Slowingoدستور زبان
A1 4 / 32

اعداد انگلیسی (Numbers): گفتن سن، قیمت و شمارهٔ تلفن به زبان ساده

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید اعداد را از ۰ تا ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ بگویید، تفاوت thirteen و thirty را بشنوید، سن کسی را بپرسید و بگویید، قیمت را بپرسید و بگویید، و شمارهٔ تلفنتان را بدهید.

ایدهٔ اصلی

اعداد انگلیسی از قطعه‌ها ساخته می‌شوند. چند قطعهٔ کوچک داریم (one تا nineteen)، دهگان‌ها (twenty, thirty, forty…) و سه قطعهٔ بزرگ: hundred (صد)، thousand (هزار) و million (میلیون). عدد را از بزرگ‌ترین قطعه به کوچک‌ترین می‌سازید: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.

بعد از یک عدد، قطعه‌های بزرگ تغییر نمی‌کنند: hundred، thousand و million s جمع نمی‌گیرند: two hundred، five thousand. (فارسی هم همین‌طور است: «دویست»، «پنج هزار».)

بعضی اعداد جور دیگری گفته می‌شوند. قیمت‌ها اغلب در دو تکه گفته می‌شوند: £4.50 = four fifty. شمارهٔ تلفن معمولاً رقم‌به‌رقم گفته می‌شود: oh seven seven…. در اعداد اعشاری کلمهٔ point می‌آید: 1.5 = one point five.

و یک صدای کوچک فرق بزرگی می‌سازد: thirteen و thirty. به آخر کلمه گوش کنید — یک -teen کشیده یا یک -ty کوتاه. در مغازه، فرق ۱۳ و ۳۰ همین است!

فارسی و انگلیسی

ساختن عدد در فارسی و انگلیسی خیلی شبیه است: از قطعهٔ بزرگ به کوچک، و «صد» و «هزار» بعد از عدد جمع بسته نمی‌شوند. اما چند فرق مهم هست. فارسی بعد از عدد اسم را مفرد می‌آورد («سه کتاب»)، اما انگلیسی جمع (three books). فارسی بین همهٔ قطعه‌ها «و» می‌گذارد، اما انگلیسی بریتانیایی فقط قبل از بخش آخر and می‌آورد. فارسی سن را با «داشتن» می‌پرسد («چند سال دارید؟»)، انگلیسی با be. و شمارهٔ تلفن را فارسی‌زبان‌ها معمولاً چندرقمی می‌خوانند («صفر نهصد و دوازده…»)، اما انگلیسی رقم‌به‌رقم.

فارسیانگلیسیچه چیزی فرق می‌کند
سه کتابthree booksفارسی بعد از عدد اسم مفرد ← انگلیسی اسم جمع
دویست نفر / پنج هزارtwo hundred people / five thousandشبیه هم: صد و هزار بعد از عدد جمع نمی‌شوند
سه هزار و چهارصد و ششthree thousand four hundred and six«و» بین همهٔ قطعه‌ها ← and فقط قبل از بخش آخر (UK)
چند سال دارید؟How old are you?سن با «داشتن» ← سن با be
این کیف چند است؟How much is this bag?«چند» آخر جمله ← How much اول جمله
صفر نهصد و دوازده…oh nine one two…تلفن چندرقمی ← رقم‌به‌رقم
یک ممیز پنج (۱٫۵)one point five (1.5)«ممیز» و علامت «٫» ← point و نقطه
بیست درصدtwenty percentشبیه هم: اول عدد، بعد «درصد»
صدها نفرhundreds of peopleشبیه هم: بدون عدد دقیق، جمع

ساختار

۰ تا ۲۰

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen و -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (بدون u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • ۲۱ تا ۹۹: دهگان + خط تیره (hyphen) + یک تا نه: twenty-one، forty-five، ninety-nine. (در فارسی «بیست و یک»؛ در انگلیسی بدون and.)

اعداد بزرگ

عددUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • بدون s بعد از عدد: two hundred، ten thousand، three million. اما hundreds of / thousands of + اسم یعنی «خیلی زیاد»، نه یک عدد دقیق (مثل «صدها»، «هزاران»).
  • and (UK): and را قبل از بخش آخر (دهگان و یکان) بگذارید: two hundred and five، one thousand and twenty. بین thousand و hundred نمی‌آید: one thousand five hundred. انگلیسی آمریکایی اغلب and را نمی‌گوید.
  • اعداد بزرگ معمولاً با ویرگول نوشته می‌شوند: 1,000، 25,000. اعشار با نقطه نوشته می‌شود: 1.5.

سن و قیمت

سؤالجواب
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

گفتن قیمت

نوشتهکاملکوتاه (روزمره)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK، خودمانی)

نصف، ربع، اعشار و درصد

نوشتهگفته
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (در UK همچنین: per cent)

کاربرد

1اعداد کوچک و -teen / -ty

اعداد ۱۳ تا ۱۹ با -teen تمام می‌شوند؛ دهگان‌های ۲۰ تا ۹۰ با -ty. آخر کلمه را واضح بگویید.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
من سیزده سالم است و خواهرم سی سال.
-teen کشیده، -ty کوتاه
We need bus fifteen, not bus fifty.
ما اتوبوس پانزده را لازم داریم، نه پنجاه.
My room is number eleven.
اتاق من شمارهٔ یازده است.
Our flat is number forty-four.
آپارتمان ما شمارهٔ چهل و چهار است.
flat (UK)، apartment (US)؛ forty-four بدون and

2اعداد بزرگ

از بزرگ‌ترین قطعه شروع کنید و پایین بیایید. بعد از عدد، s نیاید.

Our school is three hundred and fifty years old.
مدرسهٔ ما سیصد و پنجاه سال قدمت دارد.
(UK)؛ three hundred fifty (US)؛ برای قدمت هم be + years old
The car is twelve thousand five hundred euros.
ماشین دوازده هزار و پانصد یورو است.
فارسی «و» دارد، انگلیسی بین thousand و five hundred، and ندارد
The tower is a hundred and five metres tall.
برج صد و پنج متر ارتفاع دارد.
metres (UK)، meters (US)؛ بعد از عدد، اسم جمع: metres
The prize is a million dollars.
جایزه یک میلیون دلار است.
فارسی «دلار» مفرد، انگلیسی dollars
Hundreds of people are at the concert.
صدها نفر در کنسرت هستند.
hundreds of = خیلی زیاد، نه عدد دقیق

3سن

با How old…? بپرسید. با be + عدد، یا be + عدد + years old جواب بدهید. هیچ‌وقت با have (A1-02 را ببینید). فارسی سن را با «داشتن» می‌پرسد و می‌گوید؛ انگلیسی نه.

How old are you?
چند سال دارید؟ / چند سالتان است؟
«داشتن» در فارسی، are در انگلیسی
I'm twenty-four.
بیست و چهار سال دارم.
جواب سؤال بالا
My grandfather is ninety-one years old.
پدربزرگم نود و یک سال دارد.
"How old is your son?" "He's eight."
«پسرتان چند سالش است؟» «هشت سال.»
Our twins are three.
دوقلوهای ما سه ساله‌اند.

4قیمت

برای یک چیز بپرسید How much is…? و برای دو یا چند چیز How much are…?. با It's… یا They're… جواب بدهید. در گفتار روزمره اغلب pounds، dollars، pence و cents را نمی‌گویند.

How much is this T-shirt?
این تی‌شرت چند است؟ / قیمت این تی‌شرت چقدر است؟
this و these: A1-07 را ببینید
It's fifteen pounds.
پانزده پوند است.
جواب سؤال بالا
How much are the tickets?
بلیت‌ها چند است؟
چند چیز ← are
They're forty dollars each.
هرکدام چهل دلار است.
جواب سؤال بالا؛ فارسی فعل مفرد، انگلیسی They're
How much is the coffee?
قهوه چند است؟
It's two fifty.
دو پوند و پنجاه پنس است. / دو دلار و پنجاه سنت است.
£2.50 یا $2.50
The sandwich is four pounds ninety-nine.
ساندویچ چهار پوند و نود و نه پنس است.
£4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
بلیت اتوبوس دو دلار و هفتاد و پنج سنت است.
$2.75
The stamps are eighty p each.
تمبرها هرکدام هشتاد پنس است.
(UK، خودمانی) 80p

5شمارهٔ تلفن

هر رقم را جدا بگویید، در گروه‌های کوچک، با یک مکث کوتاه بین گروه‌ها. 0 معمولاً oh است (یا zero، به‌خصوص در انگلیسی آمریکایی). در انگلیسی بریتانیایی دو رقم یکسان کنار هم اغلب double است: 44 = double four. شمارهٔ تلفن را مثل فارسی چندرقمی («نهصد و دوازده») نخوانید.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
شماره‌ام صفر، هفت، هفت، نه، یک… است.
07791 406 238؛ رقم‌به‌رقم
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
شماره صفر، دو، صفر… است.
(UK) 020 7946 8812؛ 88 = double eight
It's five five five, two one three zero.
شماره پنج، پنج، پنج، دو، یک، سه، صفر است.
(US) 555-2130
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
«شماره تلفنتان چند است؟» «صفر، یک، شش، یک…»
(UK) 0161 496 7721

6about و around

وقتی عدد دقیق نیست، about یا around را قبلش بگذارید («حدود»، «تقریباً»). معنایشان یکی است.

The hotel is about two hundred metres from the beach.
هتل حدود دویست متر با ساحل فاصله دارد.
My grandmother is about ninety.
مادربزرگم حدود نود سال دارد.
The tickets are around thirty euros.
بلیت‌ها حدود سی یورو است.
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
«تاکسی تا فرودگاه چقدر می‌شود؟» «حدود شصت دلار.»

7نصف، ربع، اعشار و درصد

½ را a half یا half بگویید و ¼ را a quarter. بعد از عدد کامل بگویید and a half (مثل فارسی: «دو و نیم»). برای اعشار point بگویید و بعد هر رقم را جدا. برای درصد، عدد + percent.

The film is two and a half hours long.
فیلم دو ساعت و نیم است.
2½؛ فارسی «ساعت» مفرد، انگلیسی hours
Half of my friends are students.
نصف دوستانم دانشجو هستند.
A quarter of the cake is for you.
یک‌چهارم کیک مال شماست.
The bottle is one point five litres.
بطری یک و نیم لیتری است. / یک ممیز پنج لیتر
1.5؛ litres (UK)، liters (US)
The discount is twenty percent.
تخفیف بیست درصد است.
20%؛ در نوشتهٔ UK، per cent هم رایج است

اشتباهات رایج

❌two hundreds people
✅two hundred people
بعد از عدد، s نمی‌آید.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
«خیلی زیاد» = hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
and فقط قبل از بخش آخر (دهگان و یکان) می‌آید.
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
forty حرف u ندارد.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. یا I'm twenty years old.
یا years old بگویید، یا فقط عدد.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
سن با be گفته می‌شود: A1-02 را ببینید.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
دو یا چند چیز ← are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
اعشار انگلیسی با نقطه (.) نوشته و "point" خوانده می‌شود.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. اسم مفرد بعد از عدد. در فارسی بعد از عدد اسم مفرد می‌آید: «سه کتاب»، «سی دانش‌آموز»، «سیصد کیلومتر». در انگلیسی بعد از هر عددی بیشتر از یک، اسم جمع است. دقت کنید: hundred و thousand خودشان s نمی‌گیرند، اما اسمی که بعدشان می‌آید s می‌گیرد.

❌My class has thirty student.
✅My class has thirty students.
❌The trip is three hundred kilometre.
✅The trip is three hundred kilometres.
hundred بدون s، اما kilometres با s.

2. «و» بین همهٔ قطعه‌ها. در فارسی می‌گوییم «دو هزار و سیصد و بیست». در انگلیسی بریتانیایی and فقط یک بار می‌آید: قبل از بخش آخر (دهگان و یکان).

❌two thousand and three hundred and twenty
✅two thousand three hundred and twenty
در انگلیسی آمریکایی: two thousand three hundred twenty.

3. «چند سال دارید؟» ← have. در فارسی سن را با «داشتن» می‌پرسیم. ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه‌اش انگلیسی نیست. در انگلیسی سن را با How old + be می‌پرسیم.

❌How many years do you have?
✅How old are you?
❌How many years has your grandmother?
✅How old is your grandmother?

4. «چند» آخر جمله. در فارسی می‌گوییم «این کاپشن چند است؟»؛ کلمهٔ پرسشی آخر جمله است. در انگلیسی How much اول جمله می‌آید، بعد is / are.

❌This jacket how much is?
✅How much is this jacket?

5. شمارهٔ تلفن چندرقمی. در ایران شمارهٔ موبایل را معمولاً این‌طور می‌خوانیم: «صفر نهصد و دوازده، سیصد و چهل و پنج…». انگلیسی‌زبان‌ها شمارهٔ تلفن را رقم‌به‌رقم می‌گویند، و اگر عددهای بزرگ بشنوند، نوشتن شماره برایشان سخت می‌شود.

⚠️My number is zero nine hundred twelve, three hundred forty-five, sixty-seven eighty-nine.
✅My number is oh nine one two, three four five, six seven eight nine.
دستوری غلط نیست، اما برای شمارهٔ تلفن عادی نیست و شنونده را گیج می‌کند.

این‌ها را قاطی نکنید

-teen و -ty — به آخر کلمه گوش کنید. -teen کشیده است و با صدای n تمام می‌شود؛ -ty کوتاه است. وقتی تنها گفته شوند، تکیهٔ thirteen روی آخر کلمه است و تکیهٔ thirty روی اول آن (بخش املا و تلفظ را ببینید).

She's fourteen.
او چهارده سال دارد.
آخرش «-teen» کشیده
She's forty.
او چهل سال دارد.
آخرش «-ty» کوتاه

two hundred و hundreds of — بعد از عدد دقیق، hundred نه s می‌گیرد نه of. بدون عدد، hundreds of یعنی «خیلی زیاد» (مثل «صدها»).

The tickets are two hundred dollars.
بلیت‌ها دویست دلار است.
عدد دقیق
Hundreds of people are here.
صدها نفر اینجا هستند.
خیلی زیاد

How old…? و How much…? — How old سن را می‌پرسد؛ How much قیمت را. در فارسی هر دو ممکن است با «چند» شروع شوند («چند سال؟»، «چند است؟»)، اما در انگلیسی دو سؤال جدا هستند.

"How old is your car?" "It's ten years old."
«ماشینتان چند ساله است؟» «ده ساله است.»
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
«ماشینتان چند است؟» «ده هزار پوند.»

املا و تلفظ

  • دام‌های املایی: four → fourteen، اما forty (بدون u)؛ five → fifteen, fifty؛ eight → eighteen (یک t)، eighty؛ nine → nineteen, ninety (با e).
  • ۲۱ تا ۹۹ را با خط تیره بنویسید: thirty-two، sixty-seven.
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK)، /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — -teen کشیده در آخر. thirty /ˈθɜːti/ (UK)، /ˈθɝːti/ (US) — -ty کوتاه در آخر. در انگلیسی آمریکایی t در thirty و forty اغلب شبیه یک d نرم شنیده می‌شود.
  • three، thirteen، thirty و thousand با /θ/ شروع می‌شوند: نوک زبان را آرام بین دندان‌ها بگذارید و هوا را بدون لرزش تارهای صوتی بیرون بدهید. این صدا «ت» یا «س» نیست: three با tree (درخت) فرق دارد.
  • وقتی می‌شمارید (thirteen, fourteen, fifteen) یا بعد از عدد اسم می‌آید (thirteen people)، تکیهٔ اعداد -teen اغلب به اول کلمه می‌رود. آن وقت بهترین نشانه آخر کلمه است: «-teen» کشیده با n، یا «-ty» کوتاه.
  • and در اعداد بزرگ ضعیف است: در two hundred and five، and کوتاه و ضعیف است و اغلب فقط مثل یک /n/ کوتاه شنیده می‌شود (/ən/ یا /n/)؛ آن را کامل و با «اَند» واضح نگویید.
  • hundred /ˈhʌndrəd/ — تکیه روی هجای اول؛ thousand /ˈθaʊznd/ — تکیه روی هجای اول. فارسی‌زبان‌ها اغلب تکیه را به آخر کلمه می‌برند؛ این کار را نکنید.
  • percent /pəˈsent/ (UK)، /pərˈsent/ (US) — تکیه روی -cent است. بعد از ممیز هر رقم را جدا بگویید: 2.75 = two point seven five (نه seventy-five).
  • در نوشتن فارسی، اعشار را با «٫» یا گاهی با «/» می‌نویسیم (۱٫۵ یا ۱/۵). در انگلیسی فقط نقطه: 1.5. علامت / در انگلیسی معنای کسر می‌دهد: 1/5 یعنی یک‌پنجم.

قانون طلایی

عدد را از بزرگ‌ترین قطعه به پایین بسازید (thousand، hundred، بعد بقیه)، و بعد از عدد، hundred / thousand / million بدون s. اما اسمِ بعد از عدد جمع است: three hundred kilometres. سن: be + عدد. قیمت: How much is…? / How much are…?

تمرین‌ها

A. ساختار

عدد را با حروف بنویسید، قیمت یا شماره را بگویید، یا کلمهٔ درست را بنویسید.

  1. با حروف بنویسید (UK): 350
  2. با حروف بنویسید: 47
  3. با حروف بنویسید: 2,000
  4. با حروف بنویسید: 1,500
  5. قیمت را بگویید: £7.20
  6. قیمت را بگویید: $3.99
  7. این شمارهٔ تلفن بریتانیایی را بگویید: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید.

  1. دوستتان ۱۳ ساله است. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: She's ….
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: How much … the tickets?
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … people are here.
  4. قیمت دقیق را نمی‌دانید. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: It's … ten euros.
  5. می‌خواهید قیمت را بدانید. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … is this lamp?
  6. 2.5 را چطور می‌گویید؟ …

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. در متن

کلمهٔ درست را در گفت‌وگو بنویسید. عددهای داخل پرانتز را با حروف بنویسید.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. نوبت شماست

دربارهٔ خودتان و اطرافتان به انگلیسی بنویسید.

  1. بنویسید چند سال دارید و دو نفر از خانواده‌تان چند سال دارند.
  2. قیمت دو چیز را که نزدیک شماست با حروف بنویسید.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. A1-03 منفی و سؤالی To Be در انگلیسی: isn't، aren't و جواب کوتاه به زبان ساده
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 فعل To Be در انگلیسی: am، is و are به زبان ساده
    اشتباه را درست کنید: I have twenty-five years.
  3. A1-03 منفی و سؤالی To Be در انگلیسی: isn't، aren't و جواب کوتاه به زبان ساده
    کلمه‌ها را به ترتیب درست بچینید: old / your / how / is / brother
پاسخنامه

A. ساختار

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. معنا

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. در متن

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. نوبت شماست

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. مرور ترکیبی

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play