Slowingoدستور زبان
A1 26 / 32

اسم قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش در انگلیسی، some و any به زبان ساده

Countable, Uncountable, Some and Any

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید اسم‌های قابل‌شمارش (countable) (an egg، two eggs) را از اسم‌های غیرقابل‌شمارش (uncountable) (water، money، advice) تشخیص دهید، از some و any استفاده کنید، با How much…? و How many…? سؤال بپرسید، و چیزهای غیرقابل‌شمارش را با عبارت‌هایی مثل a glass of و a piece of بشمارید.

ایدهٔ اصلی

دو کیسهٔ خرید را تصور کنید. در کیسهٔ اول پرتقال است: چیزهای جدا که می‌شود یکی‌یکی شمرد — one orange، two oranges، three oranges. این‌جور اسم‌ها قابل‌شمارش‌اند. در کیسهٔ دوم آرد است: هیچ‌کس نمی‌گوید "one flour، two flours". این‌جور اسم‌ها غیرقابل‌شمارش‌اند: انگلیسی آن‌ها را یک ماده یا یک کل می‌بیند، بدون واحدهای جدا و مشخص — water، rice، money، information. نمی‌گویید "one water" یا "two rices".

کیسه دستور زبان را تعیین می‌کند. اسم‌های قابل‌شمارش می‌توانند a/an و جمع بگیرند. اسم‌های غیرقابل‌شمارش a/an نمی‌گیرند، جمع ندارند و فعل مفرد می‌گیرند: The information is useful.

می‌خواهید یک چیز غیرقابل‌شمارش را بشمارید؟ از یک ظرف یا یک کلمهٔ «تکه» استفاده کنید: a glass of water، a piece of advice، a kilo of flour. حالا لیوان‌ها، تکه‌ها یا کیلوها را می‌شمارید: two glasses of water.

Some و any یعنی «یک مقدار — دقیق نمی‌گوییم چقدر».

فارسی و انگلیسی

فارسی هم چیزهای شمردنی و نشمردنی را تا حدی جدا می‌کند: «چند تا صندلی؟» در برابر «چقدر آب؟» — درست مثل How many و How much. اما مرز دو زبان یکی نیست. خیلی از اسم‌هایی که در انگلیسی غیرقابل‌شمارش‌اند، در فارسی جمع یا شمردنی‌اند: «اطلاعات» (که خودش شکل جمع است)، «وسایل خانه»، «توصیه‌ها»، «یک خبر»، «تکلیف‌ها». ساختار ظرف هم فرق دارد: فارسی می‌گوید «یک لیوان آب» و «دو تکه کیک» — بدون هیچ کلمه‌ای بین ظرف و اسم و با ظرفِ مفرد بعد از عدد؛ انگلیسی of و ظرفِ جمع می‌خواهد: two glasses of water. و در جملهٔ منفی، فارسی «هیچ» را با فعل منفی می‌آورد («هیچ پولی ندارم»)، اما انگلیسی فقط یک منفی دارد: I don't have any money.

فارسیانگلیسیچه چیزی فرق می‌کند
اطلاعات روی سایت است.The information is on the website.«اطلاعات» جمع است ← information بدون -s، با is
یک خبر خوب دارم.I have some good news.«یک خبر» ← news غیرقابل‌شمارش: بدون a
چند تا تخم‌مرغ؟ / چقدر آرد؟How many eggs? / How much flour?مثل هم: «چند تا» ← many، «چقدر» ← much
یک لیوان آبa glass of waterبین ظرف و اسم of لازم است
دو تکه نان تستtwo slices of toastفارسی: مفرد بعد از عدد ← انگلیسی: ظرف جمع
هیچ پولی ندارم.I don't have any money.«هیچ» + فعل منفی ← فقط یک منفی + any
کمی شیر در یخچال هست.There's some milk in the fridge.«کمی / مقداری / چند تا» ← some

ساختار

قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش

قابل‌شمارشغیرقابل‌شمارش
a / anan apple, a chairبدون a/an
جمعapples, chairsبدون جمع
فعلis (یکی) / are (دو تا یا بیشتر)is
some / anysome apples, any chairssome water, any furniture
سؤالHow many apples?How much water?

اسم‌های غیرقابل‌شمارش رایج

گروهاسم‌ها
خوردنی و نوشیدنیwater, milk, coffee, tea, bread, rice, cheese, meat, sugar, pasta
موادpaper, glass, wood, plastic
فکرها و فعالیت‌هاinformation, advice, news, help, music, work, homework, fun
کلمه‌های «گروهی»money, furniture, luggage, traffic

بعضی از این اسم‌ها شبیه گروهی از چیزهای شمردنی‌اند (money = سکه و اسکناس؛ furniture = صندلی، میز، تخت)، اما خودِ این اسم غیرقابل‌شمارش است.

Some و any

نوع جملهکلمهٔ معمولمثال
مثبتsomeThere's some milk in the fridge.
منفیanyWe don't have any eggs.
سؤالanyAre there any tickets?
تعارف (offer)someDo you want some tea?
درخواستsomeCan I have some water, please?

ظرف‌ها و تکه‌ها

عبارتمثال
a cup of / a glass of / a bottle ofa cup of tea, a glass of water, a bottle of oil
a can of / a packet of / a carton ofa can of cola, a packet of rice, a carton of milk
a piece ofa piece of cake, a piece of advice, a piece of furniture
a slice ofa slice of bread, a slice of pizza
a loaf of / a bar of / a kilo ofa loaf of bread, a bar of chocolate, a kilo of rice

کاربرد

1اسم‌های قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش

اسم‌های قابل‌شمارش a/an و جمع می‌گیرند. اسم‌های غیرقابل‌شمارش a/an و -s جمع نمی‌گیرند و فعلشان مفرد است.

I need an apple and two bananas.
یک سیب و دو تا موز لازم دارم.
«دو موز» در فارسی مفرد، در انگلیسی bananas
Money isn't everything.
پول همه چیز نیست.
This information is really useful.
این اطلاعات واقعاً مفید است.
«اطلاعات» در فارسی جمع است، information در انگلیسی نه
We need new furniture for the living room.
برای اتاق نشیمن وسایل جدید لازم داریم.
«وسایل» جمع، furniture بدون -s
The news is on at nine.
اخبار ساعت نه پخش می‌شود.
news با -s تمام می‌شود، اما غیرقابل‌شمارش و مفرد است

2Some در جملهٔ مثبت، تعارف و درخواست

در جملهٔ مثبت، some را با اسم جمعِ قابل‌شمارش و با اسم غیرقابل‌شمارش به کار ببرید. در تعارف و درخواست هم، وقتی انتظار جواب yes دارید، از آن استفاده کنید. در فارسی some اغلب ترجمه نمی‌شود، یا «چند تا» و «کمی» می‌شود.

There are some letters for you on the table.
چند تا نامه برایتان روی میز است.
I need some advice about my new job.
دربارهٔ کار جدیدم به راهنمایی احتیاج دارم.
advice: بدون -s و بدون a
Do you want some cake?
کیک می‌خورید؟
تعارف
Can I have some more coffee, please?
می‌شود لطفاً باز هم کمی قهوه بدهید؟
درخواست
Would you like some tea?
چای میل دارید؟
تعارف؛ عبارت ثابت: ببینید A1-25

3Any در جملهٔ منفی و سؤال

any را در بیشتر جمله‌های منفی و سؤالی به کار ببرید، وقتی نمی‌دانیم آن چیز وجود دارد یا نه، یا وقتی جواب «صفر» است. «هیچ … نـ…»ی فارسی در انگلیسی می‌شود not … any: فقط یک منفی.

I don't have any money with me.
هیچ پولی همراهم نیست.
«هیچ … نیست» ← don't … any
There aren't any buses after midnight.
بعد از نیمه‌شب هیچ اتوبوسی نیست.
Do you have any questions?
سؤالی دارید؟
Is there any sugar in this tea?
در این چای شکر هست؟

4How much…? و How many…?

How many + اسم جمعِ قابل‌شمارش. How much + اسم غیرقابل‌شمارش. How much…? برای قیمت هم هست — ببینید A1-04. فارسی اینجا کمک می‌کند: «چند تا» ← how many، «چقدر» ← how much.

How many people do you know here?
اینجا چند نفر را می‌شناسید؟
How much time do we have?
چقدر وقت داریم؟
How many bags do you have?
چند تا کیف و چمدان دارید؟
bags جمع است
How much luggage can I take on the plane?
چقدر بار می‌توانم با خودم به هواپیما ببرم؟
luggage غیرقابل‌شمارش

5ظرف‌ها و تکه‌ها

برای شمردن یک اسم غیرقابل‌شمارش، یک ظرف یا یک کلمهٔ «تکه» جلوی آن بگذارید. ظرف جمع می‌شود؛ اسم غیرقابل‌شمارش تغییر نمی‌کند. برخلاف فارسی، بین ظرف و اسم of می‌آید.

Can I have a glass of water, please?
می‌شود لطفاً یک لیوان آب بدهید؟
«یک لیوان آب» ← a glass of water
I eat two slices of toast every morning.
هر روز صبح دو تکه نان تست می‌خورم.
«دو تکه» ← two slices of
My grandad always has a piece of advice for me.
پدربزرگم همیشه یک توصیه برایم دارد.
«یک توصیه» ← a piece of advice
We need a bottle of olive oil and three packets of pasta.
یک بطری روغن زیتون و سه بسته ماکارونی لازم داریم.
Let's buy a loaf of bread on the way home.
بیایید سر راه خانه یک قرص نان بخریم.

اشتباهات رایج

❌Can you give me an information?
✅Can you give me some information?
information غیرقابل‌شمارش است: بدون a/an.
❌I need some advices.
✅I need some advice.
اسم غیرقابل‌شمارش جمع ندارد.
❌How many money do you need?
✅How much money do you need?
money غیرقابل‌شمارش است ← how much.
❌The furnitures are new.
✅The furniture is new.
بدون -s، و با فعل مفرد.
❌There are some bread on the table.
✅There is some bread on the table.
غیرقابل‌شمارش ← there is.
❌I have two waters of glass.
✅I have two glasses of water.
ظرف جمع می‌شود؛ اسم تغییر نمی‌کند.
❌I have homeworks tonight.
✅I have homework tonight.
homework غیرقابل‌شمارش است.
⚠️We don't have some milk.
✅We don't have any milk.
برای «اصلاً شیر نداریم»، any. (not some … فقط با معنای خاص ممکن است، مثلاً «بعضی، نه همه».)

دام‌های فارسی‌زبانان

1. اسم‌هایی که در فارسی جمع‌اند. «اطلاعات»، «وسایل»، «توصیه‌ها» و «تکلیف‌ها» در فارسی جمع‌اند، برای همین معادل انگلیسی‌شان را هم جمع می‌بندیم. اما information، furniture، advice، homework و luggage در انگلیسی غیرقابل‌شمارش‌اند: بدون -s و با فعل مفرد.

❌Thank you for all your informations.
✅Thank you for all your information.
❌My teacher always gives us good advices.
✅My teacher always gives us good advice.
یا: some good advice.

2. «یک خبر خوب» ← a good news. در فارسی «خبر» شمردنی است: «یک خبر خوب دارم». اما news در انگلیسی غیرقابل‌شمارش است: a نمی‌گیرد و فعلش مفرد است، با اینکه به -s ختم می‌شود.

❌I have a good news for you!
✅I have some good news for you!
یا: I have good news for you!
⚠️Did you hear the news about Sara? They are amazing!
✅Did you hear the news about Sara? It's amazing!
news مفرد است، پس ضمیرش it است؛ They are اینجا به news برنمی‌گردد.

3. «یک لیوان آب» بدون of. در فارسی ظرف و اسم مستقیم کنار هم می‌آیند و بعد از عدد، اسم مفرد است: «دو بطری آب». در انگلیسی of لازم است و ظرف بعد از عددِ بیشتر از یک، جمع می‌شود.

❌Can I have a cup tea, please?
✅Can I have a cup of tea, please?
❌Please buy two bottle milk.
✅Please buy two bottles of milk.

4. «هیچ … ندارم» ← don't … no. فارسی منفیِ دوتایی دارد: «هیچ نانی نداریم». در انگلیسی استاندارد فقط یک منفی می‌آید: not … any، یا no با فعل مثبت.

❌We don't have no bread for breakfast.
✅We don't have any bread for breakfast.
یا: We have no bread for breakfast.

5. «چقدر» برای چیزهای شمردنی. در فارسی محاوره‌ای «چقدر» را برای چیزهای شمردنی هم می‌گوییم: «چقدر آدم آمده بود!». در انگلیسی با اسم جمعِ قابل‌شمارش فقط how many.

❌How much students are in your class?
✅How many students are in your class?

این‌ها را قاطی نکنید

How much و How many — می‌شود یکی‌یکی شمرد؟ ← how many. چیزی است که نمی‌شود شمرد؟ ← how much.

How many eggs do we need?
چند تا تخم‌مرغ لازم داریم؟
قابل‌شمارش
How much flour do we need?
چقدر آرد لازم داریم؟
غیرقابل‌شمارش

some در تعارف و any در سؤال واقعی — وقتی چیزی را تعارف می‌کنید یا می‌خواهید و انتظار yes دارید، some. در سؤال واقعی، وقتی جواب را نمی‌دانید، any.

Do you want some biscuits?
بیسکویت می‌خورید؟
تعارف
Do we have any biscuits?
بیسکویت داریم؟
سؤال واقعی

اسم‌هایی که در هر دو کیسه‌اند — بعضی اسم‌ها به عنوان ماده غیرقابل‌شمارش‌اند، اما به عنوان یک چیز یا یک وعده قابل‌شمارش. کلمه‌های مقدار دیگر (much، a few، a little) در A2-10 هستند؛ اسم‌های دردسرساز در B2-22.

I don't drink coffee.
قهوه نمی‌خورم.
نوشیدنی به طور کلی
Two coffees, please.
دو تا قهوه، لطفاً.
دو فنجان قهوه
There's chicken in this soup.
در این سوپ مرغ هست.
گوشت
They have three chickens in the garden.
آن‌ها سه تا مرغ در حیاط دارند.
حیوان

املا و تلفظ

  • some قبل از اسم معمولاً ضعیف تلفظ می‌شود: /səm/، با مصوتی خیلی کوتاه و شل: some water. وقتی تکیه دارد یا تنها می‌آید، قوی است: /sʌm/ — Some people like it, and some don't.
  • of شکل ضعیف /əv/ دارد و در گفتار سریع اغلب فقط /ə/ شنیده می‌شود: a cup of tea شبیه "a cuppa tea". /v/ آخر of را با دندان‌های بالا روی لب پایین بگویید، مثل «و» فارسی.
  • information /ˌɪnfəˈmeɪʃn/: تکیهٔ اصلی روی ma است، نه روی هجای آخر. فارسی معمولاً تکیه را آخر کلمه می‌گذارد؛ اینجا هجای آخر کوتاه و بی‌تکیه است.
  • luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ با مصوت /ʌ/ است (مثل cup)، نه «ا»ی کشیده؛ و تکیه روی هجای اول.
  • ظرف‌های جمع املای جمعِ عادی را دارند: glass → glasses، slice → slices، loaf → loaves، packet → packets (ببینید A1-05).
  • luggage در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی رایج است؛ baggage در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است. هر دو غیرقابل‌شمارش‌اند: How much luggage…? How much baggage…?

قانون طلایی

اسم قابل‌شمارش: a/an و جمع. اسم غیرقابل‌شمارش: بدون a/an، بدون جمع، با فعل مفرد. some را بیشتر در جملهٔ مثبت، تعارف و درخواست به کار ببرید و any را بیشتر در جملهٔ منفی و سؤال. How many + قابل‌شمارش؛ how much + غیرقابل‌شمارش. یادتان باشد: «اطلاعات» و «وسایل» در فارسی جمع‌اند، اما information و furniture در انگلیسی نه؛ و «یک لیوان آب» = a glass of water.

تمرین‌ها

A. ساختار

طبق خواستهٔ هر سؤال جواب بدهید.

  1. countable یا uncountable؟ furniture
  2. countable یا uncountable؟ chair
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: a bar of …
  4. کامل کنید: two of water (glass)
  5. کامل کنید: three of bread (slice)
  6. How chairs are there?
  7. How rice do you want?

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: We need … eggs for the cake.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: There isn't … milk left.
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: "Do you want … cake?" "Yes, please!"
  4. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: The news … good today.
  5. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: a … of pizza

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. The informations are on the website.
  2. How many money do you have?
  3. I have two luggages.
  4. Can I have a glass of water, please?

D. در متن

گفت‌وگو را بخوانید و با کلمه‌های زیر کامل کنید: any، cartons، loaf، many، some

Shopping list
Max: Is there 17 milk in the fridge?
Lea: No, there isn't 18 milk. We need two 19 of milk.
Max: OK. And how 20 eggs do we need?
Lea: Six. And can you buy 21 bread? A 22 of white bread, please.

E. نوبت شماست

به انگلیسی بنویسید.

  1. دو جمله دربارهٔ آشپزخانه‌تان در امروز بنویسید: یکی با some و یکی با any.
  2. یک درخواست کوتاه برای یک کافه بنویسید. از یک ظرف یا یک کلمهٔ «تکه» استفاده کنید.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. A1-11 There Is و There Are در انگلیسی: گفتن «هست» و «وجود دارد» به زبان ساده
    گزینهٔ درست را انتخاب کنید: There … some cheese on the table.
  2. A1-06 حروف تعریف a، an و the در انگلیسی (Articles) به زبان ساده
    گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I want … orange and some water.
  3. A1-13 منفی و سؤالی Present Simple: کاربرد don't، doesn't، do و does به زبان ساده
    اشتباه را درست کنید: How much money you have?
پاسخنامه

A. ساختار

  1. uncountable
  2. countable
  3. chocolate
  4. glasses
  5. slices
  6. many
  7. much

B. معنا

  1. some
  2. any
  3. some
  4. is
  5. slice

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. The information is on the website.
  2. How much money do you have?
  3. I have two pieces of luggage. / I have two bags. / I have two suitcases.
  4. ✓ Can I have a glass of water, please?

D. در متن

  1. any / some
  2. any
  3. cartons
  4. many
  5. some
  6. loaf

E. نوبت شماست

  1. There's some rice in the cupboard. There isn't any coffee.
  2. Can I have a cup of tea and a piece of cake, please?

F. مرور ترکیبی

  1. is
  2. an
  3. How much money do you have?
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play