There Is / There Are தமிழில்: "இருக்கிறது" என்பதை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி?
There Is / There Are
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஓர் இடத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று there is / there are மூலம் சொல்லவும், எதிர்மறையும் கேள்விகளும் அமைக்கவும் (Is there…? How many… are there?), there is, it is, have — இவற்றில் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
சில நேரங்களில் ஓர் இடத்தில் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்று ஒருவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள். ஆங்கிலம் பொதுவாக ஒரு வாக்கியத்தை முற்றிலும் புதிய தகவலுடன் தொடங்க விரும்புவதில்லை. அது முதலில் கேட்பவரைத் தயார்ப்படுத்துகிறது.
அதனால் ஆங்கிலம் வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் there என்ற சிறிய அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துகிறது: "கவனியுங்கள் — ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது!" பிறகு be என்ற வினைச்சொல், பிறகு புதிய பொருள்: There is a café on the corner. இங்கே there என்பதற்கு "அங்கே" என்று பொருள் இல்லை. அது கதவைத் திறக்கிறது, அவ்வளவுதான்.
ஒரு ஹோட்டல் அறையின் கதவைத் திறக்கும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டியை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்: "There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view." வழிகாட்டி ஒவ்வொரு புதிய பொருளையும் அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஒரு பொருள் அறிமுகமான பிறகு, அதைப் பற்றி it அல்லது they மூலம் பேசுகிறோம்: There's a café. It's very small.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: வானிலை, நேரம், தூரம் ஆகியவற்றுக்கு ஆங்கிலம் there அல்ல, it பயன்படுத்துகிறது: It's cold. There's snow on the roads.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் ஒன்று இருப்பதைச் சொல்ல "இருக்கிறது / இருக்கின்றன" அல்லது "உண்டு" பயன்படுத்துகிறோம்: "என் தெருவில் ஒரு பீட்சா கடை இருக்கிறது". இடம் முதலில், பொருள் பிறகு, வினைச்சொல் கடைசியில்; "there" போன்ற சொல் இல்லை. ஆங்கிலத்தில் There is / There are முதலில், பொருள் பிறகு, இடம் கடைசியில். தமிழில் இதே "இருக்கிறது" உடைமைக்கும் வருகிறது ("எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்"); ஆங்கிலத்தில் உடைமைக்கு have, இருப்புக்கு there is. எதிர்மறைக்குத் தமிழில் "இல்லை"; கேள்விக்கு "-ஆ" — ஆங்கிலத்தில் is / are, there-க்கு முன் வருகிறது.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| என் தெருவில் ஒரு பீட்சா கடை இருக்கிறது. | There's a great pizza place on my street. | தமிழில் இடம் முதலில், வினைச்சொல் கடைசியில்; ஆங்கிலத்தில் There's முதலில், இடம் கடைசியில் |
| எங்கள் ஊரில் மருத்துவமனை இல்லை. | There isn't a hospital in our town. | "இல்லை" → there isn't a |
| இங்கே பக்கத்தில் மருந்துக்கடை இருக்கிறதா? | Is there a pharmacy near here? | தமிழில் -ஆ; ஆங்கிலத்தில் Is + there |
| உங்கள் வகுப்பில் எத்தனை மாணவர்கள் இருக்கிறார்கள்? | How many students are there in your class? | கேள்விச் சொல் + பன்மைப் பெயர்ச்சொல் + are there |
| எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள். | I have two brothers. | தமிழில் அதே "இருக்கிறார்கள்"; ஆங்கிலத்தில் உடைமைக்கு have |
| இன்று குளிராக இருக்கிறது. | It's cold today. | வானிலைக்கு it, there அல்ல |
எனவே தமிழில் "… இருக்கிறது / இருக்கின்றன / உண்டு" என்று ஒரு புதிய பொருளைப் பற்றிச் சொல்லும்போது, ஆங்கில வாக்கியத்தை There is / There are என்று தொடங்குங்கள்.
அமைப்பு
உடன்பாடு
| வடிவம் | எதனுடன் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| there is / there's | ஒரு பொருள் (ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்) | There's a bank near here. |
| there is / there's | எண்ண முடியாதவை (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | பன்மைப் பெயர்ச்சொல் | There are three bedrooms. |
எழுத்தில் there are பொதுவாகச் சுருக்கப்படுவதில்லை: there are என்று எழுதுங்கள்.
எதிர்மறை — any இங்கே ஒரு நிலையான தொகுப்பாக வருகிறது; முழு விதி A1-24-இல்.
| வடிவம் | உதாரணம் |
|---|---|
| there isn't a/an + ஒருமை | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + எண்ண முடியாதது | There isn't any coffee. |
| there aren't any + பன்மை | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + பெயர்ச்சொல் | There's no coffee. There are no buses. |
கேள்விகளும் சுருக்கமான பதில்களும்
| கேள்வி | ஆம் | இல்லை |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + எண்ண முடியாதது…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + பன்மை…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + பன்மை + are there? | There are five. | There aren't any. |
உடன்பாட்டுச் சுருக்கப் பதில்களைச் சுருக்கக் கூடாது: Yes, there is. (Yes, there's. அல்ல)
பயன்பாடு
1ஓர் இடத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்வது
ஒரு பொருளுக்கும் எண்ண முடியாதவற்றுக்கும் there is, பன்மைப் பெயர்ச்சொற்களுக்கு there are. இடம் பெரும்பாலும் இறுதியில் வருகிறது.
2எதிர்மறை
பொதுவாக a/an அல்லது any உடன் there isn't / there aren't பயன்படுத்துங்கள். There's no / There are no என்பதும் பரவலானது, சற்று அழுத்தமானது.
3Is there…?, Are there…? கேள்விகள்
there-க்கு முன் is அல்லது are வையுங்கள். Yes, there is / No, there aren't என்று பதில் சொல்லுங்கள்.
4How many… are there?
எண்ணிக்கையைக் கேட்க How many + பன்மைப் பெயர்ச்சொல் + are there.
5முதலில் there + be, பிறகு it / they
ஒன்றை there is / there are மூலம் அறிமுகப்படுத்துங்கள். பிறகு அதை it அல்லது they மூலம் விவரியுங்கள்.
6வானிலை, நேரம், தூரத்துக்கு it; இருப்புக்கு there
வானிலை, நேரம், தூரத்துக்கு எழுவாய் it (A1-01 பார்க்கவும்). ஒன்று இருக்கிறது என்று சொல்ல there.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "… is there" — இருக்கிறது கடைசியில். தமிழ் வரிசையில் "பஸ் ஸ்டாண்ட் பக்கத்தில் ஒரு ஏடிஎம் இருக்கிறது" என்று வினைச்சொல் கடைசியில் வருகிறது. அதை அப்படியே மொழிபெயர்த்த "One ATM is there near the bus stand" இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. புரியும், ஆனால் இயல்பான ஆங்கிலத்தில் புதிய பொருளை There is மூலம் தொடங்குகிறோம். கேள்வியில் இந்த வரிசை தவறாகவே ஆகிவிடுகிறது.
2. "is having" — உடைமையும் இருப்பும். "எங்கள் வீட்டில் மூன்று படுக்கையறைகள் இருக்கின்றன" என்பதை "Our flat is having three bedrooms" என்று சொல்வது பேச்சில் பரவலாகக் கேட்கிறது. ஆனால் உடைமையைக் குறிக்கும் have -ing வடிவில் வருவதில்லை. has அல்லது there are பயன்படுத்துங்கள்.
3. "-கள்" சேர்ந்த எண்ண முடியாத சொற்கள். தமிழில் "தகவல்கள் இருக்கின்றன" என்று பன்மையில் சொல்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் information, furniture, luggage, traffic எண்ண முடியாதவை: there is, -s இல்லாமல் (A1-24 பார்க்கவும்).
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
there is மற்றும் it is — There is புதிய ஒன்றை அறிமுகப்படுத்துகிறது; it is நமக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததை விவரிக்கிறது (வானிலைக்கும் நேரத்துக்கும் வருகிறது).
there is மற்றும் have — There is = ஓர் இடத்தில் ஒன்று இருக்கிறது; have = ஒருவருக்கு ஒன்று சொந்தம் அல்லது உண்டு (A1-14 பார்க்கவும்). தமிழில் இரண்டுக்கும் "இருக்கிறது" வருவதால் இதைக் கவனியுங்கள்.
there (இருப்பு) மற்றும் there (இடம்) — There என்பதற்கு "அங்கே" என்ற பொருளும் உண்டு. there is / there are-இல் அதற்கு இடப் பொருள் இல்லை.
there, their, they're — ஒரே ஒலி, வேறு பொருள் (A1-02, A1-08 பார்க்கவும்).
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). வேகமான பேச்சில் there is, there are பலவீனமாக ஒலிக்கின்றன: There's a என்பது "thez-a" போலவும், There are என்பது "ther-a" போலவும் ஒலிக்கின்றன. இறுதி /z/ — தொண்டை அதிரும் ஒலி.
- /ð/ (there-இன் தொடக்கம்): நாக்கின் நுனி மேல், கீழ்ப் பற்களுக்கு இடையே, தொண்டை அதிர்வுடன். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் "த" போல ஒலிக்கிறது; அதுவும் புரியும்.
- பேச்சில் பலர் பன்மைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் there's சொல்கிறார்கள் (There's two problems). இது பரவலானது ஆனால் முறைசாரா; எழுத்தில் there are பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரு பட்டியலில், வினைச்சொல் பொதுவாக முதல் பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒத்துப்போகிறது: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- கேள்விகளில் Is there ஒரே சொல் போல இணைந்து ஒலிக்கிறது — "izthair" — குரல் இறுதியில் மேலே செல்கிறது. Is-இன் s இங்கேயும் /z/.
பொன் விதி
ஓர் இடத்தில் புதிய ஒன்று இருக்கிறதா? there என்று தொடங்குங்கள்: there is + ஒரு பொருள் (அல்லது எண்ண முடியாதது), there are + பன்மை. பிறகு அதைப் பற்றி it அல்லது they மூலம் பேசுங்கள். தமிழின் "இருக்கிறது" உடைமையைக் குறித்தால் → have. வானிலை, நேரம், தூரம் → it.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
there is / there are-இன் ஒரு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (question)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
எதிர்மறையாக மாற்றுங்கள்: There are some chairs.
-
கேள்வியாக மாற்றுங்கள்: There is a lift in the building.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: There … some juice in the fridge.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … is very cold today.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … a problem with my phone.
-
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … two brothers.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
"Is there a lift?" என்ற கேள்விக்குப் பதில்: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. சூழலில்
பெட்டியில் உள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்தி உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். Word box: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் தெருவைப் பற்றி அல்லது ஊரைப் பற்றி there is, there are, there isn't உடன் மூன்று வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்.
-
நீங்கள் போக விரும்பும் ஓர் இடத்தைப் பற்றி Is there…? உடன் ஒரு கேள்வியும், How many… are there? உடன் ஒரு கேள்வியும் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-10 Adjectives (உரிச்சொற்கள்) தமிழில்: Very, Too, Quite — ஆங்கிலத்தில் விவரிப்பது எப்படி? The rooms are ….
-
A1-06 Articles (A, An, The) தமிழில்: எப்போது எதைப் பயன்படுத்துவது? There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be எதிர்மறையும் கேள்விகளும் தமிழில்: Am Not, Isn't, Aren't, Are You…? — சுருக்கமான பதில்கள் "Is the museum open today?" "No, ."
விடைகள்
A. அமைப்பு
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. பொருள்
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. சூழலில்
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. உங்கள் முறை
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. கலவை மீள்பார்வை
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
