Must Have, Can't Have, Might Have: “הוא בטח שכח” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לנחש בצורה הגיונית מה קרה בעבר — must have (כמעט בטוח), can't / couldn't have (כמעט בטוח שלא), might / may / could have (אפשרי), might not / may not have (אולי לא) — ולהשתמש בצורה המתמשכת must have been doing.
הרעיון המרכזי
אתם פותחים את הדלת בבוקר ורואים עקבות בשלג טרי, מהשער עד הדלת שלכם וחזרה. לא ראיתם אף אחד, אבל אתם יכולים להבין: Someone must have come to the door during the night.
ניחוש על העבר (past deduction) הוא על כמה אתם בטוחים עכשיו, לפי הראיות, לגבי משהו שלא ראיתם קורה. ב-B1-16 ניחשתם על ההווה: She must be at home. כדי להעביר את הניחוש לעבר, השאירו את הפועל המודאלי והוסיפו have + הצורה השלישית.
לשני החלקים יש שני תפקידים שונים. הפועל המודאלי עונה על “כמה אני בטוח עכשיו?”. have + הצורה השלישית עונה על “מתי?” — לפני עכשיו. כך מקבלים סולם ביטחון לעבר:
must have (כמעט בטוח: כן) ← might / may / could have (אולי) ← might not / may not have (אולי לא) ← can't / couldn't have (כמעט בטוח: לא).
עברית ואנגלית
בעברית מנחשים על העבר בעזרת מילה אחת ועבר רגיל: “הם בטח הלכו לישון”, “יכול להיות שהיא הלכה לחדר כושר”, “לא יכול להיות שהוא גנב”. הפועל עצמו נשאר בעבר הרגיל. באנגלית המילה “בטח” היא must, ואחרי פועל מודאלי אי אפשר לשים עבר: צריך have + הצורה השלישית (must have gone, לא must went). והחדשות הטובות: גם בעברית סדר המילים משנה את המשמעות, בדיוק כמו באנגלית — “יכול להיות שלא” = might not have, “לא יכול להיות ש” = can't have. ושימו לב: “הוא לא יכול היה לגנוב” נשמע כמו He couldn't steal, אבל באנגלית זה אומר שהוא לא היה מסוגל. לניחוש צריך have.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| הם בטח הלכו לישון. | They must have gone to bed. | בטח + עבר ← must have + הצורה השלישית |
| יכול להיות שהיא הלכה לחדר כושר. | She might have gone to the gym. | אפשרי ← might / may / could have |
| יכול להיות שלא קיבלו את ההודעה. | They might not have received our message. | אולי לא ← might not have |
| לא יכול להיות שהוא גנב. | He can't have stolen it. | בלתי אפשרי ← can't have |
| אתה בטח בכית. | You must have been crying. | פעולה שנמשכה ← must have been + -ing |
| היא הייתה חייבת לעבוד עד מאוחר. | She had to work late. | חובה, לא ניחוש ← had to |
בקיצור: “בטח / יכול להיות ש / לא יכול להיות ש” + עבר ← פועל מודאלי + have + הצורה השלישית. הפועל המודאלי לבד + עבר לא קיים באנגלית.
מבנה
המבנה הבסיסי
| נושא | פועל מודאלי | have | הצורה השלישית | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have אף פעם לא משתנה: הוא תמיד have, אף פעם לא has או had, כי הוא בא אחרי פועל מודאלי.
סולם הביטחון
| ביטחון | צורה | דוגמה |
|---|---|---|
| כמעט בטוח: כן | must have + הצורה השלישית | He must have left early. |
| אפשרי: כן | might / may / could have + הצורה השלישית | He might have left early. |
| אפשרי: לא | might not / may not have + הצורה השלישית | He might not have heard the phone. |
| כמעט בטוח: לא | can't / couldn't have + הצורה השלישית | He can't have left — his coat is here. |
מתמשך וסביל
| צורה | מבנה | דוגמה |
|---|---|---|
| מתמשך | פועל מודאלי + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| סביל (passive) | פועל מודאלי + have been + הצורה השלישית | The window might have been broken by the wind. |
שאלות — השתמשו ב-could או ב-might, או בביטוי עם do you think:
- Could they have got lost? (ב-US גם: gotten)
- Where do you think she might have gone?
שימושים
1Must have — זה כמעט בטוח קרה
השתמשו ב-must have כשהראיות גורמות לכם להיות כמעט בטוחים שמשהו קרה.
2Can't have / couldn't have — זה כמעט בטוח לא קרה
השתמשו ב-can't have או ב-couldn't have כשהראיות גורמות למשהו להיראות בלתי אפשרי. שניהם נפוצים; couldn't have נפוץ יותר כשכל הסיפור בעבר.
3Might / may / could have — זה אולי קרה
השתמשו ב-might have, ב-may have או ב-could have כשמשהו אפשרי, אבל אתם לא בטוחים. May קצת יותר רשמי. לשלילה, השתמשו ב-might not have או ב-may not have (לא couldn't have, שאומר “בלתי אפשרי”).
4מתמשך — must have been doing
השתמשו ב-פועל מודאלי + have been + -ing לניחוש על פעולה שהייתה באמצע ברגע בעבר, או על פעילות ארוכה שמסבירה את מה שאתם רואים עכשיו.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “דנה בטח ניקתה את הרצפה” → Dana must cleaned. בעברית “בטח” היא מילה נפרדת, והפועל אחריה בעבר רגיל. מי שמתרגם מילה במילה שם must ואחריו Past Simple. אבל אחרי פועל מודאלי אף פעם לא בא עבר: must have + הצורה השלישית.
2. “יכול להיות שזה היה החתול ששבר את האגרטל” → It can have been the cat. “יכול להיות” נשמע כמו can, אבל can have לא משמש לניחוש חיובי על העבר. לאפשרות: may / might / could have.
3. “השכנה לא יכלה לקחת את החבילה, היא באילת כל השבוע” → couldn't take. בעברית “לא יכלה” / “לא יכולה הייתה” משמש גם לניחוש. באנגלית couldn't take בלי have אומר שהיא לא הייתה מסוגלת לקחת, לא שאתם בטוחים שהיא לא לקחה. לניחוש: can't / couldn't have + הצורה השלישית.
4. “עומר בטח לא שמע את הפעמון” → mustn't have. “בטח” = must, ולכן “בטח לא” נשמע כמו mustn't have. באנגלית אמריקאית must not have קיים, אבל mustn't have פחות נפוץ באנגלית בריטית. הבחירה הבטוחה: can't have (או might not have, אם אתם לא בטוחים).
אל תתבלבלו
must have done מול had to do — must have הוא ניחוש על העבר; had to הוא חובה בעבר. ראו A2-20. בעברית “בטח עבדה” מול “הייתה חייבת לעבוד”.
might not have מול can't have — החוזק משנה.
could have: ניחוש מול משהו שלא קרה — could have ו-might have יכולים גם לתאר אפשרות שאנחנו יודעים שלא קרתה, או לבקר מישהו. ראו B1-09.
ניחוש על ההווה מול ניחוש על העבר — הווה: פועל מודאלי + צורת הבסיס (B1-16); עבר: פועל מודאלי + have + הצורה השלישית.
כתיב והגייה
- have חלש במבנים האלה: /əv/. must have ← /ˈmʌstəv/; might have ← /ˈmaɪtəv/; could have ← /ˈkʊdəv/; can't have ← /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). התנועה /ə/ קצרה ונייטרלית; בעברית כל תנועה נשמעת מלאה, אז נסו “לבלוע” אותה.
- בדיבור מהיר ה-t ב-must've הרבה פעמים נעלמת: /ˈmʌsəv/.
- כתבו must've, might've, could've רק בכתיבה לא רשמית. לעולם אל תכתבו must of, might of, could of: זה נשמע אותו דבר, אבל זה שגוי.
- been חלש במבנים האלה: /bɪn/, עם תנועה קצרה כמו ב-bit, לא /iː/ ארוכה.
- ב-must התנועה /ʌ/ קצרה, והפה פתוח באמצע. היא לא u עברית ולא o עברית.
כלל הזהב
ניחוש על העבר = פועל מודאלי + have + הצורה השלישית — גם כשבעברית אומרים פשוט “בטח” + עבר. בחרו את הפועל המודאלי לפי כמה אתם בטוחים: must (כמעט בטוח: כן), might / may / could (אולי), might not / may not (אולי לא), can't / couldn't (כמעט בטוח: לא).
תרגול
A. מבנה
השלימו בצורה הנכונה של המילים בסוגריים.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
כתבו מחדש עם may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
כתבו מחדש עם couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
בחרו את התשובה הנכונה: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
בחרו את התשובה הנכונה: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
בחרו את התשובה הנכונה: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Maybe Kate didn't see the sign. בחרו את התשובה הנכונה: Kate … have seen the sign.
-
איזה משפט מדבר על חובה, ולא על ניחוש?
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה בעזרת המילים שבסוגריים.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. תורכם
כתבו באנגלית ניחושים משלכם.
-
Your friend didn't come to your party and didn't call. כתבו שני ניחושים: אחד עם might have ואחד עם must have.
-
You come home and the kitchen window is broken. כתבו ניחוש אחד עם can't have ואחד עם must have been + -ing.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
B1-16 Must be, Can't be, Might be: ניחוש הגיוני על ההווה — הסבר בעברית פשוטה Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should Have, Could Have, Might Have: “הייתי צריך”, “יכולת” — הסבר בעברית פשוטה I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I Wish I Had ו-I Wish You Would: חרטה על העבר באנגלית — הסבר בעברית פשוטה I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would Rather, Had Better ו-Prefer: “מעדיף” ו-“כדאי לך” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
תשובות
A. מבנה
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. משמעות
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. מצאו את הטעות
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. בתוך טקסט
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. תורכם
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. חזרה משולבת
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
