Participle Clauses தமிழில் (மேம்பட்ட நிலை): Having Been Told, Not Knowing, With Prices Rising — Dangling Participle தவிர்ப்பது எப்படி?
Participle Clauses: Advanced Uses
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, மேம்பட்ட participle clauses எழுத உங்களால் முடியும் — Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … — ஒரு dangling participle-ஐக் கண்டுபிடித்துத் திருத்தவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
B2-10-இல், ஒரு participle clause தன் எழுவாயை விட்டுவிடுகிறது என்று கற்றீர்கள்: Feeling tired, she went to bed. விடுபட்ட எழுவாயை வாசகர் முக்கிய clause-இல் கண்டுபிடிக்கிறார்.
Participle clause-ஐ ஒரு கயிற்றில் கட்டிய நாயாகவும், முக்கிய clause-இன் எழுவாயைக் கயிற்றைப் பிடித்திருக்கும் உரிமையாளராகவும் நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். நாய் அந்த நபருக்குச் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும். Built in 1850, the bridge… — பாலம் கட்டப்பட்டது: சரியான உரிமையாளர் கயிற்றைப் பிடித்திருக்கிறார். Walking down the street, the trees looked beautiful — மரங்கள் நடக்கவில்லை: கயிறு உண்மையான உரிமையாளர் இல்லாமல் தொங்குகிறது. இதையே dangling participle (தொங்கும் participle) என்கிறோம்; கவனமான எழுத்தாளர்கள் இதைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
C1 நிலையில், இன்னும் பல வகையான participle clauses சேர்க்கிறீர்கள்: செயப்பாட்டுப் பொருளுக்கு past participle, முன்பே நடந்த செயப்பாட்டுச் செயலுக்கு having been done, எதிர்மறைக்கு not, ஒரு விளைவைக் காட்ட இறுதியில் ஒரு -ing clause, clause-க்கு முற்றிலும் வேறு உரிமையாளர் தேவைப்படும்போது with + அதன் சொந்த எழுவாய்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழ் வினையெச்சங்களை (verbal participles) மிகவும் விரும்பும் மொழி: "இரவு உணவை முடித்து, பாத்திரங்களைக் கழுவினோம்" — இங்கே ஆங்கிலம் போலவே இரண்டு செயல்களுக்கும் ஒரே எழுவாய். ஆனால் இரண்டு முக்கிய வேறுபாடுகள் உண்டு. முதலாவது, தமிழின் "-தும்", "-ஆல்", "என்பதால்" clauses-க்கு முக்கிய clause-இலிருந்து வேறுபட்ட எழுவாய் இருக்கலாம் ("சென்னைக்கு வந்ததும், என் ஃபோன் திருட்டுப் போனது"). ஆங்கில participle clause-க்கு அது முடியாது; வேறு எழுவாய் தேவையென்றால் with + பெயர்ச்சொல், அல்லது முழு clause. இரண்டாவது, ஆங்கிலம் வாக்கியத் தொடக்கத்தில் வைக்கும் செயப்பாட்டு clause (Built in 1850, …) தமிழில் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் பெயரெச்சமாக மாறுகிறது ("1850-இல் கட்டப்பட்ட பாலம்"). விளைவு clause-க்குத் தமிழில் பெரும்பாலும் "இதனால்" பயன்படுகிறது.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| 1850-இல் கட்டப்பட்ட இந்தப் பாலம் இப்போது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம். | செயப்பாட்டுப் பொருள் | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| விருந்தில் யாரையும் தெரியாததால், சமையலறைக்கு அருகிலேயே இருந்தேன். | எதிர்மறை + காரணம் | Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen. |
| புயல் மின் கம்பிகளை அழித்தது; இதனால் ஆயிரக்கணக்கான வீடுகள் மின்சாரம் இல்லாமல் போயின. | விளைவு | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. |
| விலைகள் ஒவ்வொரு மாதமும் உயர்வதால், பலர் செலவைக் குறைக்கிறார்கள். | சொந்த எழுவாய் | With prices rising every month, many people are cutting back. |
| இரவு உணவை முடித்து, பாத்திரங்களைக் கழுவினோம். | ஒரே எழுவாய் | Having finished dinner, we washed the dishes. |
அமைப்பு
Participle வடிவங்கள்
| வடிவம் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| past participle | செயப்பாட்டுப் பொருள் (அதே நேரம் அல்லது பொதுவானது) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + past participle | செயப்பாட்டுப் பொருள், முன்பே நடந்தது | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + participle | எதிர்மறை | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (முக்கிய clause-க்குப் பின்) | முழு முக்கிய clause-இன் விளைவு | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + செயப்படுபொருள் + participle (சொந்த எழுவாய்)
| அமைப்பு | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| with + பெயர்ச்சொல் + -ing | செய்வினை | With prices rising, many families are struggling. |
| with + பெயர்ச்சொல் + past participle | செயப்பாட்டுவினை | With the work finished, we went out to celebrate. |
இணைப்புச் சொல் + past participle
| இணைப்புச் சொல் | உதாரணம் |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (B2-10-இலும்) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
பயன்பாடு
1செயப்பாட்டுப் பொருளுடன் past participle
Past participle-இல் தொடங்கும் clause-க்குச் செயப்பாட்டுப் பொருள் (passive meaning): முக்கிய clause-இன் எழுவாய் செயலைப் பெறுகிறது. அது பின்னணி, காரணம் அல்லது நிபந்தனையைத் தரலாம். முறையான எழுத்து, செய்திகள், விவரிப்புகளுக்கு இது வழக்கமானது.
2Having been + past participle: முன்பே நடந்தது, செயப்பாட்டுவினை
செயல் எழுவாய்க்கு முன்பே, எழுவாயின் மேல் செய்யப்பட்டது என்றால் having been + past participle பயன்படுத்துங்கள். இது பெரும்பாலும் ஒரு காரணத்தையும் காட்டுகிறது.
3எதிர்மறை participle clauses
participle-க்கு முன் not (அல்லது never) வையுங்கள் — தமிழின் "-ஆமல் / -ஆததால்" போல. Never having, having never இரண்டும் பயன்படுகின்றன. Having not + past participle (Having not received a reply, …) என்பதும் காணப்படுகிறது, குறிப்பாக US, கல்விசார் எழுத்தில்; ஆனால் not having அதிகம் பரவலானது.
4முக்கிய clause-க்குப் பின் வரும் விளைவு clauses
முக்கிய clause-க்குப் பின், பொதுவாக ஒரு காற்புள்ளிக்குப் பின், வரும் -ing clause முழு முக்கிய clause-இன் விளைவைக் காட்டலாம் — தமிழின் "இதனால்". செய்தி அறிக்கைகளிலும் கல்விசார் எழுத்திலும் மிகவும் பரவலானது. மறைந்திருக்கும் எழுவாய் ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்ல, முழு நிகழ்வு.
5With + செயப்படுபொருள் + participle
With + பெயர்ச்சொல் + participle பின்னணியையோ காரணத்தையோ சேர்க்கிறது. இங்கே participle-க்கு சொந்த எழுவாய் இருக்கிறது; அதனால் அது முக்கிய clause-உடன் பொருந்த வேண்டியதில்லை. செய்வினைக்கு -ing, செயப்பாட்டுவினைக்கு past participle. ஒரு உரிச்சொல் அல்லது இடச் சொற்றொடரும் வரலாம் (with the kids asleep, with her hands in her pockets).
சில நிலையான சொற்றொடர்களுக்குச் சொந்த எழுவாய் உண்டு, ஆனால் with இல்லை: weather permitting, all things considered. முறையான அல்லது இலக்கிய நடையில், பெயர்ச்சொல் + உரிச்சொல் அல்லது வினையுரிச்சொல்லும் இப்படித் தனியாக நிற்கலாம்.
6If, unless, once, until + past participle
முறையான, அறிவுறுத்தல் ஆங்கிலத்தில், if, unless, once, until-க்குப் பின் நேரடியாக ஒரு past participle வரலாம். எழுவாயும் be-உம் விடுபடுகின்றன. When asked போன்ற நேர clauses B2-10-இல் உள்ளன.
7Dangling participles-ஐத் திருத்துவது
முக்கிய clause-இன் எழுவாயால் participle செயலைச் செய்ய முடியாவிட்டால், participle "தொங்குகிறது". இரண்டு வழிகளில் திருத்தலாம்: சரியான நபரையோ பொருளையோ முக்கிய clause-இன் எழுவாயாக்குங்கள், அல்லது சொந்த எழுவாயுடன் ஒரு முழு clause பயன்படுத்துங்கள். பொருந்தும் எழுவாய் இல்லாமலே சில நிலையான சொற்றொடர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "சென்னைக்கு வந்ததும், என் ஃபோன் திருட்டுப் போனது" → After reaching Chennai, my phone… தமிழில் "-தும்" clause-க்கும் முக்கிய clause-க்கும் வேறு வேறு எழுவாய் இருக்கலாம். ஆங்கில participle clause-இல் (after / on + -ing உட்பட) மறைந்த எழுவாய் முக்கிய clause-இன் எழுவாயே. ஃபோன் சென்னைக்கு வரவில்லை; நீங்கள் வந்தீர்கள்.
2. "பொது விடுமுறை என்பதால்" → Being a public holiday, … தமிழின் "என்பதால்" clause-க்கு எழுவாய் தேவையில்லை. ஆங்கிலத்தில் Being a holiday என்று தொடங்கினால், முக்கிய clause-இன் எழுவாய்தான் "விடுமுறை" ஆகிவிடுகிறது. சொந்த எழுவாயுடன் முழு clause பயன்படுத்துங்கள்.
3. "இதனால்" → due to which. "இதனால்" என்பதை due to which அல்லது because of which என்று மொழிபெயர்ப்பது இந்திய அலுவல் ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. இலக்கணம் தவறல்ல, ஆனால் கனமாகவும் நீளமாகவும் ஒலிக்கிறது. ஒரு விளைவைச் சுருக்கமாகச் சொல்ல -ing விளைவு clause இயல்பானது.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
Participle clause மற்றும் சுருக்கிய relative clause — சுருக்கிய relative clause ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கிறது; அதற்கு உடனே பின் வருகிறது (B2-09 பார்க்கவும்). Participle clause ஒரு வினையுரிச்சொல் போல வேலை செய்து, முழுச் செயலைப் பற்றிச் சொல்கிறது.
Having done மற்றும் having been done — Having done செய்வினை: எழுவாய் அதைச் செய்தது. Having been done செயப்பாட்டுவினை: அது எழுவாயின் மேல் செய்யப்பட்டது.
ஒரே எழுவாய் மற்றும் with + சொந்த எழுவாய் — with இல்லாமல், மறைந்த எழுவாய் முக்கிய clause-இன் எழுவாயே. with உடன், clause-க்குச் சொந்த எழுவாய் உண்டு.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- வாக்கியத் தொடக்கத்தில் வரும் participle clause-க்குப் பின் (Built in 1850, the bridge…), இறுதியில் வரும் விளைவு clause-க்கு முன் (…, leaving thousands without power) காற்புள்ளி வையுங்கள்.
- சுருக்கிய relative clause-க்கு (பெயர்ச்சொல்லுக்கு உடனே பின் வரும் -ing சொற்றொடர்) முன் காற்புள்ளி இல்லை: The woman sitting by the window is my aunt. அங்கே காற்புள்ளி வைத்தால் அது கூடுதல் தகவலாக மாறிவிடும்.
- ஒழுங்கற்ற past participles துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்: written, built, chosen, forgotten, hidden. Past participles A2-16-இல் அறிமுகமாயின. built /bɪlt/-இல் u ஒலிக்காது; கடைசி /lt/ இரண்டும் தெளிவாக — இறுதியில் "-உ" சேர்க்காதீர்கள் ("பில்ட்டு" அல்ல).
- பேச்சில், முன்னால் வரும் participle clause பொதுவாகத் தனி அலகாக ஒலிக்கிறது; காற்புள்ளியில் குரல் சிறிது உயர்வது அல்லது இறங்கி-உயர்வது இன்னும் ஏதோ வருகிறது என்று காட்டுகிறது; முக்கிய அழுத்தம் முக்கிய clause-இல் வருகிறது.
பொன் விதி
Participle clause தன் எழுவாயை முக்கிய clause-இலிருந்து எடுக்கிறது; அதனால் அந்த எழுவாய் உண்மையில் செயலைச் செய்கிறதா — அல்லது பெறுகிறதா — என்று உறுதி செய்யுங்கள். செயப்பாட்டுப் பொருளுக்கு past participle அல்லது having been done; participle-க்கு முன் not; முக்கிய clause-க்குப் பின் விளைவுக்கு -ing; clause-க்குச் சொந்த எழுவாய் தேவையென்றால் with + பெயர்ச்சொல்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் கொடுக்கப்பட்ட அமைப்பில் மாற்றி எழுதுங்கள். பொருள் மாறக்கூடாது.
-
ஒரு participle clause உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
"Having been" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: After she had been told the news, she sat down in silence.
-
ஒரு எதிர்மறை participle clause உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
ஒரு எதிர்மறை participle clause உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
ஒரு விளைவு clause உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
"With" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
if-clause-ஐச் சுருக்குங்கள்: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். குறிப்பு காரணத்தை விளக்குகிறது.
-
நேர்காணல்களை ஆய்வாளர்களே செய்தார்கள் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்கள். எந்த வாக்கியம்?செய்வினை: அவர்கள் நேர்காணல் செய்தார்கள்; having been done என்றால் வேறொருவர் அவர்களை நேர்காணல் செய்தார் என்று பொருள்
-
ஒரு செய்தி அறிக்கை. மின்வெட்டைப் புயலின் விளைவாகக் காட்டும் வாக்கியம் எது?விளைவு clause முக்கிய clause-க்குப் பின் வரும்
-
ரயில் தாமதமானது; காத்திருந்தபோது நீங்கள் அரட்டை அடித்தீர்கள். தாமதமானது ரயில்தான் என்று தெளிவாகக் காட்டும் வாக்கியம் எது?with இல்லாவிட்டால், மறைந்த எழுவாய் we
-
ஹோட்டல் அறையில் உள்ள ஒரு அச்சிட்ட அறிவிப்பு. எது அதிகப் பொருத்தமானது?அறிவிப்புகளுக்கு வழக்கமான, முறையான நிலையான சொற்றொடர்
-
எந்தப் பெண் உங்கள் அத்தை என்று அல்ல, உங்கள் அத்தை என்ன செய்துகொண்டிருந்தார் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்கள். எந்த வாக்கியம்?செயலைப் பற்றிய participle clause; ஒரு பெயர்ச்சொல்லை அடையாளம் காட்டும் சுருக்கிய relative clause அல்ல
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய முழு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது "correct" என்று எழுதுங்கள்.
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle: கையெழுத்துப் பிரதி அத்தியாயத்தை முடிக்கவில்லை
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. சூழலில்
செய்தி அறிக்கையைப் படியுங்கள். எண்ணிட்ட ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் கொடுக்கப்பட்ட அறிவுறுத்தலின்படி மாற்றி எழுதுங்கள். பொருள் மாறக்கூடாது.
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
வாக்கியம் (18): ஒரு செயப்பாட்டு participle clause உடன் தொடங்குங்கள்.
-
வாக்கியம் (19)-ஐ அதற்கு முந்தைய வாக்கியத்துடன் ஒரு விளைவு clause மூலம் இணையுங்கள்.
-
வாக்கியம் (20): "With" என்று தொடங்குங்கள்.
-
வாக்கியம் (21): ஒரு எதிர்மறை participle clause பயன்படுத்துங்கள்.
-
வாக்கியம் (22): "Once" + past participle பயன்படுத்துங்கள்.
-
வாக்கியம் (23): "Unless otherwise" உடன், ஒரு அலுவல் அறிவிப்பின் நடையில் மாற்றி எழுதுங்கள்.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் ஊரில் உள்ள ஒரு கட்டடம் அல்லது இடம் பற்றி ஒரு வழிகாட்டி நூலின் தொடக்கப் பகுதியை எழுதுகிறீர்கள். 2–3 வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். குறைந்தது ஒரு past participle clause (Built in…, Founded by…), முக்கிய clause-க்குப் பின் -ing உடன் ஒரு விளைவு clause பயன்படுத்துங்கள்.
-
ஒரு திட்டம் ஏன் கால அட்டவணைக்குப் பின்தங்கியிருக்கிறது என்று ஒரு சக ஊழியருக்கு விளக்கி 2–4 வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். குறைந்தது ஒரு முறை with + பெயர்ச்சொல் + participle, ஒரு எதிர்மறை participle clause பயன்படுத்துங்கள்; ஒவ்வொரு participle-க்கும் சரியான "உரிமையாளர்" இருக்கிறதா என்று சரிபாருங்கள்.
-
ஒரு மாணவர் இப்படி எழுதினார்: "Having read the article, the conclusion seemed weak." அதை இரண்டு வழிகளில் திருத்துங்கள் — ஒரு முறை participle clause-ஐ வைத்துக்கொண்டு, ஒரு முறை முழு clause உடன் — என்ன தவறு என்று சில சொற்களில் சொல்லுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B2-09 Reduced Relative Clauses தமிழில்: the man standing there, the car stolen — சுருக்கமான relative clause ஒரு சுருக்கிய relative clause உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft Sentences தமிழில்: It Was… That, What I Need Is… — முக்கியத் தகவலை முன்னிலைப்படுத்துவது எப்படி? "the noise from the street" மேல் கவனம் செலுத்தும் it-cleft ஆக மாற்றி எழுதுங்கள்: The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion தமிழில்: Never Have I, Not Only, No Sooner — எதிர்மறைச் சொல் முன்னால் வந்தால் சொல் வரிசை மாறுவது ஏன்? "Never" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: I had never seen such a crowded station.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. பொருள்
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. சூழலில்
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. உங்கள் முறை
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. கலவை மீள்பார்வை
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
