Slowingoدستور زبان
B2 24 / 30

Subject-Verb Agreement: فعل مفرد یا جمع بعد از news، police، team و everyone

Subject-Verb Agreement: Tricky Nouns

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید بعد از فاعل‌های دردسرساز فعل مفرد یا جمع را درست انتخاب کنید: اسم‌های غیرقابل‌شمارش مثل news و advice، اسم‌های جمع مثل police و clothes، اسم‌های جمعی (collective nouns) مثل team، کلمه‌هایی مثل everyone و each، و همین‌طور neither… nor، one of the… و مقدارهایی مثل ten dollars.

ایدهٔ اصلی

قانون پایه ساده است: فاعل مفرد فعل مفرد می‌گیرد (The car is) و فاعل جمع فعل جمع (The cars are). مشکل اینجاست که همیشه نمی‌شود به ظاهر اسم اعتماد کرد.

News به -s ختم می‌شود، اما مفرد است. Police هیچ -s ندارد، اما جمع است. Ten kilometres جمع به نظر می‌رسد، اما ما آن را یک مسافت می‌بینیم.

فعل را مثل کسی تصور کنید که دارد سرشماری می‌کند. به املای فاعل نگاه نمی‌کند. فقط می‌پرسد: انگلیسی این را یک چیز می‌بیند یا چند چیز؟ گروه‌های این درس را یاد بگیرید تا جواب را بدانید. هر جا کاربرد دوگانه است — مثلاً اسم‌های جمعی در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی — هر دو حالت را یاد می‌گیرید.

فارسی و انگلیسی

در فارسی هم فعل با فاعل مطابقت دارد، اما معیارها کمی فرق دارند. اول، بعضی اسم‌های فارسی شکل جمع عربی دارند: «اخبار»، «اطلاعات»، «اثاثیه». معادل انگلیسی‌شان، یعنی news، information و furniture، غیرقابل‌شمارش و مفرد است و هیچ‌وقت -s جمع نمی‌گیرد. دوم، در فارسی فاعلِ جمعِ غیرانسانی گاهی فعل مفرد می‌گیرد («لباس‌هایم هنوز خیس است»)؛ در انگلیسی فاعل جمع همیشه فعل جمع می‌خواهد. سوم، «همه» در فارسی فعل جمع می‌گیرد («همه آمده‌اند»)، اما everyone در انگلیسی فعل مفرد می‌خواهد. یک شباهت خوب: «یکی از دوستانم … زندگی می‌کند» در فارسی هم اسم جمع و فعل مفرد دارد، درست مثل one of my friends lives؛ و مقدار پول و زمان هم در هر دو زبان معمولاً مفرد است («ده دلار کافی است»).

فارسیانگلیسینکته
اخبار ساعت شش پخش می‌شود.The news is on at six.news ظاهر جمع دارد، اما مفرد است
اطلاعات سایت قدیمی است.The information on the website is out of date.information جمع ندارد: نه informations
لباس‌هایم هنوز خیس است.My clothes are still wet.فارسی گاهی مفرد؛ انگلیسی فقط جمع
پلیس دنبال دو مرد است.The police are looking for two men.police همیشه جمع است
همه می‌توانند عضو شوند.Everyone is welcome to join.everyone همیشه مفرد
یکی از همکارانم پنج زبان بلد است.One of my colleagues speaks five languages.مثل فارسی: اسم جمع، فعل مفرد
ده دلار برای یک ساندویچ زیاد است.Ten dollars is a lot for a sandwich.مثل فارسی: یک مبلغ = مفرد

ساختار

نوع فاعلفعلمثال‌ها
اسم‌های غیرقابل‌شمارش (حتی با -s، یا وقتی قابل‌شمارش به نظر می‌رسند)مفردnews, information, advice, furniture, luggage, equipment, research, homework, progress
اسم‌هایی که همیشه جمع‌اندجمعpolice, cattle, clothes, goods, belongings, trousers, scissors, glasses (= spectacles), surroundings
اسم‌های جمعی (یک گروه)مفرد (UK و US) یا جمع (بیشتر UK)family, team, government, staff, company, audience, committee, class
everyone, everybody, someone, nobody, each, every + اسممفردEveryone is… Each student has…
neither… nor / either… orبا فاعلِ نزدیک‌تر به فعلNeither the manager nor the workers are…
one of the + اسم جمعمفرد (با one مطابقت دارد)One of my friends lives in Rome.
مقدار پول، زمان، مسافت یا وزن به‌عنوان یک کلمفردTen dollars is enough. Two hours is a long time.

Singular they (they برای یک نفر)

فاعلضمیرفعل
everyone, someone, nobody؛ کسی که جنسیتش معلوم نیست یا مهم نیستthey / their / themبا they شکل جمع فعل: Someone left their umbrella. Tell them they're welcome.

کاربرد

1اسم‌های غیرقابل‌شمارش — فعل مفرد

بعضی اسم‌ها به -s ختم می‌شوند یا شبیه چیزهای شمردنی‌اند، اما در انگلیسی غیرقابل‌شمارش‌اند A1-24. فعل مفرد می‌گیرند، a / an نمی‌گیرند و شکل جمع ندارند. برای شمردنشان از a piece of / an item of استفاده کنید. نام رشته‌های درسی که به -ics ختم می‌شوند هم مفردند: Physics was my favourite subject. Maths (UK) / math (US) هم مفرد است.

The news is on at six.
اخبار ساعت شش پخش می‌شود.
«اخبار» در فارسی جمع است، اما news مفرد است
Your advice was really helpful.
توصیه‌هایتان واقعاً به دردم خورد.
در فارسی جمع، در انگلیسی advice مفرد: was
All the furniture in this room is second-hand.
همهٔ مبلمان این اتاق دست‌دوم است.
The information on the website is out of date.
اطلاعات روی سایت قدیمی است.
نه informations
Economics is difficult, but I enjoy it.
اقتصاد سخت است، اما از آن لذت می‌برم.
رشتهٔ -ics ← مفرد
Our luggage hasn't arrived yet.
چمدان‌هایمان هنوز نرسیده‌اند.
luggage مفرد است: hasn't
Recent research shows that sleep affects memory.
تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که خواب روی حافظه اثر می‌گذارد.
«تحقیقات» جمع، research مفرد

2اسم‌هایی که همیشه جمع‌اند

بعضی اسم‌ها همیشه جمع‌اند. Police و cattle هیچ -s ندارند، اما فعل جمع می‌گیرند. Clothes، goods، belongings و چیزهای دوتکه مثل trousers، scissors و glasses (= عینک) هم جمع‌اند (اما a pair of glasses is). People هم جمع بی‌قاعدهٔ person است، پس فعل جمع می‌گیرد.

The police are looking for two men.
پلیس دنبال دو مرد است.
فارسی مفرد، انگلیسی are
My clothes are still wet.
لباس‌هایم هنوز خیس است.
فارسی می‌تواند «است» بگوید؛ انگلیسی فقط are
The goods were damaged during delivery.
کالاها موقع تحویل آسیب دیدند.
Your glasses are on the kitchen table.
عینکتان روی میز آشپزخانه است.
«عینک» در فارسی مفرد، glasses جمع؛ اما: a pair of glasses is
The cattle are kept in the field during the summer.
تابستان گاوها را در مزرعه نگه می‌دارند.
People are getting more interested in electric cars.
مردم بیشتر و بیشتر به ماشین‌های برقی علاقه‌مند می‌شوند.
people = جمعِ person

3اسم‌های جمعی — مفرد یا جمع

اسم جمعی (collective noun) اسم یک گروه است. در انگلیسی آمریکایی معمولاً فعل مفرد می‌گیرد. در انگلیسی بریتانیایی می‌تواند فعل مفرد بگیرد (گروه به‌عنوان یک واحد) یا فعل جمع (اعضا جدا جدا). در یک جمله یک‌دست بمانید (The team is proud of its… / The team are proud of their…).

The team is playing well this season.
تیم این فصل خوب بازی می‌کند.
(UK و US) یک واحد
The team are celebrating in the changing room.
بازیکن‌های تیم در رختکن دارند جشن می‌گیرند.
(UK) بازیکن‌ها جدا جدا
My family lives in a small town.
خانواده‌ام در یک شهر کوچک زندگی می‌کنند.
فارسی فعل جمع، اینجا انگلیسی مفرد: یک واحد
My family are all very tall.
اعضای خانواده‌ام همه خیلی قدبلندند.
(UK) تک‌تک اعضا
The government has announced new tax rules.
دولت قوانین مالیاتی جدیدی اعلام کرده است.
The staff are unhappy about the new schedule.
کارکنان از برنامهٔ جدید ناراضی‌اند.
(UK، و در US هم رایج)؛ در US همچنین: The staff is

4Everyone، each، every — فعل مفرد؛ singular they

Everyone، everybody، someone، nobody، each و every + اسم فعل مفرد می‌گیرند، حتی وقتی منظور چند نفر است. ضمیری که به آن‌ها برمی‌گردد معمولاً they / their / them است («singular they»). They همیشه شکل جمع فعل را می‌گیرد (they are)، حتی وقتی یعنی یک نفر. وقتی each بعد از فاعل جمع می‌آید، فعل جمع است: They each have a key. «او»ی فارسی هم جنسیت ندارد؛ they در این کاربرد کارِ «او» را می‌کند وقتی جنسیت معلوم نیست.

Everyone is welcome to join.
همه می‌توانند بیایند و عضو شوند.
«همه» در فارسی با فعل جمع؛ everyone با is
Each room has its own bathroom.
هر اتاق حمام خودش را دارد.
Every student needs to bring their ID.
هر دانشجو باید کارت شناسایی‌اش را بیاورد.
every + فعل مفرد؛ ضمیر: their
Somebody has left their phone on the bus.
یک نفر گوشی‌اش را در اتوبوس جا گذاشته است.
«گوشی‌اش» ← their phone
The children each have their own bedroom.
بچه‌ها هر کدام اتاق خواب خودشان را دارند.
each بعد از فاعل جمع ← فعل جمع
A new colleague starts on Monday. I wonder what they're like.
یک همکار جدید از دوشنبه می‌آید. کنجکاوم ببینم چطور آدمی است.
یک نفر، اما they + are

5Neither… nor / either… or؛ one of the…

با neither… nor و either… or فعل با فاعلِ نزدیک‌تر مطابقت دارد. (در گفتار غیررسمی، وقتی هر دو فاعل مفردند، فعل جمع هم رایج است: Neither Anna nor Leo are coming.) با one of the + اسم جمع، فعل با one مطابقت دارد، پس مفرد است.

Neither my brother nor my sisters live nearby.
نه برادرم نزدیک ما زندگی می‌کند، نه خواهرهایم.
نزدیک‌تر: sisters ← جمع
Either the twins or their mother is picking us up.
یا دوقلوها دنبالمان می‌آیند یا مادرشان.
نزدیک‌تر: mother ← مفرد
Neither the hotel nor the restaurants were open.
نه هتل باز بود، نه رستوران‌ها.
One of my colleagues speaks five languages.
یکی از همکارانم پنج زبان بلد است.
مثل فارسی: اسم جمع، فعل مفرد
One of the reasons I moved here was the weather.
یکی از دلیل‌هایی که به اینجا آمدم، آب‌وهوا بود.

6مقدار به‌عنوان یک کل

وقتی مقداری از پول، زمان، مسافت یا وزن را یک کل می‌بینیم، فعل مفرد به کار می‌بریم. فارسی هم همین کار را می‌کند.

Ten dollars is a lot for a sandwich.
ده دلار برای یک ساندویچ زیاد است.
Three weeks isn't long enough for a trip to Australia.
سه هفته برای سفر به استرالیا کافی نیست.
Five kilometres is a good distance for a beginner.
پنج کیلومتر برای یک تازه‌کار مسافت خوبی است.
Twenty kilos is the maximum for checked luggage.
بیست کیلو حداکثر وزن بار تحویلی است.

اشتباهات رایج

❌The news are good.
✅The news is good.
news غیرقابل‌شمارش است ← مفرد.
❌She gave me some good advices.
✅She gave me some good advice. یا She gave me a few good pieces of advice.
advice جمع ندارد.
❌The police is coming.
✅The police are coming.
police همیشه فعل جمع می‌گیرد.
❌Everyone have a ticket.
✅Everyone has a ticket.
everyone ← فعل مفرد.
❌One of my friend live in Berlin.
✅One of my friends lives in Berlin.
one of + اسم جمع + فعل مفرد.
❌My clothes is in the washing machine.
✅My clothes are in the washing machine.
clothes ← جمع.
❌We need new furnitures.
✅We need new furniture.
furniture غیرقابل‌شمارش است.
⚠️Fifty euros are too much for a T-shirt.
✅Fifty euros is too much for a T-shirt.
فعل جمع گاهی شنیده می‌شود، اما برای یک مبلغ کلی، مفرد استاندارد است.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. جمع عربی در فارسی ← -s در انگلیسی. «اخبار»، «اطلاعات»، «اثاثیه» و «تحقیقات» در فارسی شکل جمع دارند، برای همین خیلی‌ها در انگلیسی هم به آن‌ها -s یا فعل جمع می‌دهند. اما news، information، furniture، equipment و research غیرقابل‌شمارش‌اند: بدون -s، با فعل مفرد.

❌The hotel website has a lot of useful informations.
✅The hotel website has a lot of useful information.
❌The new gym has a lot of modern equipments.
✅The new gym has a lot of modern equipment.
«تجهیزات» جمع است، equipment نه

2. «یک خبر» ← a news. در فارسی «خبر» قابل‌شمارش است: «یک خبر خوب دارم». News در انگلیسی a نمی‌گیرد. بگویید some news یا a piece of news.

❌I have a good news for you.
✅I have some good news for you.
یا: a piece of good news

3. جمع غیرانسانی با فعل مفرد. در فارسی می‌شود گفت «وسایلتان اینجا امن است» یا «قیچی‌ها کجاست؟» — فاعل جمع، فعل مفرد. در انگلیسی فاعل جمع همیشه فعل جمع می‌خواهد، چه آدم باشد چه شیء. «قیچی» و «عینک» در فارسی مفردند، اما scissors و glasses جمع‌اند.

❌Your belongings is safe here.
✅Your belongings are safe here.
❌Where is my scissors?
✅Where are my scissors?

4. «پلیس» مفرد ← police is. در فارسی «پلیس آمد» و «پلیس دارد تحقیق می‌کند» با فعل مفرد است. The police در انگلیسی یعنی نیروی پلیس، یعنی چند نفر: همیشه فعل جمع. برای یک نفر بگویید a police officer.

❌The police is very busy tonight.
✅The police are very busy tonight.

5. «همه» با فعل جمع ← everyone are. در فارسی «همه» فعل جمع می‌گیرد: «در کلاس ما همه اهل تهران‌اند». Everyone و everybody با اینکه یعنی چند نفر، از نظر دستوری مفردند. (اگر all بگویید، فعل جمع درست است: All my classmates are…)

❌Everyone in my class are from Tehran.
✅Everyone in my class is from Tehran.

این‌ها را قاطی نکنید

a number of و the number of — فعل جمع در برابر فعل مفرد. ببینید B2-19. a number of = «تعدادی» (چند نفر ← جمع)؛ the number of = «تعدادِ» (یک عدد ← مفرد).

A number of guests are waiting.
تعدادی از مهمان‌ها منتظرند.
چند نفر ← are
The number of guests is growing.
تعداد مهمان‌ها دارد زیاد می‌شود.
یک عدد ← is

people، persons و peoples — People جمع معمولی person است. Persons خیلی رسمی یا حقوقی است. A people / peoples یعنی یک ملت یا یک قوم.

Three people are waiting outside.
سه نفر بیرون منتظرند.
در فارسی بعد از عدد، اسم مفرد؛ در انگلیسی people + are
The museum tells the story of the peoples of the Pacific.
این موزه داستان اقوام اقیانوس آرام را تعریف می‌کند.
peoples = ملت‌ها و قوم‌ها

both… and و neither… nor — Both… and همیشه فعل جمع می‌گیرد؛ neither… nor از فاعل نزدیک‌تر پیروی می‌کند. ببینید B1-30.

Both Anna and Leo are coming.
هم Anna می‌آید هم Leo.
both ← همیشه جمع
Neither Anna nor Leo is coming.
نه Anna می‌آید، نه Leo.
نزدیک‌تر: Leo ← مفرد

none of + اسم جمع — فعل مفرد و جمع هر دو ممکن است؛ ببینید B1-30. برای مطابقت با the majority، one in five و a total of، ببینید C2-07.

املا و تلفظ

  • news /njuːz/ (UK)، /nuːz/ (US): صدای آخر /z/ است، اما این پسوند جمع نیست. آخرش را /s/ نگویید.
  • clothes /kləʊðz/ (UK)، /kloʊðz/ (US): /ð/ با نوک زبان بین دندان‌ها ساخته می‌شود، نه مثل ز یا د. در گفتار سریع، clothes اغلب شبیه close /kləʊz/ شنیده می‌شود؛ پس اگر /ð/ برایتان سخت است، /kləʊz/ هم قابل‌قبول است.
  • police /pəˈliːs/: تکیه روی هجای دوم است؛ هجای اول خیلی کوتاه و ضعیف است (/pə/)، پس آن را مثل «پُ» کامل و کشیده نگویید.
  • staff /stɑːf/ (UK)، /stæf/ (US): قبل از /st/ مصوت اضافه نکنید؛ «اِستاف» نگویید. /s/ را مستقیم به /t/ بچسبانید.
  • furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ و luggage /ˈlʌɡɪdʒ/: تکیه روی هجای اول است، برخلاف عادت فارسی که تکیه را روی هجای آخر می‌گذارد.

قانون طلایی

فعل از معنا پیروی می‌کند، نه از املا: یک چیز ← مفرد، چند چیز ← جمع. گروه‌های دردسرساز را یاد بگیرید: news / advice (مفرد)، police / clothes (جمع)، team / family (مفرد، یا در انگلیسی بریتانیایی جمع)، everyone / each (مفرد)، مقدار به‌عنوان یک کل (مفرد). و یادتان باشد: «اخبار» و «اطلاعات» فارسی جمع‌اند، اما news و information هرگز -s نمی‌گیرند.

تمرین‌ها

A. ساختار

شکل درست فعل یا کلمهٔ مناسب را بنویسید.

  1. The information you sent ___ … very useful.
  2. The police ___ … closed the road.
  3. Everybody (know) the answer.
  4. One of the windows (be) broken.
  5. Two hours (be) too long to wait.
  6. Someone has left coat in the hall. (we don't know who)

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید یا به سؤال جواب بدهید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Neither the teacher nor the students … ready.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Either my parents or my aunt … coming to the concert.
  3. کدام جمله تیم را به‌صورت بازیکن‌های جدا جدا می‌بیند (انگلیسی بریتانیایی)؟
  4. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Economics … my favourite subject.
  5. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Each of the rooms … a balcony.

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. We bought some new furnitures for the flat.
  2. My trousers is too short.
  3. The news were shocking.
  4. My family lives in a small town.

D. در متن

شکل درست فعل‌های داخل پرانتز را بنویسید.

Moving day
Hi Sam, moving day was chaos! All our furniture 16 (be) still in boxes, and our luggage 17 (not / arrive) yet. The neighbours 18 (be) friendly, though — everyone 19 (have) offered to help. One of them 20 (work) as a builder! The bad news 21 (be) that the internet doesn't work. Neither the router nor the cables 22 (seem) to be the problem.

E. نوبت شماست

به انگلیسی بنویسید.

  1. دو جمله دربارهٔ خانواده‌تان یا تیمی که می‌شناسید بنویسید: یکی با فعل مفرد و یکی با فعل جمع.
  2. یک جمله دربارهٔ مقداری پول یا زمان با فعل مفرد بنویسید.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. B2-19 Few یا A Few؟ کمیت‌نماها (Quantifiers) در انگلیسی به زبان ساده
    A number of students ___ … complained.
  2. B1-30 تفاوت Both، Either، Neither، All، None، Each و Every در انگلیسی
    Both Anna and Leo ___ … coming.
  3. A1-24 اسم قابل‌شمارش و غیرقابل‌شمارش در انگلیسی، some و any به زبان ساده
    Can you give me some ___ … about the course?
پاسخنامه

A. ساختار

  1. was
  2. have
  3. knows
  4. is / was
  5. is
  6. their / his or her

B. معنا

  1. were
  2. is
  3. The team are arguing about who should be captain.
  4. is
  5. has

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. We bought some new furniture for the flat. / We bought some new pieces of furniture for the flat.
  2. My trousers are too short.
  3. The news was shocking.
  4. ✓ My family lives in a small town.

D. در متن

  1. is / was
  2. hasn't arrived / has not arrived / hadn't arrived / had not arrived
  3. are / were
  4. has / had
  5. works / worked
  6. is / was
  7. seem / seemed

E. نوبت شماست

  1. My family lives in the north. My family are all very tall.
  2. Twenty minutes is enough for a quick lunch.

F. مرور ترکیبی

  1. have
  2. are
  3. information
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play