Must have, can't have, might have: fare deduzioni sul passato in inglese
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai fare ipotesi logiche su quello che è successo nel passato – must have (quasi sicuro), can't / couldn't have (quasi sicuramente no), might / may / could have (possibile), might not / may not have (forse no) – e usare la forma continua must have been doing.
L'idea chiave
La mattina apri la porta e vedi delle impronte nella neve fresca: vanno dal cancello fino alla tua porta e poi tornano indietro. Non hai visto nessuno, ma puoi arrivarci da solo: Someone must have come to the door during the night. – Qualcuno deve essere venuto alla porta durante la notte.
La deduzione sul passato riguarda quanto sei sicuro adesso, in base agli indizi, di una cosa che non hai visto succedere. In B1-16 hai fatto ipotesi sul presente: She must be at home. Per spostare l'ipotesi nel passato, tieni il verbo modale e aggiungi have + participio passato.
Le due parti fanno due lavori diversi. Il modale risponde a «Quanto sono sicuro adesso?». Have + participio passato risponde a «Quando?»: prima di adesso. Ecco quindi una scala di certezza per il passato:
must have (quasi sicuro: sì) → might / may / could have (forse) → might not / may not have (forse no) → can't / couldn't have (quasi sicuro: no).
Italiano e inglese
Qui l'italiano ti aiuta molto: «deve aver dimenticato», «non può aver visto», «potrebbe aver perso» hanno quasi la stessa struttura dell'inglese – modale + avere + participio. Ma attenzione a tre cose. Primo: con i verbi che in italiano vogliono essere («deve essere uscito»), in inglese si usa sempre have. Secondo: spesso in italiano per un'ipotesi usiamo il futuro anteriore («sarà uscito», «avrà perso l'autobus»); in inglese la scelta normale è un modale + have. Terzo: «doveva» è ambiguo in italiano, ma in inglese must have (ipotesi) e had to (obbligo) sono due cose diverse.
| Italiano | Quanto sei sicuro? | Inglese |
|---|---|---|
| Devo aver lasciato il portafoglio nel taxi. | quasi sicuro: sì | I must have left it in the taxi. |
| Le luci sono spente. Saranno andati a letto. | quasi sicuro: sì | They must have gone to bed. |
| Non può aver rubato i soldi. | quasi sicuro: no | He can't have stolen the money. |
| L'email potrebbe essere finita nello spam. | forse | The email may have gone into your spam folder. |
| Forse non hanno ricevuto il messaggio. | forse no | They might not have received our message. |
| Hai gli occhi rossi. Avrai pianto. | quasi sicuro, azione in corso | You must have been crying. |
Nella seconda e nell'ultima riga l'italiano usa il futuro anteriore per fare un'ipotesi. In inglese They'll have gone to bed esiste (soprattutto nell'inglese britannico), ma la forma più comune e sicura è must have.
Forma
Lo schema di base
| Soggetto | Modale | have | Participio passato | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have non cambia mai: è sempre have, mai has o had, perché viene dopo un modale. E non diventa mai be, anche se in italiano diciamo «deve essere partito».
La scala di certezza
| Certezza | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| quasi sicuro: sì | must have + participio passato | He must have left early. |
| possibile: sì | might / may / could have + participio passato | He might have left early. |
| possibile: no | might not / may not have + participio passato | He might not have heard the phone. |
| quasi sicuro: no | can't / couldn't have + participio passato | He can't have left — his coat is here. |
Forma continua e forma passiva
| Forma | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| continua | modale + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| passiva | modale + have been + participio passato | The window might have been broken by the wind. |
Domande – usa could o might, oppure una frase con do you think:
- Could they have got lost? (in americano anche: gotten)
- Where do you think she might have gone?
Usi
1Must have: quasi sicuramente è successo
Usa must have quando gli indizi ti rendono quasi sicuro che una cosa sia successa.
2Can't have / couldn't have: quasi sicuramente non è successo
Usa can't have o couldn't have quando gli indizi rendono una cosa impossibile: «non può aver…», «non è possibile che…». Sono comuni tutti e due; couldn't have è più frequente quando tutta la storia è al passato.
3Might / may / could have: forse è successo
Usa might have, may have o could have quando una cosa è possibile ma non sei sicuro: «forse…», «potrebbe aver…», «può darsi che…». May è un po' più formale. Per il negativo usa might not have o may not have (non couldn't have, che vuol dire «impossibile»).
4Forma continua: must have been doing
Usa modale + have been + -ing per un'ipotesi su un'azione in corso in un momento del passato, o su un'attività lunga che spiega quello che vedi adesso.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Deve essere arrivato» → must be arrived. In italiano molti verbi formano il passato con essere («è arrivato», «è partito», «è uscito»), e il modale si porta dietro essere. In inglese, dopo un modale, per il passato c'è sempre e solo have.
2. «Non deve aver…» → mustn't have. In italiano «non deve aver visto il messaggio» è un'ipotesi normalissima. In inglese mustn't have è poco usato (soprattutto nell'inglese britannico) e mustn't fa pensare a un divieto: per «sono sicuro che no» si usa can't have.
3. «Non potevi saperlo» → you couldn't know. In italiano l'imperfetto «non potevi» basta. In inglese, per dire che una cosa del passato era impossibile, ci vuole couldn't have + participio passato.
Da non confondere
must have done e had to do – must have è un'ipotesi sul passato («deve aver…»); had to è un obbligo nel passato («ha dovuto…»). Vedi A2-20.
might not have e can't have – conta la forza.
could have: un'ipotesi o una cosa che non è successa – could have e might have possono anche descrivere una possibilità che sappiamo che non si è realizzata, oppure criticare qualcuno. Vedi B1-09.
deduzione sul presente e sul passato – presente: modale + forma base (B1-16); passato: modale + have + participio passato.
Ortografia e pronuncia
- In queste strutture have è debole: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/; might have → /ˈmaɪtəv/; could have → /ˈkʊdəv/; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). La /h/ di solito sparisce, e la vocale è una /ə/ neutra e brevissima.
- Non pronunciare have pieno, con la «a» italiana: in must have gone l'accento cade su must e su gone, mentre have è quasi un sussurro.
- Nel parlato veloce la t di must've spesso sparisce: /ˈmʌsəv/.
- must /mʌst/ ha una vocale breve e centrale, /ʌ/, a bocca semiaperta: né la «u» né la «a» italiana. Niente vocale dopo la t: non «mast-e».
- Scrivi must've, might've, could've solo nei testi informali. Non scrivere mai must of, might of, could of: si pronunciano allo stesso modo, ma sono sbagliati.
- In queste strutture anche been è debole: /bɪn/, con una /ɪ/ breve, non la «i» lunga di bean.
Regola d'oro
Un'ipotesi sul passato = modale + have + participio passato (sempre have, anche quando in italiano diciamo «deve essere partito»). Scegli il modale in base a quanto sei sicuro: must (quasi sicuro: sì), might / may / could (forse), might not / may not (forse no), can't / couldn't (quasi sicuro: no).
Esercizi
A. Forma
Completa con il modale tra parentesi nella forma giusta.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Riscrivi la frase con may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Riscrivi la frase con couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Significato
Scegli la risposta adatta alla situazione.
-
Scegli la risposta giusta: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Scegli la risposta giusta: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Scegli la risposta giusta: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Maybe Kate didn't see the sign. Scegli la risposta giusta: Kate … have seen the sign.
-
Quale frase parla di un obbligo e non di un'ipotesi?
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. Nel contesto
Completa il dialogo con il modale tra parentesi nella forma giusta.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Una tua amica non è venuta alla tua festa e non ti ha chiamato. Scrivi due ipotesi: una con might have e una con must have.
-
Torni a casa e la finestra della cucina è rotta. Scrivi un'ipotesi con can't have e una con must have been + -ing.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: fare deduzioni sul presente in inglese Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have: «avrei dovuto» e «avresti potuto» in inglese I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish I had, if only e regret: rimpianti e desideri sul passato in inglese I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better e prefer: preferenze e consigli forti in inglese It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Soluzioni
A. Forma
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Significato
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Trova l'errore
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. Nel contesto
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Tocca a te
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Ripasso misto
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
