனிதர்கள், நிறுவனங்களுடன் 's பெரும்பாலும் அதிக இயல்பானது. பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல் சங்கிலியில், கடைசிப் பெயர்ச்சொல் தலைச்சொல்; முன்னால் உள்ளவை உரிச்சொற்கள் போல வேலை செய்கின்றன, பொதுவாக ஒருமையில். சங்கிலியை வலமிருந்து இடமாகப் படியுங்கள்: customer satisfaction survey என்பது வாடிக்கையாளர்களின் திருப்தி பற்றிய ஒரு ஆய்வு.

The development of a new vaccine can take more than ten years.
ஒரு புதிய தடுப்பூசியை உருவாக்கப் பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேல் ஆகலாம்.
யாரோ ஒரு தடுப்பூசியை உருவாக்குகிறார்கள்
Everyone was waiting for the arrival of the guests.
எல்லோரும் விருந்தினர்களின் வருகைக்காகக் காத்திருந்தார்கள்.
விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்
The government's response was criticised as far too slow.
அரசின் நடவடிக்கை மிகவும் தாமதமானது என்று விமர்சிக்கப்பட்டது.
நிறுவனத்துடன் 's
Could you fill in the customer satisfaction survey?
வாடிக்கையாளர் திருப்தி ஆய்வுப் படிவத்தை நிரப்பித் தருகிறீர்களா?
வலமிருந்து இடமாகப் படியுங்கள்
The city has launched a new road safety campaign.
நகரம் ஒரு புதிய சாலைப் பாதுகாப்புப் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியிருக்கிறது.

6Nominalisation எழுத்தைக் கெடுக்கும்போது

Nominalisation ஒரு கருவி, ஒரு இலக்கு அல்ல. பொறுப்பானவர் யார் என்பதை மறைக்கும்போது, ஒரு வலுவான வினைக்குப் பதில் பலவீனமான வினை + பெயர்ச்சொல் வரும்போது (carry out an investigation → investigate), பெயர்ச்சொல் சங்கிலிகள் புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவுக்கு நீளும்போது, அல்லது ஒரு சிறிய clause அதிகத் தெளிவாக இருக்கும்போது, அது எழுத்தைக் கெடுக்கிறது. அறிவுறுத்தல்கள், மின்னஞ்சல்கள், பேச்சில் பொதுவாக வினைகளே சிறந்தவை.

A decision was made to reduce staff numbers.
ஊழியர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்க முடிவு எடுக்கப்பட்டது.
யார் முடிவு செய்தார்கள்? செய்பவர் மறைந்துவிட்டார்.
The board decided to cut forty jobs.
நாற்பது வேலைகளைக் குறைக்க இயக்குநர் குழு முடிவு செய்தது.
அதிகத் தெளிவானது, அதிக நேர்மையானது
We will conduct an investigation into the matter.
இந்த விஷயம் குறித்து நாங்கள் ஒரு விசாரணையை மேற்கொள்வோம்.
கனமானது
We will investigate the matter.
இந்த விஷயத்தை நாங்கள் விசாரிப்போம்.
அதே பொருள், இலகுவானது
The staff training needs analysis report is late.
ஊழியர் பயிற்சித் தேவைப் பகுப்பாய்வு அறிக்கை தாமதமாகிவிட்டது.
தலைச்சொல்லுக்கு முன் நான்கு பெயர்ச்சொற்கள்: புரிந்துகொள்வது கடினம்
The report on what training our staff need is late.
நம் ஊழியர்களுக்கு என்ன பயிற்சி தேவை என்பது பற்றிய அறிக்கை தாமதமாகிவிட்டது.
பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வரும் தகவல் படிக்க எளிது

பொதுவான தவறுகள்

❌There was a big increase of unemployment.
✅There was a big increase in unemployment.
increase/rise/fall + in + மாறும் விஷயம்; of + அளவு.
❌The analyse of the results took weeks.
✅The analysis of the results took weeks.
வினை வடிவம் அல்ல, பெயர்ச்சொல் வடிவம் பயன்படுத்துங்கள்.
❌The quickly growth of the city caused problems.
✅The rapid growth of the city caused problems.
பெயர்ச்சொல் தொடரில், வினையுரிச்சொல் உரிச்சொல்லாகிறது.
❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
decision, refusal, attempt, failure + to-infinitive.
❌The importance to sleep well is clear.
✅The importance of sleeping well is clear.
importance + of (+ -ing).
❌The new rules will have an impact in small businesses.
✅The new rules will have an impact on small businesses.
impact/effect/influence + on.
❌We sent out a customers satisfaction survey.
✅We sent out a customer satisfaction survey.
விவரிப்பாக வரும் பெயர்ச்சொல் பொதுவாக ஒருமை (சில நிலையான பன்மைகள் உண்டு: a sports club, a sales team).
⚠️An investigation was carried out by us into the complaint.
✅We investigated the complaint.
இலக்கணம் சரி, ஆனால் கனமானது: வலுவான வினை அதிகத் தெளிவானது.

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்

1. "விலைகளின் உயர்வு" → rise of prices. தமிழின் "-இன்" (உடைமை) of போலத் தோன்றுகிறது. ஆனால் rise, increase, fall, drop போன்ற மாற்றத்தைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பின், மாறும் விஷயத்துக்கு in; of அளவுக்கு மட்டும் (a rise of 20%).

❌The rise of onion prices has hit families across the state.
✅The rise in onion prices has hit families across the state.
rise + in + மாறும் விஷயம்; of = அளவு.

2. "-ஐப் பற்றி விவாதித்தோம்" → discussed about. பெயர்ச்சொல் discussion உடன் about சரி (a discussion about the budget). ஆனால் வினை discuss நேரடியாகச் செயப்படுபொருள் எடுக்கிறது. வினையையும் பெயர்ச்சொல்லையும் மாற்றும்போது preposition-உம் மாறுகிறது.

❌In yesterday's meeting we discussed about the new transport budget.
✅In yesterday's meeting we discussed the new transport budget. அல்லது In yesterday's meeting we had a discussion about the new transport budget.
பேச்சில் பரவலானது, ஆனால் discuss-க்குப் பின் about வராது.

3. "கடந்த வாரம் அறிவிக்கப்பட்ட புதிய விதிகள்" → the last week announced new rules. தமிழில் விவரிப்பு முழுவதும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது. ஆங்கிலத்தில் குறுகிய உரிச்சொல் முன்னால் வரலாம்; ஆனால் நேரம், இடம், செய்பவர் உள்ள நீண்ட விவரிப்பு பின்னால் வருகிறது.

❌The last week announced new parking rules have confused many drivers.
✅The new parking rules announced last week have confused many drivers.
நீண்ட விவரிப்பு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின்.

4. "-கள்" → feedbacks, advices. தமிழில் "கருத்துகள்", "அறிவுரைகள்", "ஆய்வுகள்" என்று பன்மை இயல்பானது. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் feedback, advice, information, research எண்ண முடியாதவை; பன்மை -s இல்லை.

❌We received many feedbacks on the draft proposal from the residents.
✅We received a lot of feedback on the draft proposal from the residents. அல்லது We received many comments on the draft proposal from the residents.
feedback எண்ண முடியாதது: -s இல்லை, many அல்ல.

குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்

Nominalisation மற்றும் பெயர்ச்சொல்லாக -ing வடிவம் — இரண்டும் ஒரு செயலுக்குப் பெயர் தருகின்றன. -ing வடிவம் (B1-19) வினையின் இலக்கணத்தை வைத்துக்கொள்கிறது: நேரடிச் செயப்படுபொருள், வினையுரிச்சொல். Nominalisation பெயர்ச்சொல்லின் இலக்கணத்தை எடுக்கிறது: article, உரிச்சொல், of.

Closing the factory so quickly was a mistake.
தொழிற்சாலையை இவ்வளவு வேகமாக மூடியது ஒரு தவறு.
-ing வடிவம் + செயப்படுபொருள் + வினையுரிச்சொல்
The rapid closure of the factory was a mistake.
தொழிற்சாலையின் அவசர மூடல் ஒரு தவறு.
the + உரிச்சொல் + பெயர்ச்சொல் + of

's, of, பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல் — 's பெரும்பாலும் மனிதர்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும்; of பொருள்களுக்கும் நீண்ட சொற்றொடர்களுக்கும்; பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல் ஒரு வகை அல்லது பிரிவுக்கு. A1-08 பார்க்கவும்.

The manager's decision was final.
மேலாளரின் முடிவே இறுதியானது.
ஒரு நபர்: 's
The cost of living keeps going up.
வாழ்க்கைச் செலவு தொடர்ந்து உயர்ந்துகொண்டே இருக்கிறது.
ஒரு பொருள்: of
He has a company car.
அவனுக்கு நிறுவனம் தந்த கார் இருக்கிறது.
ஒரு வகைக் கார்: பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல்

increase in மற்றும் increase of — in எது மாறியது என்று சொல்கிறது; of எவ்வளவு என்று சொல்கிறது. B2-24 பார்க்கவும்.

There has been a sharp rise in rents.
வாடகைகளில் கூர்மையான உயர்வு ஏற்பட்டிருக்கிறது.
எது
The landlord has announced an increase of 8%.
வீட்டு உரிமையாளர் 8% உயர்வை அறிவித்திருக்கிறார்.
எவ்வளவு

எழுத்தும் உச்சரிப்பும்

  • ஒரு விகுதி சேரும்போது அழுத்தம் அடிக்கடி நகர்கிறது: able /ˈeɪbl/ → ability /əˈbɪləti/; explain /ɪkˈspleɪn/ → explanation /ˌekspləˈneɪʃn/; analyse /ˈænəlaɪz/ → analysis /əˈnæləsɪs/ (a-NAL-uh-sis). தமிழில் எல்லா அசைகளையும் சம அளவில் சொல்லும் பழக்கம் உண்டு; இங்கே அழுத்தம் உள்ள அசையைத் தெளிவாக நீட்டி, மற்றவற்றைச் சுருக்கிச் சொல்லுங்கள்.
  • -tion, -sion, -ity உடன், அழுத்தம் விகுதிக்கு உடனே முந்தைய அசையில் விழுகிறது: decision, reduction, complexity. -tion /ʃn/ — "ஷ" ஒலியும் /n/-உம் மட்டும்; இடையில் முழு உயிர் இல்லை.
  • -ment, -ness, பெயர்ச்சொல் ஆக்கும் -al பொதுவாக வினை அல்லது உரிச்சொல்லின் அழுத்தத்தையே வைத்துக்கொள்கின்றன: develop → development, aware → awareness, arrive → arrival. (உரிச்சொல் ஆக்கும் -al அதை நகர்த்தலாம்: origin → original.)
  • சில சொற்கள் பெயர்ச்சொல்லாகவும் வினையாகவும் ஒன்றே, ஆனால் அழுத்தம் மாறுகிறது: an increase / to increase; a record / to record.
  • growth, length, strength, width, depth-இன் இறுதி /θ/: நாக்கின் நுனியைப் பற்களுக்கு இடையே லேசாக வைத்து, அதிர்வு இல்லாமல் காற்றை விடுங்கள். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் "த" போல ஒலிக்கிறது; புரிந்துகொள்ளப்படும், ஆனால் இறுதியில் "-உ" சேர்க்காதீர்கள் ("டெப்த்து" அல்ல).
  • எழுத்துக்கூட்டல் மாற்றங்களைக் கவனியுங்கள்: explain → explanation, pronounce → pronunciation, describe → description, maintain → maintenance, argue → argument (e இல்லை).
  • analyse, behaviour (UK) / analyze, behavior (US). judgement UK பொதுப் பயன்பாட்டில் வழக்கமானது; judgment US ஆங்கிலத்திலும் UK சட்ட எழுத்திலும்.
  • -ly வினையுரிச்சொல்லுக்குப் பின் hyphen இல்லை: a rapidly growing population. ஒப்பிடுங்கள்: a well-known study (B1-29 பார்க்கவும்).

பொன் விதி

முறையாகவும் சுருக்கமாகவும் எழுத, நிகழ்வைப் பெயர்ச்சொல்லாக்கி, clause-இன் மீதியை அதைச் சுற்றி அமையுங்கள்; நீண்ட விவரிப்பைப் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வையுங்கள். ஆனால் யார் என்ன செய்தார் என்பது வாசகருக்குத் தெரியாமல் போனால், அல்லது தொடர் படிக்கக் கடினமானால், வினைக்கே திரும்புங்கள்.

பயிற்சிகள்

A. அமைப்பு

நிகழ்வு ஒரு பெயர்ச்சொல் தொடராக மாறும்படி, ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் கொடுக்கப்பட்ட சொற்களுடன் மாற்றி எழுதுங்கள். பொருள் மாறக்கூடாது.

  1. "Their failure" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: They failed to agree, and this delayed the project by six months.
  2. "His refusal" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: He refused to comment, which surprised journalists.
  3. "The rapid growth" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The population grew rapidly, and this surprised the experts.
  4. "The council's decision" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The council decided to close the pool, and this angered residents.
  5. "The sharp rise" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: Prices rose sharply, so many families cut back on holidays.
  6. "a rapidly growing" உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: The country has a population which is growing rapidly.
  7. "The late arrival" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: The train arrived late, so we missed the opening speech.

B. பொருள்

சூழலுக்குப் பொருந்தும் வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். குறிப்பு காரணத்தை விளக்குகிறது.

  1. வாடகை எது உயரும் என்று அல்ல, எவ்வளவு உயரும் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்கள். எந்த வாக்கியம்?
  2. "The development of the new software took two years." இங்கே of-phrase எதைக் காட்டுகிறது?
  3. ஒரு சக ஊழியருக்கு ஒரு சிறிய மின்னஞ்சல். எது சிறந்தது?
  4. இடம் குறைவாக உள்ள ஒரு முறையான ஆண்டறிக்கை. எந்த வாக்கியம் அதிகச் சுருக்கமானது, முறையானது?
  5. பொறுப்பானவர் யார் என்பது முக்கியமான ஒரு ஊழியர் அறிவிப்பு. எந்த வாக்கியம் அதிக நேர்மையானது?
  6. குழுவின் சிறப்புச் சொற்கள் தெரியாத ஒரு புதிய சக ஊழியருக்கு மின்னஞ்சல். எந்த வாக்கியம் புரிந்துகொள்ள எளிது?

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய முழு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது "correct" என்று எழுதுங்கள்.

  1. We are planning to send a customers feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal of signing the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact in small businesses in rural areas.
  4. The analyse of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. சூழலில்

ஒரு நகர அறிக்கையின் முதல் வரைவைப் படியுங்கள். எண்ணிட்ட ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் அறிவுறுத்தலின்படி மாற்றி எழுதுங்கள்.

From a city report — first draft
(19) Last year the number of cyclists increased dramatically. (20) This happened mainly because three new bike lanes opened. (21) Residents who live near the lanes reported less traffic noise, and air quality improved noticeably. (22) However, the council decided to remove 400 parking spaces, and this was unpopular with drivers. (23) The council also failed to consult local shops, and this led to a number of complaints. (24) An evaluation of the scheme will be carried out by the transport department in the spring. The council hopes that the results will help it to plan further routes across the city.
  1. வாக்கியம் (19): "Last year there was" என்று தொடங்குங்கள்.
  2. வாக்கியம் (20): "This was mainly due to" என்று தொடங்குங்கள்.
  3. வாக்கியம் (21): "who live"-க்குப் பதில் ஒரு participle பயன்படுத்தி, "a noticeable improvement in air quality" என்று முடியுங்கள்.
  4. வாக்கியம் (22): "However, the council's decision" என்று தொடங்குங்கள்.
  5. வாக்கியம் (23): "Its failure" என்று தொடங்குங்கள்.
  6. வாக்கியம் (24) மிகவும் கனமாக இருக்கிறது. "The transport department" என்று தொடங்கி, தெளிவான வினை நடையில் மாற்றி எழுதுங்கள்.

E. உங்கள் முறை

உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.

  1. உங்கள் ஊர், பள்ளி அல்லது பணியிடத்தில் நடந்த ஒரு மாற்றம் பற்றிய சிறிய முறையான அறிக்கைக்கு 2–3 வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். எழுவாயாகவோ செயப்படுபொருளாகவோ குறைந்தது இரண்டு nominalisations (the closure of…, a sharp rise in…), ஒரு பெயர்ச்சொல் + to-infinitive (decision to…, failure to…) பயன்படுத்துங்கள்.
  2. இந்தக் கனமான அறிவிப்பை, முடிந்த இடமெல்லாம் பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பதில் வினைகளைப் பயன்படுத்தி, 2–3 வாக்கியங்களில் ஒரு நட்பான மின்னஞ்சலாக மாற்றி எழுதுங்கள்: "The completion of the renovation has been delayed. Confirmation of a new date will be provided upon receipt of the materials."
  3. இந்த முறைசாரா விளக்கத்தை, ஒரு பெயர்ச்சொல் தொடரில் தொடங்கி, ஒரு பெயர்ச்சொல் + preposition (impact on, increase in, lack of) பயன்படுத்தும் ஒரே முறையான வாக்கியமாக மாற்றுங்கள்: "Lots of people started working from home, and that really hurt city-centre cafés."

F. கலவை மீள்பார்வை

முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

  1. B2-09 Reduced Relative Clauses தமிழில்: the man standing there, the car stolen — சுருக்கமான relative clause
    relative clause-ஐச் சுருக்குங்கள்: People who live near the airport often complain about the noise at night.
  2. C1-10 Ellipsis, Substitution தமிழில்: But John Did, I Hope Not, I'd Love To — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாமல் பேசுவது எப்படி?
    திரும்பச் சொல்வது இல்லாமல் பதிலை மாற்றி எழுதுங்கள்: "Will the report be ready by Friday?" "I hope that it will be ready by Friday."
  3. C1-07 Participle Clauses தமிழில் (மேம்பட்ட நிலை): Having Been Told, Not Knowing, With Prices Rising — Dangling Participle தவிர்ப்பது எப்படி?
    ஒரு participle clause உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: The report was published in May, and it caused a national debate.
விடைகள்

A. அமைப்பு

  1. Their failure to agree delayed the project by six months.
  2. His refusal to comment surprised journalists.
  3. The rapid growth of the population surprised the experts. / The rapid growth in the population surprised the experts.
  4. The council's decision to close the pool angered residents.
  5. The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays. / The sharp rise in prices led many families to cut back on holidays.
  6. The country has a rapidly growing population.
  7. The late arrival of the train meant that we missed the opening speech. / The late arrival of the train caused us to miss the opening speech.

B. பொருள்

  1. The landlord has announced an increase of 12%.
  2. Someone developed the new software.
  3. Please check the figures before Friday.
  4. The sharp fall in sales led to cuts in the marketing budget.
  5. The board decided to cut forty jobs.
  6. The report on what training our staff need is late.

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

  1. We are planning to send a customer feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal to sign the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact on small businesses in rural areas.
  4. The analysis of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. ✓ The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. சூழலில்

  1. Last year there was a dramatic increase in the number of cyclists.
  2. This was mainly due to the opening of three new bike lanes.
  3. Residents living near the lanes reported less traffic noise and a noticeable improvement in air quality.
  4. However, the council's decision to remove 400 parking spaces was unpopular with drivers.
  5. Its failure to consult local shops led to a number of complaints.
  6. The transport department will evaluate the scheme in the spring.

E. உங்கள் முறை

  1. The closure of the town's last bookshop has caused widespread disappointment. The council's decision to turn the building into flats was taken without public consultation. There has also been a sharp rise in rents in the surrounding streets.
  2. We haven't been able to finish the renovation yet. We'll confirm a new date as soon as the materials arrive.
  3. The sharp increase in home working has had a serious impact on city-centre cafés.

F. கலவை மீள்பார்வை

  1. People living near the airport often complain about the noise at night.
  2. I hope so.
  3. Published in May, the report caused a national debate.
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பயணத்தின்போதும் கற்கவும் Google Play