Must have, can't have e might have em inglês: deduções sobre o passado
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir fazer deduções lógicas sobre o que aconteceu no passado — must have (quase certeza de que sim), can't / couldn't have (quase certeza de que não), might / may / could have (é possível), might not / may not have (talvez não) — e usar a forma contínua must have been doing.
A ideia central
Você abre a porta de manhã e vê pegadas na neve fresca, que vão do portão até a sua porta e voltam. Você não viu ninguém, mas consegue deduzir: Someone must have come to the door during the night — “alguém deve ter vindo até a porta durante a noite”.
A dedução sobre o passado mostra o quanto você tem certeza agora, com base em pistas, sobre algo que você não viu acontecer. Em B1-16, você fez deduções sobre o presente: She must be at home. Para levar a dedução para o passado, mantenha o modal e acrescente have + particípio.
As duas partes fazem trabalhos diferentes. O modal responde “Quanta certeza eu tenho agora?”. Have + particípio responde “Quando?” — antes de agora. Assim, você tem uma escala de certeza para o passado:
must have (quase certeza: sim) → might / may / could have (talvez) → might not / may not have (talvez não) → can't / couldn't have (quase certeza: não).
Português x inglês
Aqui o português ajuda muito: a estrutura é quase igual. “Ela deve ter esquecido” = She must have forgotten; “ele não pode ter roubado” = He can't have stolen; “ela pode ter ido à academia” = She might have gone to the gym. O “ter” do português é o have do inglês, e o particípio vem depois.
As armadilhas estão nos detalhes. O “pode” de “pode ter” não é can (can have não é usado para um palpite afirmativo). “Pode não ter visto” é might not have seen — e não couldn't have seen, que quer dizer “não pode ter visto” (impossível). E, no português falado, “devia” também serve para dedução (“ele devia estar dormindo” = he must have been sleeping), não só para crítica.
| Português | Inglês | Certeza |
|---|---|---|
| Eles devem ter ido dormir. | They must have gone to bed. | quase certeza: sim |
| Ela pode ter ido à academia. | She might have gone to the gym. | talvez |
| Eles podem não ter recebido a mensagem. | They might not have received our message. | talvez não |
| Ele não pode ter roubado o dinheiro. | He can't have stolen the money. | quase certeza: não |
| Ele devia estar dirigindo. | He must have been driving. | ação em andamento no passado |
| Ela teve que trabalhar até tarde. | She had to work late. | obrigação, não dedução! |
Estrutura
Padrão básico
| Sujeito | Modal | have | Particípio | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have nunca muda: é sempre have, nunca has nem had, porque vem depois de um modal.
Escala de certeza
| Certeza | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| quase certeza: sim | must have + particípio | He must have left early. |
| possível: sim | might / may / could have + particípio | He might have left early. |
| possível: não | might not / may not have + particípio | He might not have heard the phone. |
| quase certeza: não | can't / couldn't have + particípio | He can't have left — his coat is here. |
Contínua e passiva
| Forma | Padrão | Exemplo |
|---|---|---|
| contínua | modal + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| passiva | modal + have been + particípio | The window might have been broken by the wind. |
Perguntas — use could ou might, ou uma frase com do you think:
- Could they have got lost? (no inglês americano, também gotten)
- Where do you think she might have gone?
Usos
1Must have: quase certeza de que aconteceu
Use must have (“deve ter”) quando as pistas deixam você quase certo de que algo aconteceu.
2Can't have / couldn't have: quase certeza de que não aconteceu
Use can't have ou couldn't have (“não pode ter”, “não tem como ter”) quando as pistas fazem algo parecer impossível. As duas formas são comuns; couldn't have é mais frequente quando a história toda está no passado.
3Might / may / could have: talvez tenha acontecido
Use might have, may have ou could have (“pode ter”) quando algo é possível, mas você não tem certeza. May é um pouco mais formal. Para a negativa, use might not have ou may not have (“pode não ter”) — não couldn't have, que quer dizer “impossível”.
4Contínua: must have been doing
Use modal + have been + -ing para um palpite sobre uma ação em andamento num momento do passado, ou sobre uma atividade longa que explica o que você vê agora.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Pode ter” → can have. O nosso “ele pode ter esquecido” leva direto a can have. Mas, para um palpite afirmativo sobre o passado, o inglês usa may / might / could have.
2. “Pode não ter” → couldn't have. “Ela pode não ter visto” é só uma possibilidade. She couldn't have seen quer dizer “ela não pode ter visto” — é impossível. Para “talvez não”, use might not / may not have.
3. “Não deve ter visto” → mustn't have. Em português, “ela não deve ter visto” é um palpite (provavelmente não viu). Mustn't have é pouco comum no inglês britânico. Se você tem quase certeza, use can't have; se é só um palpite, use might not have.
4. “Deve ter” → should have. Como o verbo “dever” também traduz should, muita gente transforma “deve ter esquecido” em should have forgotten. Mas should have é sempre crítica ou arrependimento (“devia ter…”) B1-09. Para a dedução (“deve ter…”), use must have.
Não confunda
must have done e had to do — must have é um palpite sobre o passado; had to é uma obrigação no passado. Em português, “deve ter trabalhado” e “teve que trabalhar” também são diferentes. Veja A2-20.
might not have e can't have — a força faz diferença.
could have: um palpite ou algo que não aconteceu — could have e might have também podem descrever uma possibilidade que sabemos que não aconteceu, ou criticar alguém. Veja B1-09.
dedução no presente e no passado — presente: modal + forma base B1-16; passado: modal + have + particípio.
Ortografia e pronúncia
- Nessas estruturas, have é fraco: /əv/, quase “âv”. must have → /ˈmʌstəv/ “MÂST-âv”; might have → /ˈmaɪtəv/ “MÁIT-âv”; could have → /ˈkʊdəv/ “KÚD-âv”; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US).
- Na fala rápida, o t de must've muitas vezes some: /ˈmʌsəv/, “MÂS-âv”. E não acrescente um “i” depois do t: é “MÂST-âv”, não “mâsti-âv”.
- Na fala lenta ou enfática (You MUST have seen it!), o h de have aparece: é só um sopro leve, como quando você embaça um vidro — não o r forte de “rato”.
- Escreva must've, might've, could've só em textos informais. Nunca escreva must of, might of, could of: o som é o mesmo, mas a escrita está errada.
- Nessas estruturas, been também é fraco: /bɪn/. must have been soa como “MÂST-âv-bin”.
Regra de ouro
Palpite sobre o passado = modal + have + particípio — como o nosso “deve ter” + particípio. Escolha o modal pelo grau de certeza: must (quase certeza: sim), might / may / could (talvez), might not / may not (talvez não), can't / couldn't (quase certeza: não). E atenção: “pode ter” nunca é can have.
Prática
A. Forma
Complete com o modal + have + particípio. Nos itens 5 e 6, reescreva a frase.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Reescreva com may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Reescreva com couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Escolha a opção correta: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Escolha a opção correta: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Talvez a Kate não tenha visto a placa. Escolha a opção correta: Kate … have seen the sign.
-
Qual frase fala de obrigação, e não de um palpite?
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. Em contexto
Complete o diálogo com o modal + have + particípio.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Seu amigo não veio à sua festa e não ligou. Escreva dois palpites: um com might have e outro com must have.
-
Você chega em casa e a janela da cozinha está quebrada. Escreva um palpite com can't have e outro com must have been + -ing.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: dedução no presente em inglês Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have e would have em inglês: devia ter, podia ter, teria I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 Wish e regret em inglês: arrependimentos e desejos sobre o passado I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better e prefer em inglês: preferências e avisos It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Gabarito
A. Forma
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Significado
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Encontre o erro
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. Em contexto
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Sua vez
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Revisão geral
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
