أنماط الأفعال المتقدمة في الإنجليزية: see him do وfind it hard وregard as
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من استخدام أفعال يليها مفعول + عنصر ثانٍ: أفعال الحواس مع الصيغة الأساسية أو صيغة -ing (ومبنيّها للمجهول مع to)، والمفعول + صفة، وit مفعولًا تمهيديًا، والمفعول + as، وget someone doing (مع مراجعة سريعة لـ help (to))، والملكية أو المفعول + -ing (I don't mind him / his smoking).
الفكرة الأساسية
كثير من الأفعال لا يكتمل بالمفعول وحده. I saw her جملة سليمة، لكننا كثيرًا ما نريد أن نقول ماذا كانت تفعل: I saw her cross the road. وThey made me ناقصة: They made me nervous. العنصر الثاني بعد المفعول يُسمّى المكمِّل (complement): يُكمل المعلومة عن المفعول.
فكّر في المفعول كأنه صورة، وفي المكمِّل كأنه التعليق المكتوب تحتها. Find + the film + boring: الفعل يختار الصورة، وboring هو التعليق تحتها. وكل فعل يقبل أنواعًا معيّنة فقط من التعليقات: الصيغة الأساسية، أو صيغة -ing، أو صفة، أو as + اسم، أو to + فعل.
وحين يكون التعليق طويلًا — مصدرًا كاملًا بـ to أو جملة — تضع الإنجليزية it قصيرة في موضع المفعول، وتنقل الجزء الطويل إلى آخر الجملة: I find it hard to concentrate.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
العربية تعرف هذه الأنماط جيدًا، لكن بأدوات مختلفة. بعد أفعال الحواس نقول "رأيتُه يعبُر الشارع": فعل مضارع يتصرّف مع الفاعل (يعبر، تعبر، يعبرون)، أما الإنجليزية فتضع الصيغة الأساسية الثابتة أو -ing. وفي المبني للمجهول نقول "شوهِد يدخل المبنى" بلا أداة، أما الإنجليزية فتحتاج to: was seen to enter.
ونقول "أجد من الصعب أن أركّز" بلا ضمير، والإنجليزية تحتاج it في موضع المفعول. ونقول "أعتبرُه خبيرًا" و"أعُدّه خبيرًا" بمفعولين مباشرةً، وهذا يطابق consider him an expert؛ لكن regard وdescribe وsee تحتاج as، مثل "وصفه بأنه…". وأخيرًا خبر جيد: "لا أمانع تدخينَه" (مصدر + ضمير) تطابق تمامًا الأسلوب الرسمي I don't mind his smoking.
| العربية | الإنجليزية | ماذا تلاحظ؟ |
|---|---|---|
| رأيتُها تعبُر الشارع. | I saw her cross the road. | مضارع متصرّف ← صيغة أساسية ثابتة |
| رأيتُها وهي تعبُر الشارع. | I saw her crossing the road. | «وهي تفعل» ← -ing: جزء من الحدث |
| شوهِد يدخل المبنى. | He was seen to enter the building. | المبني للمجهول يحتاج to |
| أجد من الصعب أن أركّز. | I find it hard to concentrate. | it في موضع المفعول |
| أعتبرُه من أفضل موظفينا. | We consider him one of our best employees. | مفعولان مباشرةً، كما في العربية |
| يعدّها كثيرون أفضل مخرجة… | Many people regard her as the best director… | «يعدّها» بلا أداة، وregard يحتاج as |
| لا أمانع تدخينَه في الخارج. | I don't mind his smoking outside. | مصدر + ضمير ← possessive + -ing |
البنية
أفعال الحواس (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| النمط | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| فعل + مفعول + الصيغة الأساسية | الحدث كاملًا | I saw her cross the road. |
| فعل + مفعول + -ing | جزء من الحدث، أثناء حدوثه | I saw her crossing the road. |
| مبني للمجهول + to + الصيغة الأساسية | الحدث كاملًا (مجهول) | She was seen to leave at 10. |
| مبني للمجهول + -ing | أثناء الحدوث (مجهول) | She was seen leaving at 10. |
المفعول + المكمِّل
| النمط | الأفعال | مثال |
|---|---|---|
| فعل + مفعول + صفة | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| فعل + it + صفة/اسم + to-infinitive / that-clause | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| فعل + it + جملة if / when | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| فعل + مفعول + as + اسم / صفة | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + مفعول + (to be) + اسم / صفة | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help وget والمفعول + -ing
| النمط | مثال |
|---|---|
| help + مفعول + (to) + الصيغة الأساسية — مراجعة لـ B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + مفعول + -ing | We finally got the engine running. |
| فعل + ضمير ملكية + -ing (رسمي) | I don't mind his smoking. |
| فعل + ضمير مفعول + -ing (محايد/غير رسمي) | I don't mind him smoking. |
الاستخدامات
1أفعال الحواس + مفعول + الصيغة الأساسية أو -ing
بعد see, hear, watch, notice وfeel استخدم الصيغة الأساسية حين شاهدتَ الحدث كاملًا، وصيغة -ing حين شاهدتَ جزءًا منه أثناء حدوثه. مع الأحداث القصيرة تكون الصيغة الأساسية طبيعية؛ وصيغة -ing تُظهر حدثًا يمتدّ في الوقت. وsmell يليها عادةً -ing. (تمهيد لذلك في B2-16؛ وsee that… في C2-08.)
2أفعال الحواس في المبني للمجهول تأخذ to
في المبني للمجهول تصبح الصيغة الأساسية to + الصيغة الأساسية. أما صيغة -ing فلا تتغيّر. وهذا المجهول شائع في الأخبار والتقارير.
3فعل + مفعول + صفة
أفعال كثيرة تأخذ مفعولًا تليه صفة تصف حالة المفعول أو نتيجة الفعل. ضع هنا صفة، لا حالًا (adverb). والعربية تفعل الشيء نفسه: "اترك النوافذ مفتوحةً".
4It مفعولًا تمهيديًا
حين يكون المفعول الحقيقي مصدرًا طويلًا بـ to أو جملة، ضع it في موضع المفعول وانقل الجزء الطويل إلى الآخر. أنماط شائعة: find / make / think / consider it + صفة + to-infinitive / that-clause، وappreciate / like / hate / can't stand it + if / when. وبدون it تكون جمل find / make / consider خاطئة؛ أما appreciate if بلا it فتُسمع في الكلام غير الرسمي، لكن الإنجليزية المتأنّية تحتفظ بـ it.
5فعل + مفعول + as
أفعال الرأي والوصف — regard, see, view, describe, treat, refer to, think of — تستخدم مفعول + as + اسم أو صفة. أما consider فتأخذ الاسم أو الصفة مباشرةً عادةً، أو to be.
6Get + مفعول + -ing (ومراجعة سريعة لـ help)
Get + مفعول + -ing معناها "تجعل شيئًا أو شخصًا يبدأ في فعل شيء" — آلة أو عملية أو أشخاصًا. قارن get someone to do (الإقناع) في B2-11 وmake someone do في B1-18. مراجعة: بعد help قد تأتي الصيغة الأساسية مع to أو بدونها — انظر B1-18.
7ضمير الملكية أو المفعول + -ing
بعد أفعال مثل mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike قد يكون فاعل الحدث بصيغة -ing ضمير ملكية (his, my, Anna's) أو ضمير مفعول (him, me, Anna). ضمير الملكية أكثر رسمية، وضمير المفعول عادي في الكلام. ومع العبارات الاسمية الطويلة ومع there لا يصلح إلا ضمير المفعول.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. الفعل المتصرّف بعد المفعول. في العربية نقول "رأيتُه يغادر"، "رأيتُها تعبر": الفعل يتصرّف مع المفعول. فيضيف بعض المتعلمين -s بعد المفعول المفرد. لكن بعد see / hear / watch + مفعول تأتي الصيغة الأساسية الثابتة أو -ing.
2. "شوهِد يدخل" بلا to. المبني للمجهول في العربية لا يحتاج أداة: "شوهِد يدخل المبنى"، "سُمِع يقول". فينسى المتعلمون to. لكن في المجهول تحتاج أفعال الحواس to (أو -ing).
3. "أجد من الصعب" بلا it. نقول "أجد من الصعب أن…" و"يرى الناس من الوقاحة أن…" دون أي ضمير، فتسقط it من الجملة الإنجليزية. لكن find / make / consider تحتاج it في موضع المفعول.
4. "سأكون ممتنًّا لو…" ← appreciate if. في العبارة العربية لا يوجد مفعول، فيكتب كثيرون I would appreciate if… في الرسائل الرسمية. تُسمع في الكلام، لكن الرسالة الرسمية تحتاج it.
5. "يعدّها خبيرة" ← regard her an expert. "عدّ" و"اعتبر" تأخذان مفعولين مباشرةً في العربية، وهذا صحيح مع consider. لكن المتعلمين ينقلون النمط نفسه إلى regard وdescribe، وهما تحتاجان as.
لا تخلط بين
see someone do وsee someone doing — الصيغة الأساسية = الحدث كاملًا؛ و-ing = الحدث أثناء حدوثه (ربما لم ترَ نهايته). والعربية تُظهر الفرق أحيانًا بـ "وهو يفعل".
make someone + صفة وmake someone + الصيغة الأساسية — مع الصفة تعني make "جعله يصبح"؛ ومع الصيغة الأساسية تعني "جعله يفعل أو أجبره".
get someone doing وget someone to do — Get + مفعول + -ing = بدء نشاط أو عملية. Get + مفعول + to do = الإقناع (B2-11).
الإملاء والنطق
- في نمط it التمهيدية تكون it ضعيفة، والنبر على الصفة: I find it hard to…، She made it clear that….
- I'd appreciate it if… تُنطق متّصلة: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ — "appreciate-it-if" كأنها كلمة واحدة طويلة. و/p/ في appreciate ليست باء: انفجار هواء خفيف دون اهتزاز الأوتار الصوتية. و/ʃ/ هي الشين العربية.
- في seen to وheard to تكون to ضعيفة: /siːn tə/.
- لا تضع فاصلة أبدًا بين المفعول ومكمِّله: I find it hard to relax. They regard her as an expert. وانتبه: العربية تتسامح في الفواصل أكثر من الإنجليزية.
القاعدة الذهبية
بعض الأفعال تحتاج "تعليقًا" بعد مفعولها: الصيغة الأساسية الثابتة أو -ing بعد see / hear، وصفة بعد make / keep / find، وas بعد regard / describe. وحين يكون التعليق طويلًا، ضع it في موضع المفعول وانقل الجزء الطويل إلى الآخر. وفي المبني للمجهول تأخذ أفعال الحواس to.
التدريبات
A. البنية
أعد كتابة كل جملة باستخدام الكلمة أو التركيب المعطى، مع الحفاظ على المعنى.
-
أعد الصياغة مستخدمًا "find it": Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
أعد الصياغة بالمبني للمجهول مبتدئًا بـ "The suspect": Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
أعد الصياغة بالمبني للمجهول مبتدئًا بـ "Two men": A neighbour saw two men running from the scene.
-
أعد الصياغة كطلب مهذّب مستخدمًا "appreciate it": Please could you send me the figures by Friday?
-
أعد الصياغة مستخدمًا "regard": In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
أعد الصياغة مستخدمًا "made it clear": The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
أعد الصياغة مستخدمًا "got"، مبتدئًا بـ "After an hour, we finally": After an hour, the engine finally started running.
B. المعنى
اقرأ الموقف واختر الجملة الأنسب له.
-
شاهدة تخبر الشرطة أنها رأت الحادثة من أولها إلى آخرها. أيّ جملة تناسب؟الصيغة الأساسية = الحدث كاملًا
-
استيقظتَ لحظات في الثالثة فجرًا؛ كان الشجار عند الجيران قائمًا، ثم نمتَ قبل أن ينتهي. أيّ جملة تناسب؟-ing = جزء من الحدث أثناء حدوثه
-
رسالة شكر رسمية من جامعة إلى متحدّث ضيف. أيّ جملة أنسب؟ضمير الملكية + -ing أكثر رسمية
-
بعد أسابيع من النقاش، أقنعت زميلة مديرها بالموافقة على الميزانية. أيّ جملة تقول ذلك؟get + مفعول + to-infinitive = الإقناع؛ get + مفعول + -ing = بدء نشاط أو عملية
-
رسالة توصية لوظيفة بإنجليزية معيارية متأنّية. أيّ جملة أفضل؟consider + مفعول + (to be)؛ وconsider as تُسمع لكنها ليست النمط المعياري
-
تريد أن تصف كيف غيّرت نهاية الفيلم مشاعرك، لا ماذا فعلت. أيّ جملة تناسب؟make + صفة = جعله يصبح؛ make + الصيغة الأساسية = جعله يفعل
C. صحّح الخطأ
في كل جملة خطأ واحد، أو هي صحيحة. اكتب الجملة مصحّحة، أو اكتب correct.
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. في سياق
عدّل الأجزاء المرقّمة في هذه الرسالة كما هو مطلوب، واكتب النسخة الجديدة من كل جزء.
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
أعد كتابة (19) مستخدمًا it التمهيدية.
-
اجعل جملتَي (20) جملة واحدة، مستخدمًا فعل حواس + مفعول + -ing.
-
اجعل جملتَي (21) جملة واحدة، مستخدمًا فعل حواس في المبني للمجهول.
-
أعد كتابة (22) مستخدمًا "regard".
-
أعد كتابة (23) كطلب رسمي مستخدمًا "appreciate".
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
تجيب عن استبيان للموظفين عن العمل في المكتب. اكتب 3–4 جمل. استخدم "find it + صفة + to-infinitive" مرة على الأقل، وفعلًا + مفعولًا + صفة (make / keep / leave) مرة، و"regard / see … as" مرة.
-
شهدتَ حادثًا بسيطًا في الشارع. اكتب ثلاث جمل لإفادة شاهد. استخدم فعل حواس + مفعول + الصيغة الأساسية (حدث كامل)، وفعل حواس + مفعول + -ing (حدث أثناء حدوثه)، وفعل حواس في المبني للمجهول.
-
اكتب الأسطر الختامية (جملتين أو ثلاثًا) لرسالة مهذّبة إلى مورّد. استخدم "I'd appreciate it if…" و"make it clear that…" استخدامًا صحيحًا، مع it في كلتيهما.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
B1-18 Want him to و make him do و let him do: الفعل + المفعول + to في الإنجليزية أعد الصياغة مستخدمًا "let": My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 القلب Inversion بعد أدوات النفي في الإنجليزية: Never have I وNo sooner had I وNot only أعد الصياغة مبتدئًا بـ "Never": I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 المقارنة المتقدمة في الإنجليزية: nowhere near وconsiderably وnot so much… as أعد الصياغة مستخدمًا "nowhere near": The sequel is not nearly as good as the original.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. المعنى
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. صحّح الخطأ
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. في سياق
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. دورك
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. مراجعة شاملة
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
