Must have, can't have och might have: gissningar om det förflutna på engelska
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du dra logiska slutsatser om vad som hände i det förflutna – must have (nästan säker), can't / couldn't have (nästan säker på att det inte hände), might / may / could have (möjligt), might not / may not have (kanske inte) – och använda den pågående formen must have been doing.
Grundidén
Du öppnar dörren en morgon och ser fotspår i nysnön, från grinden fram till din dörr och tillbaka igen. Du såg ingen, men du kan räkna ut det: Someone must have come to the door during the night.
Slutsatser om det förflutna handlar om hur säker du är nu, utifrån tecken, på något som du inte såg hända. I B1-16 gissade du om nuet: She must be at home. För att flytta gissningen till det förflutna behåller du det modala hjälpverbet och lägger till have + perfekt particip.
De två delarna gör två olika jobb. Det modala hjälpverbet svarar på ”Hur säker är jag nu?”. Have + perfekt particip svarar på ”När?” – före nu. Då får du en säkerhetsskala för det förflutna:
must have (nästan säker: ja) → might / may / could have (kanske) → might not / may not have (kanske inte) → can't / couldn't have (nästan säker: nej).
Svenska och engelska
Här ligger svenskan nära: måste ha = must have, kan inte ha = can't have, och vi bygger också med ha + supinum. Men tre saker skiljer. Svenskans kan ha (Hon kan ha glömt) blir may / might / could have – engelskans can have fungerar inte i jakande gissningar. I talad svenska tappar vi ofta ha (Han måste glömt det), men på engelska måste have alltid vara med. Och svenskans måste är också preteritum (Jag måste gå tidigt i går = jag var tvungen); engelskans must har ingen förfluten form, så det blir had to.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| De måste ha gått och lagt sig. | They must have gone to bed. | – likadant |
| Han kan inte ha tagit pengarna. | He can't have taken the money. | – likadant |
| Mejlet kan ha hamnat i skräpposten. | The email may / might / could have gone into your spam folder. | kan ha → may / might / could have, inte can have |
| De har kanske inte fått vårt meddelande. | They might not have received our message. | kanske inte → might not have |
| Hon måste glömt det. (talspråk) | She must have forgotten it. | svenskan kan tappa ha; engelskan aldrig |
| Han har säkert missat bussen. | He must have missed the bus. | säkert (= troligen) → must have, inte surely |
| Jag måste gå tidigt i går. | I had to leave early yesterday. | måste (preteritum, tvång) → had to |
| Du måste ha gråtit. (just innan) | You must have been crying. | pågående → must have been + -ing |
Kort sagt: måste ha → must have och kan inte ha → can't have, precis som på svenska. Men kan ha → may / might / could have, have får aldrig försvinna, och måste om ett tvång i går är had to.
Form
Grundmönster
| Subjekt | Modalt hjälpverb | have | Perfekt particip | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have ändras aldrig: det är alltid have, aldrig has eller had, eftersom det står efter ett modalt hjälpverb.
Säkerhetsskala
| Säkerhet | Form | Exempel |
|---|---|---|
| nästan säker: ja | must have + perfekt particip | He must have left early. |
| möjligt: ja | might / may / could have + perfekt particip | He might have left early. |
| möjligt: nej | might not / may not have + perfekt particip | He might not have heard the phone. |
| nästan säker: nej | can't / couldn't have + perfekt particip | He can't have left — his coat is here. |
Pågående form och passiv
| Form | Mönster | Exempel |
|---|---|---|
| pågående | modalt hjälpverb + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| passiv | modalt hjälpverb + have been + perfekt particip | The window might have been broken by the wind. |
Frågor – använd could eller might, eller en fras med do you think:
- Could they have got lost? (US också: gotten)
- Where do you think she might have gone?
Användning
1Must have – det hände nästan säkert
Använd must have när tecknen gör dig nästan säker på att något hände.
2Can't have / couldn't have – det hände nästan säkert inte
Använd can't have eller couldn't have när tecknen gör något omöjligt. Båda är vanliga; couldn't have är vanligare när hela historien utspelar sig i det förflutna.
3Might / may / could have – det hände kanske
Använd might have, may have eller could have när något är möjligt men du inte är säker. May är lite mer formellt. Nekande blir might not have eller may not have (inte couldn't have, som betyder ”omöjligt”).
4Pågående form – must have been doing
Använd modalt hjälpverb + have been + -ing för en gissning om en handling som pågick vid en tidpunkt i det förflutna, eller om en lång aktivitet som förklarar det du ser nu.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Kan ha” → can have. På svenska gissar vi med kan ha: Batteriet kan ha tagit slut. Engelskans can have fungerar inte i en jakande gissning om det förflutna. Använd may, might eller could have. (Can't have är däremot helt rätt.)
2. Ha som försvinner. I talad svenska säger vi gärna De måste tagit en taxi eller Hon kan glömt det. På engelska måste have alltid vara med.
3. ”Säkert” → surely. Svenskans säkert betyder ofta bara ”troligen”: Matchen har säkert redan börjat. Engelskans surely låter förvånat eller protesterande. För en vanlig slutsats använder du must have eller probably.
4. ”Måste” i preteritum → must. Svenskans måste är både presens och preteritum: Vi måste ta en taxi i går kväll. Engelskans must har ingen förfluten form, och must have är en gissning, inte ett tvång. Ett tvång i det förflutna är had to.
Blanda inte ihop
must have done och had to do – must have är en gissning om det förflutna; had to är ett tvång i det förflutna. Se A2-20.
might not have och can't have – styrkan spelar roll.
could have: en gissning och något som inte hände – could have och might have kan också beskriva en möjlighet som vi vet inte blev av, eller kritisera någon. Se B1-09.
slutsats om nuet och om det förflutna – nu: modalt hjälpverb + grundform (B1-16); förr: modalt hjälpverb + have + perfekt particip.
Stavning och uttal
- have är svagt i de här konstruktionerna: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/; might have → /ˈmaɪtəv/; could have → /ˈkʊdəv/; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). /v/ i slutet är ett vanligt svenskt v – det är bara vokalen före som blir svag.
- I snabbt tal försvinner ofta t i must've: /ˈmʌsəv/.
- Skriv must've, might've, could've bara i vardaglig text. Skriv aldrig must of, might of, could of: de låter likadant, men de är fel.
- been är svagt i de här konstruktionerna: /bɪn/ – must have been blir i snabbt tal /ˈmʌstəvbɪn/.
- must har vokalen /ʌ/: kort och öppen, med orundade läppar – inget svenskt u.
Gyllene regeln
En gissning om det förflutna = modalt hjälpverb + have + perfekt particip. Välj hjälpverb efter hur säker du är: must (nästan säker: ja), might / may / could (kanske), might not / may not (kanske inte), can't / couldn't (nästan säker: nej). Och: kan ha blir aldrig can have, och have får aldrig försvinna.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt form med orden inom parentes, eller skriv om meningen.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Skriv om med may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Skriv om med couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Välj rätt svar: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Välj rätt svar: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Maybe Kate didn't see the sign. Välj rätt svar: Kate … have seen the sign.
-
Vilken mening handlar om ett tvång, inte en gissning?
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. I sammanhang
Fyll i rätt form med orden inom parentes.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Din tur
Skriv på engelska dina egna gissningar.
-
Din kompis kom inte på din fest och ringde inte. Skriv två gissningar: en med might have och en med must have.
-
Du kommer hem och köksfönstret är trasigt. Skriv en gissning med can't have och en med must have been + -ing.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: dra slutsatser och gissa på engelska Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have: borde ha, kunde ha och skulle ha på engelska I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish I had… och regret på engelska: ånger och irritation I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better och prefer: hellre, föredra och det är bäst att It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Facit
A. Form
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Betydelse
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Hitta felet
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. I sammanhang
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Din tur
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Blandad repetition
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
