Must have, can't have, might have : faire des déductions sur le passé en anglais (« il a dû », « il n'a pas pu »)
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais faire des déductions logiques sur ce qui s'est passé – must have (presque sûr), can't / couldn't have (presque sûr que non), might / may / could have (possible), might not / may not have (peut-être pas) – et utiliser la forme continue must have been doing.
L'idée clé
Le matin, tu ouvres la porte et tu vois des traces de pas dans la neige fraîche, du portail jusqu'à ta porte, puis dans l'autre sens. Tu n'as vu personne, mais tu peux le déduire : Someone must have come to the door during the night. (Quelqu'un a dû venir jusqu'à la porte pendant la nuit.)
La déduction au passé, c'est ton degré de certitude maintenant, à partir d'indices, sur une chose que tu n'as pas vue se passer. Dans B1-16, tu as fait des déductions sur le présent : She must be at home. Pour passer au passé, tu gardes le modal et tu ajoutes have + participe passé.
Les deux parties ont deux rôles différents. Le modal répond à la question « Je suis sûr à quel point, maintenant ? ». Have + participe passé répond à « Quand ? » : avant maintenant. Ça te donne une échelle de certitude pour le passé :
must have (presque sûr : oui) → might / may / could have (peut-être) → might not / may not have (peut-être pas) → can't / couldn't have (presque sûr : non).
Français et anglais
En français, on fait la même chose avec devoir et pouvoir, mais avec des temps différents : « il a dû partir », « il doit être parti », « il n'a pas pu voler l'argent », « il a peut-être oublié ». L'anglais, lui, ne peut pas conjuguer must ou might : il garde le modal tel quel et met tout le passé dans have + participe passé. Attention à « il a dû » : en français, il peut vouloir dire deux choses – une déduction (must have) ou une obligation passée (had to). L'anglais, lui, les distingue toujours.
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| Il a dû partir tôt. / Il doit être parti tôt. | He must have left early. | déduction : je pense qu'il est parti |
| Il a dû partir tôt pour son train. | He had to leave early for his train. | obligation : il était obligé |
| Il n'a pas pu voler l'argent, il était avec moi. | He can't have stolen the money — he was with me. | presque sûr : non |
| Elle est peut-être allée à la salle de sport. | She might have gone to the gym. | possible |
| Ils n'ont peut-être pas reçu notre message. | They might not have received our message. | peut-être pas |
| Tu as dû être fier. | You must have been so proud. | été → been |
En français, « il doit être parti » utilise l'auxiliaire être avec les verbes de mouvement. En anglais, après un modal, c'est toujours have : He must have left, She must have arrived.
Forme
La construction de base
| Sujet | Modal | have | Participe passé | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have ne change jamais : c'est toujours have, jamais has ni had, parce qu'il vient après un modal.
L'échelle de certitude
| Certitude | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| presque sûr : oui | must have + participe passé | He must have left early. |
| possible : oui | might / may / could have + participe passé | He might have left early. |
| possible : non | might not / may not have + participe passé | He might not have heard the phone. |
| presque sûr : non | can't / couldn't have + participe passé | He can't have left — his coat is here. |
Forme continue et voix passive
| Forme | Schéma | Exemple |
|---|---|---|
| continue | modal + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| passive | modal + have been + participe passé | The window might have been broken by the wind. |
Questions – utilise could ou might, ou une expression avec do you think :
- Could they have got lost? (en américain aussi : gotten)
- Where do you think she might have gone?
Emplois
1Must have : c'est presque sûr que c'est arrivé
Utilise must have quand les indices te rendent presque sûr qu'une chose est arrivée.
2Can't have / couldn't have : c'est presque sûr que ce n'est pas arrivé
Utilise can't have ou couldn't have quand les indices rendent une chose impossible. Les deux sont courants ; couldn't have est plus fréquent quand toute l'histoire est au passé.
3Might / may / could have : c'est peut-être arrivé
Utilise might have, may have ou could have quand une chose est possible, mais que tu n'es pas sûr. May est un peu plus formel. À la forme négative, utilise might not have ou may not have (pas couldn't have, qui veut dire « impossible »).
4Forme continue : must have been doing
Utilise modal + have been + -ing pour une déduction sur une action en cours à un moment du passé, ou sur une longue activité qui explique ce que tu vois maintenant.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. « Il a dû » : déduction ou obligation ? En français, « il a dû partir » peut vouloir dire « je pense qu'il est parti » ou « il était obligé de partir ». En anglais, ce sont deux formes différentes : must have left pour la déduction, had to leave pour l'obligation. Si tu fais une supposition, n'utilise pas had to.
2. « Il doit être parti » ≠ he must be left. En français, les verbes de mouvement prennent être : « elle doit être arrivée », « ils doivent être sortis ». En anglais, après un modal, c'est toujours have + participe passé.
3. « Il n'a pas pu » ≠ he couldn't. En français, « elle n'a pas pu y aller » peut être une déduction. Mais en anglais, couldn't + base verbale parle d'une capacité ou d'une possibilité réelle : elle n'avait pas la possibilité d'y aller. Pour une déduction, ajoute have + participe passé.
4. « Il peut avoir eu du retard » ≠ it can have been delayed. Le français « il peut avoir + participe passé » existe, mais en anglais, can have ne sert pas pour une déduction positive. Utilise may / might / could have.
À ne pas confondre
must have done ou had to do – must have est une déduction sur le passé ; had to est une obligation passée. Voir A2-20.
might not have ou can't have – la force compte.
could have : une supposition ou une chose qui n'est pas arrivée – could have et might have peuvent aussi décrire une possibilité qu'on sait non réalisée, ou servir à faire un reproche. Voir B1-09.
déduction au présent ou au passé – présent : modal + base verbale B1-16 ; passé : modal + have + participe passé.
Orthographe et prononciation
- Dans ces structures, have est faible : /əv/, une voyelle neutre très courte (schwa) et un /v/, sans /h/. must have → /ˈmʌstəv/ ; might have → /ˈmaɪtəv/ ; could have → /ˈkʊdəv/ ; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US).
- Dans un anglais rapide, le t de must've disparaît souvent : /ˈmʌsəv/.
- N'écris must've, might've, could've qu'à l'écrit familier. N'écris jamais must of, might of, could of : ça se prononce pareil, mais c'est faux.
- been est faible dans ces structures : /bɪn/, avec un /ɪ/ court et détendu, pas un « i » long. must have been se dit /ˈmʌstəvbɪn/, d'un seul souffle.
- L'accent tombe sur le modal et sur le participe : She MUST have FORgotten. Le have au milieu reste tout petit.
Règle d'or
Une déduction sur le passé = modal + have + participe passé. Choisis le modal selon ta certitude : must (presque sûr : oui), might / may / could (peut-être), might not / may not (peut-être pas), can't / couldn't (presque sûr : non).
Exercices
A. Forme
Complète avec la bonne forme. Le modal est entre parenthèses.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Réécris la phrase avec may have : Perhaps the meeting was cancelled.
-
Réécris la phrase avec couldn't have : It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Choisis la bonne réponse : She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Choisis la bonne réponse : I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Kate n'a peut-être pas vu le panneau. Choisis la bonne réponse : Kate … have seen the sign.
-
Quelle phrase parle d'une obligation, et pas d'une déduction ?
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. En contexte
Complète le dialogue avec la bonne forme. Le modal et le verbe sont entre parenthèses.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. À toi
Écris en anglais.
-
Ton amie n'est pas venue à ta fête et n'a pas appelé. Écris deux suppositions : une avec might have et une avec must have.
-
Tu rentres chez toi et la fenêtre de la cuisine est cassée. Écris une supposition avec can't have et une avec must have been + -ing.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
B1-16 Must be, can't be, might be : faire des déductions au présent en anglais Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, would have : « j'aurais dû », « tu aurais pu » en anglais I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish I had…, wish + would et regret : exprimer un regret sur le passé en anglais I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better et prefer : dire ce qu'on préfère et « tu ferais mieux de » en anglais It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Corrigé
A. Forme
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Sens
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Trouve l'erreur
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. En contexte
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. À toi
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Révision mélangée
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
