Participle Clauses தமிழில்: Feeling tired, After leaving, Having finished — "-த்துவிட்டு", "-ஆல்" ஆங்கிலத்தில்
Participle Clauses: Feeling Tired, After Leaving
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, நேரத்தையும் காரணத்தையும் சொல்லும் clause-களை participle-கள் மூலம் சுருக்க உங்களால் முடியும் — Feeling tired, …, While waiting, …, After leaving, …, When asked, …, Having finished, … — மறைந்திருக்கும் எழுவாய் சரியானதுதானா என்று உறுதிப்படுத்தவும் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
நேரம் அல்லது காரணத்தைச் சொல்லும் ஒரு முழு clause-இல் ஓர் இணைப்புச் சொல், ஓர் எழுவாய், ஒரு வினை இருக்கும்: Because she felt tired, she went to bed. இரண்டு பகுதிகளிலும் எழுவாய் ஒன்றாக இருக்கும்போது, ஆங்கிலம் முதல் clause-ஐச் சுருக்கிப் "பேக்" செய்துவிடலாம்: Feeling tired, she went to bed.
participle clause-ஐ ஒரு "வெற்றிடப் பொதி" (vacuum-packed) clause என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். எழுவாயும் காலமும் (சில நேரம் இணைப்புச் சொல்லும்) வெளியே எடுக்கப்படுகின்றன; participle மட்டும் மீதம் இருக்கிறது. படிப்பவர் முதன்மை clause-ஐப் பார்த்து அதைப் "பிரித்துப்" புரிந்துகொள்கிறார்: களைப்பாக உணர்ந்தது யார்? She — முதன்மை clause-இன் எழுவாய்.
அதுதான் முக்கிய விதி: participle clause-இன் மறைந்திருக்கும் எழுவாய் = முதன்மை clause-இன் எழுவாய். இதைச் சரியாகச் செய்தால், கதைகள், செய்திகள், நல்ல எழுத்தில் பரவலான, சுருக்கமான, இயல்பான நடை கிடைக்கும். தவறினால், நீங்கள் நினைக்காத ஒன்றை வாக்கியம் சொல்லிவிடும்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
இது தமிழ் பேசுபவர்களுக்குப் பழக்கமான ஒன்று: தமிழில் வினையெச்சங்கள் இதே வேலையைச் செய்கின்றன. "அறிக்கையை முடித்துவிட்டு, அவன் வீட்டுக்குப் போனான்" = Having finished the report, he went home; "களைப்பாக உணர்ந்ததால்…" = Feeling tired, …; "பஸ்ஸுக்காகக் காத்திருக்கும்போது…" = While waiting for the bus, …; "பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு…" = After leaving school, …. ஆனால் ஒரு முக்கிய வேறுபாடு: தமிழில் "-போது", "-ஆல்", "-த பிறகு" clause-களுக்குத் தனி எழுவாய் இருக்கலாம், அதைச் சொல்லாமலும் விடலாம் ("டாக்டருக்காகக் காத்திருந்தபோது பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது" — காத்திருந்தது நான், தீர்ந்தது பேட்டரி). ஆங்கில participle clause-இல் அது முடியாது: மறைந்திருக்கும் எழுவாய் எப்போதும் முதன்மை clause-இன் எழுவாய்தான். எழுவாய்கள் வேறு என்றால், முழு clause (While I was waiting…).
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தபோது, அவள் தோட்டத்தில் ஒரு நரியைப் பார்த்தாள். | ஒரே நேரம், ஒரே எழுவாய் | Looking out of the window, she saw a fox. |
| உடம்பு சரியில்லாததால், சாரா பார்ட்டியிலிருந்து சீக்கிரம் கிளம்பினாள். | காரணம் | Feeling unwell, Sara left the party early. |
| ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன், சிறிய எழுத்துகளைப் படியுங்கள். | இணைப்புச் சொல் + -ing | Before signing the contract, read the small print. |
| தாமதம் பற்றிக் கேட்டபோது, மேலாளர் எதுவும் சொல்லவில்லை. | செயப்பாட்டுப் பொருள் (அவரிடம் கேட்கப்பட்டது) | When asked about the delay, the manager said nothing. |
| அறிக்கையை முடித்துவிட்டு, அவன் வீட்டுக்குப் போனான். | முன்பே முடிந்தது | Having finished the report, he went home. |
அமைப்பு
இந்தப் பாடத்துக்கான இரண்டு participle-கள்
| Participle | வடிவம் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|---|
| present participle | வினை + -ing | ஒரே நேரம், அல்லது காரணம் | Feeling tired, she went to bed. |
| perfect participle | having + past participle | முதன்மைச் செயலுக்கு முன்பே முடிந்தது | Having finished the report, he left. |
முழு clause-இலிருந்து participle clause-க்கு
| முழு clause | Participle clause |
|---|---|
| As I was walking home, I met an old friend. | Walking home, I met an old friend. |
| Because he knew the city well, he took a shortcut. | Knowing the city well, he took a shortcut. |
| After she had paid the bill, she left. | Having paid the bill, she left. |
இணைப்புச் சொல் + participle
| இணைப்புச் சொல் | + | உதாரணம் |
|---|---|---|
| while / when | -ing | While waiting for the bus, I read the news. |
| after / before / since | -ing | After leaving school, she joined the army. |
| when | past participle (செயப்பாட்டுப் பொருள்) | When asked, he refused to comment. |
இடமும் காற்புள்ளியும்
- தொடக்கத்தில்: participle clause-க்குப் பின் காற்புள்ளி — Feeling tired, she went to bed.
- முடிவில் (ஒரே நேரம்): பொதுவாகக் காற்புள்ளி இல்லை, அல்லது லேசான ஒன்று — He came in carrying three cups of coffee.
பயன்பாடு
1ஒரே நேரத்தில் நடக்கும் செயல்களுக்கு -ing
-ing clause, முதன்மைச் செயலின் அதே நேரத்தில் நடக்கும் ஒரு செயலை, அல்லது வேகமான வரிசையில் அதற்குச் சற்று முன் நடக்கும் செயலை விவரிக்கிறது. கதைகளிலும் விவரணைகளிலும் மிகவும் பரவலானது.
2காரணத்துக்கு -ing
தொடக்கத்தில் வரும் -ing clause பெரும்பாலும் ஏன் என்று விளக்குகிறது. Being + உரிச்சொல் அல்லது பெயர்ச்சொல் இங்கே பரவலானது. இந்தப் பயன்பாடு கொஞ்சம் முறையானது, எழுத்தில் அதிகம்.
3இணைப்புச் சொற்களுக்குப் பின் — while waiting, after leaving, when asked
நேரப் பொருளைத் தெளிவாக்க இணைப்புச் சொல்லை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்: while, when, after, before, since + -ing. after, before, since-க்குப் பின் -ing வடிவம் ஒரு preposition-ஐப் பின்தொடர்கிறது — B1-19-இல் கற்றது போல. செயப்பாட்டுப் பொருளுக்கு when + past participle: when asked = when he was asked.
4முன்பே முடிந்த செயலுக்கு having + past participle
முதல் செயல் முதன்மைச் செயலுக்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது என்று தெளிவாகக் காட்ட having + past participle. இது பெரும்பாலும் ஒரு காரணத்தையும் குறிக்கிறது. After + -ing ஒத்த பொருள் தருகிறது. தமிழின் "-த்துவிட்டு" இதற்கு மிக நெருக்கமானது.
5ஒரே எழுவாய் விதி
participle clause-இன் மறைந்திருக்கும் எழுவாய் = முதன்மை clause-இன் எழுவாய். எழுவாய்கள் வேறு என்றால், முழு clause பயன்படுத்துங்கள்.
சில நிலையான சொற்றொடர்கள் விதிவிலக்குகள்; அவற்றுக்குப் பொருந்தும் எழுவாய் தேவையில்லை: generally speaking, judging by…, considering…. தொங்கும் participle-கள் (dangling participles) பற்றி மேலும் C1-07-இல்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-போது" clause-இன் தனி எழுவாய் → தொங்கும் participle. தமிழில் "டாக்டருக்காகக் காத்திருந்தபோது, என் ஃபோன் பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது" முற்றிலும் இயல்பானது — காத்திருந்தது நான், தீர்ந்தது பேட்டரி. அதை Waiting for the doctor, … என்று சுருக்கினால், ஆங்கிலத்தில் பேட்டரி டாக்டருக்காகக் காத்திருந்தது போலப் பொருள் வருகிறது. எழுவாய்கள் வேறு என்றால் முழு clause, அல்லது முதன்மை clause-இல் சரியான எழுவாயை வையுங்கள்.
2. "விடுமுறை என்பதால்" → Being a holiday, … "விடுமுறை நாள் என்பதால் அலுவலகம் மூடியிருந்தது" என்பதை Being a holiday, the office was closed என்று எழுதுவது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. ஆனால் Being-இன் எழுவாய் the office ஆகிவிடுகிறது — அலுவலகம் ஒரு விடுமுறை அல்ல. காரணத்துக்கு முழு clause: As it was a holiday, … (முறையான எழுத்தில் It being a holiday, … என்பதும் உண்டு).
3. "முடித்த பிறகு" → after + past form. தமிழின் "முடித்த" கடந்த காலப் பெயரெச்சம் என்பதால் after completed என்று கடந்த கால வடிவம் வந்துவிடுகிறது. இணைப்புச் சொல்லுக்குப் பின் எழுவாய் இல்லை என்றால் -ing; எழுவாய் இருந்தால் முழு clause.
4. "-த்துவிட்டு" → After having + past participle, எப்போதும். "-த்துவிட்டு" = having done என்று பழகியதால், After having finished… என்று இரண்டையும் சேர்ப்பது உண்டு. இது இலக்கணப்படி சரி, ஆனால் தேவைக்கு அதிகமானது, கனமாக ஒலிக்கிறது: Having finished… அல்லது After finishing… போதும்.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
participle clause மற்றும் சுருக்கிய relative clause — சுருக்கிய relative ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கிறது, அதற்கு உடனே பின் வருகிறது (B2-09). participle clause ஒரு வினையுரிச்சொல் (adverb) போல வேலை செய்து முழுச் செயலைப் பற்றிச் சொல்கிறது: எப்போது அல்லது ஏன்.
doing மற்றும் having done — எளிய -ing வடிவம் ஒரே நேரத்தை அல்லது வேகமான வரிசையைக் காட்டுகிறது. Having done முதல் செயல் இரண்டாவதற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தொடக்கத்தில் செயப்பாட்டுப் பொருள் கொண்ட participle clause-கள் (Built in 1850, …), எதிர்மறை participle clause-கள் (Not knowing what to do, …), விளைவு clause-கள் (…, leaving thousands without power), with + object + participle ஆகியவை C1-07-இல் உள்ளன.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- வாக்கியத் தொடக்கத்தில் வரும் participle clause-க்குப் பின் காற்புள்ளி: Feeling tired, she…
- -ing எழுத்துக்கூட்டல் சாதாரண விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது: make → making, stop → stopping, lie → lying. A1-22 பார்க்கவும்.
- participle clause-இன் தொடக்கத்தில் Having ஒருபோதும் சுருங்காது: Having finished…, 'Ving finished அல்ல.
- Having /ˈhævɪŋ/: முதல் உயிரொலி /æ/ — வாய் அகலமாகத் திறந்து, நாக்கு கீழே; "ஹெவிங்" போல /e/ ஆக்காதீர்கள். /v/-க்கு மேல் பற்கள் கீழ் உதட்டைத் தொட வேண்டும்.
- பேச்சில், தொடக்கத்தில் வரும் participle clause ஒரு தனித் தொகுப்பாகச் சொல்லப்படுகிறது; காற்புள்ளியில் சிறு இடைவெளி: Feeling tired | she went to bed. இடைவெளிக்கு முன் குரல் பொதுவாகக் கொஞ்சம் உயர்கிறது.
பொன் விதி
participle clause தன் எழுவாயை முதன்மை clause-இடமிருந்து கடன் வாங்குகிறது; அதனால் அந்த எழுவாய் உண்மையில் அந்தச் செயலைச் செய்கிறதா என்று உறுதிப்படுத்துங்கள். -ing = ஒரே நேரம் அல்லது காரணம்; having + past participle = முன்பே முடிந்தது ("-த்துவிட்டு"); when + past participle = செயப்பாட்டுப் பொருள். தமிழின் "-போது" clause-க்குத் தனி எழுவாய் இருந்தால், ஆங்கிலத்தில் முழு clause.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
participle பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள், அல்லது அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினையின் சரியான வடிவத்துடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
-
participle பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: Because she felt nervous, she practised her speech again.
-
participle பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: After he had read the email, he called his boss.
-
participle பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: As I was walking home, I saw an accident.
-
நிறைவு செய்யுங்கள்: Since (start) this job, I've learned a lot.
-
நிறைவு செய்யுங்கள்: Before (leave) the house, check that the windows are closed.
-
when + past participle பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: When she was asked about her plans, she just smiled.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது கேள்விக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … his keys the day before, he had to call a locksmith.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: When … for his opinion, he said he didn't have one.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … a vegetarian, Tom didn't eat the burgers.
-
"Knowing the area well, she didn't need a map" என்பதில் participle clause என்ன பொருள் தருகிறது? …
-
"Having packed his bags, he called a taxi" — முதலில் நடந்தது எது?
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Arriving at the hotel, the room wasn't ready.
-
After finish dinner, we went for a walk.
-
While waiting for the bus, I listened to a podcast.
-
Since move to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. சூழலில்
கதையை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினையின் சரியான participle வடிவத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
16 (wake) up late on Monday, Jake jumped out of bed. 17 (realise) he had no time for breakfast, he grabbed an apple and ran to the station. While 18 (wait) for the train, he checked his email. 19 (read) the first message, he laughed: the meeting had been moved to Tuesday. When 20 (ask) later why he looked so tired, he just said, "Don't ask."
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் காலை வழக்கத்தைப் பற்றி while + -ing அல்லது before + -ing உடன் ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.
-
ஒன்றை முடித்த பிறகு நீங்கள் செய்த ஒன்றைப் பற்றி having + past participle உடன் ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.holiday (UK) = vacation (US)
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B2-09 Reduced Relative Clauses தமிழில்: the man standing there, the car stolen — சுருக்கமான relative clause The man (stand) next to the door is our new teacher.
-
B1-19 Gerund (-ing பெயர்ச்சொல்) தமிழில்: Swimming Is Good, Interested in Learning, Look Forward to Meeting I'm looking forward to (see) you.
-
B2-08 Non-Defining Relative Clauses தமிழில்: காற்புள்ளிகளுடன் கூடுதல் தகவல் — who, which, whose, of whom We visited Rome, we ate the best pizza of our lives.
-
B2-04 I Wish I Had, Wish + Would, Regret தமிழில்: கடந்த கால வருத்தத்தை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? I wish I (not spend) so much money last month.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- Feeling nervous, she practised her speech again. / Being nervous, she practised her speech again.
- Having read the email, he called his boss. / After reading the email, he called his boss.
- Walking home, I saw an accident. / While walking home, I saw an accident.
- starting
- leaving
- When asked about her plans, she just smiled.
B. பொருள்
- Having lost
- asked
- Being
- reason
- He packed his bags.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Arriving at the hotel, we found that the room wasn't ready. / Arriving at the hotel, we found the room wasn't ready. / When we arrived at the hotel, the room wasn't ready.
- After finishing dinner, we went for a walk. / After we finished dinner, we went for a walk. / After we had finished dinner, we went for a walk.
- ✓ While waiting for the bus, I listened to a podcast.
- Since moving to Berlin, she has learned to cycle everywhere. / Since she moved to Berlin, she has learned to cycle everywhere.
D. சூழலில்
- Waking / Having woken
- Realising
- waiting
- Having read / Reading
- asked
E. உங்கள் முறை
- While having breakfast, I usually listen to the news.
- Having finished my exams, I went on holiday with my friends.
F. கலவை மீள்பார்வை
- standing
- seeing
- where
- hadn't spent
