Must have, can't have, might have: nagađanje o prošlosti na engleskom
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete logično nagađati o tome što se dogodilo u prošlosti – must have (gotovo sigurno), can't / couldn't have (gotovo sigurno nije), might / may / could have (moguće), might not / may not have (možda nije) – i upotrijebiti oblik u tijeku must have been doing.
Osnovna ideja
Ujutro otvorite vrata i vidite tragove u svježem snijegu, od vrtnih vrata do vaših vrata i natrag. Niste nikoga vidjeli, ali možete zaključiti: Someone must have come to the door during the night.
Nagađanje o prošlosti govori o tome koliko ste sada sigurni, na temelju dokaza, u nešto što niste vidjeli da se dogodilo. U B1-16 nagađali ste o sadašnjosti: She must be at home. Da nagađanje premjestite u prošlost, zadržite modalni glagol i dodajte have + particip prošli.
Ta dva dijela imaju dva različita zadatka. Modalni glagol odgovara na pitanje „Koliko sam siguran sada?“. Have + particip prošli odgovara na pitanje „Kada?“ – prije sada. Tako dobivate ljestvicu sigurnosti za prošlost:
must have (gotovo sigurno: da) → might / may / could have (možda) → might not / may not have (možda nije) → can't / couldn't have (gotovo sigurno: ne).
Hrvatski i engleski
Hrvatski nagađanje o prošlosti izriče riječima i perfektom: „Mora da je otišao“, „Sigurno je otišao“, „Možda je otišao“, „Sigurno nije otišao“. Glagol je običan perfekt („otišao je“), a sigurnost nosi riječ ispred njega. Zato se u engleskoj rečenici lako pojavi Past Simple (jednostavno prošlo vrijeme) iza modalnog glagola: must went. Engleski prošlost pokazuje dijelom have + particip prošli, a modalni glagol ostaje isti.
Hrvatsko „nije mogao“ ima dva značenja: „nije bio u stanju“ i „nemoguće je da je…“. Engleski ih razdvaja: He couldn't open the door (nije uspio) ili He can't have opened the door (zaključujem da nije). Slično vrijedi za „mogao je“ – za nagađanje treba could / might have.
„Mora da nije“ prevodi se kao can't have, a ne mustn't have – baš kao u sadašnjosti (B1-16).
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Mora da su legli. Svjetla su ugašena. | The lights are off. They must have gone to bed. | „mora da“ + perfekt → must have + particip prošli |
| Sigurno sam ga ostavio u taksiju. | I must have left it in the taxi. | „sigurno“ + perfekt → must have |
| Nije mogao ukrasti novac, bio je sa mnom. | He can't have stolen the money — he was with me all evening. | zaključak „nemoguće“ → can't have |
| E-mail je možda završio u neželjenoj pošti. | The email may have gone into your spam folder. | „možda“ + perfekt → may / might have |
| Možda nisu dobili našu poruku. | They might not have received our message. | „možda nije“ → might not have |
| Oči su ti crvene. Sigurno si plakala. | Your eyes are red. You must have been crying. | dugotrajna radnja → must have been + -ing |
| Morala je raditi do kasno. | She had to work late. | ovdje je isto: obveza → had to, a ne nagađanje |
Ukratko: „mora da je / sigurno je…“ = must have; „možda je…“ = might / may / could have; „sigurno nije / nije mogao (zaključak)“ = can't / couldn't have; iza modalnog glagola uvijek have + particip prošli.
Oblik
Osnovni obrazac
| Subjekt | Modalni glagol | have | Particip prošli | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have se nikad ne mijenja: uvijek je have, nikad has ni had, jer stoji iza modalnog glagola.
Ljestvica sigurnosti
| Sigurnost | Oblik | Primjer |
|---|---|---|
| gotovo sigurno: da | must have + particip prošli | He must have left early. |
| moguće: da | might / may / could have + particip prošli | He might have left early. |
| moguće: ne | might not / may not have + particip prošli | He might not have heard the phone. |
| gotovo sigurno: ne | can't / couldn't have + particip prošli | He can't have left — his coat is here. |
Oblik u tijeku i pasiv
| Oblik | Obrazac | Primjer |
|---|---|---|
| u tijeku | modalni glagol + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| pasiv | modalni glagol + have been + particip prošli | The window might have been broken by the wind. |
Pitanja – upotrijebite could ili might, ili izraz s do you think:
- Could they have got lost? (US i: gotten)
- Where do you think she might have gone?
Uporaba
1Must have – gotovo sigurno se dogodilo
Must have upotrijebite kad ste na temelju dokaza gotovo sigurni da se nešto dogodilo. Na hrvatskom: „mora da je…“, „sigurno je…“.
2Can't have / couldn't have – gotovo sigurno se nije dogodilo
Can't have ili couldn't have upotrijebite kad se na temelju dokaza nešto čini nemogućim. Oba su česta; couldn't have je uobičajeniji kad je cijela priča u prošlosti. Hrvatsko „nije mogao“ ovdje znači zaključak, a ne nesposobnost.
3Might / may / could have – možda se dogodilo
Might have, may have ili could have upotrijebite kad je nešto moguće, ali niste sigurni – kao „možda je…“ ili „mogao je…“. May je malo formalniji. Za niječno značenje upotrijebite might not have ili may not have (ne couldn't have, koji znači „nemoguće“).
4Oblik u tijeku – must have been doing
Modalni glagol + have been + -ing upotrijebite za nagađanje o radnji koja je bila u tijeku u nekom trenutku u prošlosti, ili o dugotrajnoj aktivnosti koja objašnjava ono što sada vidite. Hrvatski perfekt („plakala si“, „vozio je“) to ne pokazuje posebnim oblikom, pa razmislite o značenju.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Mora da je ostavio…“ → must + Past Simple. U hrvatskom sigurnost nosi „mora da“ ili „sigurno“, a glagol je običan perfekt. Kad se to prenese u engleski, iza must stane Past Simple. Iza modalnog glagola prošlost se izriče samo s have + particip prošli.
2. „Mora da nije čuo…“ → mustn't have. Iz „mora da je“ učenici izvedu „mora da nije“ i prevedu ga s mustn't have. U američkom engleskom čuje se must not have, ali u britanskom se za „sigurno nije“ normalno kaže can't have – a can't have prolazi svugdje.
3. „Nije mogao…“ (zaključak) → couldn't + osnovni oblik. Hrvatsko „nije mogao“ znači i „nije bio u stanju“ i „nemoguće je da je“. He couldn't do it na engleskom znači samo „nije uspio, nije bio u stanju“. Kad iz dokaza zaključujete da se nešto nije dogodilo, treba can't have / couldn't have + particip prošli.
4. „Sigurno je gledao utakmicu kad sam ga nazvao“ → must have watched. Hrvatski perfekt „gledao je“ ne pokazuje posebnim oblikom je li radnja bila u tijeku baš u tom trenutku. Must have watched zvuči kao završena radnja. Za radnju u tijeku u nekom trenutku engleski ima must have been + -ing.
Ne miješajte
must have done i had to do – must have je nagađanje o prošlosti („mora da je…“); had to je obveza u prošlosti („morala je…“). Pogledajte A2-20.
might not have i can't have – važna je jačina.
could have: nagađanje ili nešto što se nije dogodilo – could have i might have mogu opisivati i mogućnost za koju znamo da se nije ostvarila, ili kritizirati nekoga. Pogledajte B1-09.
nagađanje o sadašnjosti i o prošlosti – sadašnjost: modalni glagol + osnovni oblik (B1-16); prošlost: modalni glagol + have + particip prošli.
Pravopis i izgovor
- have je u ovim strukturama slab: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/; might have → /ˈmaɪtəv/; could have → /ˈkʊdəv/; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa je ovaj kratki, opušteni /ə/ težak: usta su jedva otvorena, a h se gubi.
- U brzom govoru t u must've često nestane: /ˈmʌsəv/.
- must've, might've, could've pišite samo u neformalnom tekstu. Nikad ne pišite must of, might of, could of: zvuče isto, ali su pogrešni.
- been je u ovim strukturama slab: /bɪn/, kratko i – a ne dugo /iː/.
- /ʌ/ u must nov je glas: kratak, sličan kratkom hrvatskom a, ali usta su malo manje otvorena. Slovo u ovdje ne čitajte kao hrvatsko u.
Zlatno pravilo
Nagađanje o prošlosti = modalni glagol + have + particip prošli. Modalni glagol birajte prema tome koliko ste sigurni: must (gotovo sigurno: da), might / may / could (možda), might not / may not (možda nije), can't / couldn't (gotovo sigurno: ne). I zapamtite: „mora da je otišao“ nije must went, nego must have gone.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice glagolima iz zagrade u točnom obliku.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Preoblikujte rečenicu tako da upotrijebite may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Preoblikujte rečenicu tako da upotrijebite couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Značenje
Odaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Odaberite točan odgovor: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Odaberite točan odgovor: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Odaberite točan odgovor: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Možda Kate nije vidjela znak. Odaberite točan odgovor: Kate … have seen the sign.
-
Koja rečenica govori o obvezi, a ne o nagađanju?
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima iz zagrade u točnom obliku.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Vaš red
Pišite na engleskom svoja nagađanja o prošlosti.
-
Prijateljica nije došla na vašu zabavu i nije se javila. Napišite dva nagađanja: jedno s might have, a jedno s must have.
-
Dolazite kući i kuhinjski prozor je razbijen. Napišite jedno nagađanje s can't have i jedno s must have been + -ing.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: zaključivanje o sadašnjosti na engleskom Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have: žaljenje i kritika na engleskom I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish I had… i regret: žaljenje za prošlošću na engleskom I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better i prefer: radije bih i bolje da na engleskom It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Rješenja
A. Oblik
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Značenje
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Pronađite pogrešku
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. U kontekstu
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Vaš red
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Miješano ponavljanje
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
