Must Have၊ Can't Have၊ Might Have — အတိတ်ကို ခန့်မှန်းနည်း (Past Deduction) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အတိတ်မှာ ဘာ ဖြစ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ ယုတ္တိရှိရှိ ခန့်မှန်းတတ်လာပါလိမ့်မယ် — must have (သေချာသလောက် ရှိ)၊ can't / couldn't have (မဖြစ်ခဲ့တာ သေချာသလောက် ရှိ)၊ might / may / could have (ဖြစ်နိုင်)၊ might not / may not have (မဖြစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်)။ continuous ပုံစံ must have been doing ကိုလည်း သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
မနက် တံခါး ဖွင့်လိုက်တော့ နှင်းဖွေးဖွေး ပေါ်မှာ ခြေရာတွေ မြင်ရပါတယ်။ ခြံဝကနေ တံခါးဆီ လာပြီး ပြန်သွားတဲ့ ခြေရာတွေပါ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်ခဲ့ပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ တွေးကြည့်လို့ ရပါတယ်: Someone must have come to the door during the night. (ညတုန်းက တစ်ယောက်ယောက် တံခါးဆီ လာခဲ့မှာပဲ။)
အတိတ် ခန့်မှန်းချက် (past deduction) ဆိုတာ ကိုယ် မမြင်ခဲ့ရတဲ့ အတိတ် အရာ တစ်ခု အကြောင်း သက်သေကို ကြည့်ပြီး အခု ဘယ်လောက် သေချာလဲ ဆိုတာ ပြောတာပါ။ B1-16 မှာ ပစ္စုပ္ပန် အကြောင်း ခန့်မှန်းခဲ့ပါတယ်: She must be at home. ခန့်မှန်းချက်ကို အတိတ်ဆီ ရွှေ့ဖို့ modal verb ကို ထားပြီး have + past participle ကို ထည့်ပါ။
အပိုင်း နှစ်ပိုင်းက အလုပ် နှစ်ခု လုပ်ပါတယ်။ modal က "အခု ဘယ်လောက် သေချာလဲ" ကို ဖြေပါတယ်။ have + past participle က "ဘယ်တုန်းကလဲ" ကို ဖြေပါတယ် — အခု မတိုင်ခင်။ ဒါကြောင့် အတိတ် အတွက် သေချာမှု အတိုင်းအတာ တစ်ခု ရပါတယ်:
must have (သေချာသလောက်: ဖြစ်ခဲ့) → might / may / could have (ဖြစ်နိုင်) → might not / may not have (မဖြစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်) → can't / couldn't have (သေချာသလောက်: မဖြစ်ခဲ့)။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို အတိတ် ခန့်မှန်းချက်ကို ကြိယာ ရဲ့ နောက်မှာ -ခဲ့မှာပဲ၊ -ခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ်၊ -ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ -ခဲ့တာ မဖြစ်နိုင်ဘူး လို စကားစုတွေ ထည့်ပြီး ပြောပါတယ်။ "-ခဲ့" ကို ချန်ထားလည်း ရလို့ အိမ် ပြန်သွားမှာပဲ က အခု အကြောင်းလည်း ဖြစ်နိုင်၊ အတိတ် အကြောင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ English မှာ modal က ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး၊ အတိတ်ကို have + V3 က ပြပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မချန်ရပါ။ နောက်ထပ် အရေးကြီးတာက မြန်မာ "-ရမယ်" က ခန့်မှန်းချက် (must have) ရော တာဝန် (had to) ရော ဖြစ်နိုင်တာပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| သူတို့ အိပ်သွားကြပြီ ဖြစ်မှာပဲ | They must have gone to bed. | -ပြီ / -ခဲ့ + ဖြစ်မှာပဲ → must have + V3 |
| တက္ကစီထဲမှာ ကျန်ခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ် | I must have left it in the taxi. | "-ရမယ်" = ယုတ္တိ ခန့်မှန်းချက် |
| ပိုက်ဆံ ခိုးခဲ့တာ မဖြစ်နိုင်ဘူး | He can't have stolen the money. | မဖြစ်နိုင်ဘူး → can't have |
| ဂျင်မ်ကို သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ် | She might have gone to the gym. | "-နိုင်" ဖြစ်ပေမဲ့ can မဟုတ် |
| မက်ဆေ့ချ်ကို မရခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ် | They might not have received it. | ကြိယာကို အငြင်း → might not have |
| ငိုနေခဲ့တာ ဖြစ်မှာပဲ | You must have been crying. | -နေခဲ့ → have been + -ing |
| အရမ်း ပင်ပန်းခဲ့မှာပဲ | You must have been tired. | "ပင်ပန်း" က ကြိယာ၊ English မှာ been လို |
| နောက်ကျအောင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ် | She had to work late. | တာဝန် → had to (ခန့်မှန်းချက် မဟုတ်) |
အတိတ် ခန့်မှန်းချက် မှာ မြန်မာလို "-နိုင်" က can မဟုတ်ဘဲ might / may / could ဖြစ်တာ ပစ္စုပ္ပန် B1-16 မှာလိုပါပဲ။ "မဖြစ်နိုင်ဘူး" ကတော့ can't / couldn't have ပါ၊ mustn't have မဟုတ်ပါ။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-ခဲ့မှာပဲ / -ခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ်" = must have + V3၊ "-ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်" = might / may / could have + V3၊ "-ခဲ့တာ မဖြစ်နိုင်ဘူး" = can't / couldn't have + V3၊ "-ခဲ့ရတယ်" (တာဝန်) = had to။
ပုံစံ
အခြေခံ ပုံစံ
| ကတ္တား | Modal | have | Past participle | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have က ဘယ်တော့မှ ပုံစံ မပြောင်းပါ: modal ရဲ့ နောက်မှာ ဖြစ်လို့ အမြဲ have ပါ၊ has ဒါမှမဟုတ် had မဟုတ်ပါ။
သေချာမှု အတိုင်းအတာ
| သေချာမှု | ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| သေချာသလောက်: ဖြစ်ခဲ့ | must have + past participle | He must have left early. |
| ဖြစ်နိုင်: ဖြစ်ခဲ့ | might / may / could have + past participle | He might have left early. |
| ဖြစ်နိုင်: မဖြစ်ခဲ့ | might not / may not have + past participle | He might not have heard the phone. |
| သေချာသလောက်: မဖြစ်ခဲ့ | can't / couldn't have + past participle | He can't have left — his coat is here. |
Continuous နှင့် passive
| ပုံစံ | ဖွဲ့စည်းပုံ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| continuous | modal + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| passive | modal + have been + past participle | The window might have been broken by the wind. |
မေးခွန်း — could ဒါမှမဟုတ် might ကို သုံးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် do you think ပါတဲ့ စကားစု ကို သုံးပါ:
- Could they have got lost? (US မှာ gotten လည်း ရ)
- Where do you think she might have gone?
အသုံးပြုပုံ
1Must have — ဖြစ်ခဲ့တာ သေချာသလောက် ရှိ
သက်သေကို ကြည့်ပြီး တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သေချာသလောက် ရှိရင် must have ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "-ခဲ့မှာပဲ"၊ "-ခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ်" ပါ။
2Can't have / couldn't have — မဖြစ်ခဲ့တာ သေချာသလောက် ရှိ
သက်သေကို ကြည့်ရင် တစ်ခုခု မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ရရင် can't have ဒါမှမဟုတ် couldn't have ကို သုံးပါ။ နှစ်ခုလုံး အသုံးများပါတယ်၊ ဇာတ်လမ်း တစ်ခုလုံး အတိတ်မှာ ဆိုရင် couldn't have က ပိုအသုံးများပါတယ်။ မြန်မာလို "-ခဲ့တာ မဖြစ်နိုင်ဘူး" ပါ။
3Might / may / could have — ဖြစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်
တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ မသေချာရင် might have, may have ဒါမှမဟုတ် could have ကို သုံးပါ။ May က နည်းနည်း ပိုတရားဝင်ပါတယ်။ အငြင်း အတွက် might not have ဒါမှမဟုတ် may not have ကို သုံးပါ (couldn't have မဟုတ်ပါ၊ အဲဒါက "မဖြစ်နိုင်ဘူး" ပါ)။ မြန်မာလို "-ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်"၊ "မ…ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်" ပါ။
4Continuous — must have been doing
အတိတ် အချိန် တစ်ခုမှာ ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်၊ ဒါမှမဟုတ် အခု မြင်နေရတာကို ရှင်းပြတဲ့ ကြာရှည် လုပ်ရပ် အကြောင်း ခန့်မှန်းဖို့ modal + have been + -ing ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "-နေခဲ့တာ ဖြစ်မှာပဲ" ပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. အတိတ်ကို မပြဘဲ modal + base form သုံးခြင်း မြန်မာလို ဖုန်း အိမ်မှာ ထားခဲ့မှာပဲ မှာ "-ခဲ့" ကို ချန်ပြီး ဖုန်း အိမ်မှာ ထားမှာပဲ လို့လည်း ပြောလို့ ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် English မှာလည်း must + base form ပဲ သုံးမိတတ်ပါတယ်။ ဒါက ပစ္စုပ္ပန် ခန့်မှန်းချက် ဒါမှမဟုတ် အမိန့်လို ကြားရပါတယ်။ အတိတ် အတွက် have + V3 မပါမဖြစ် ပါ။
2. "-နိုင်တယ်" ကို can have လို့ ပြန်ခြင်း ပါဆယ် ငါတို့ အပြင်ထွက်နေတုန်း ရောက်လာခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ် မှာ "-နိုင်" ကို can လို့ မှတ်ထားလို့ can have လို့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ခန့်မှန်းရာမှာ can have ကို မသုံးပါ၊ might / may / could have ပါ။
3. ခန့်မှန်းချက်ကို had to နဲ့ ပြန်ခြင်း ည ဆယ်နာရီ ရောက်နေပြီ၊ ကျော့်ကား ရုံးရှေ့မှာ ရှိနေသေးတယ်: သူ နောက်ကျအောင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ရမယ်။ ဒီ "-ရမယ်" က ခန့်မှန်းချက် ပါ၊ ဒါပေမဲ့ "-ရ" ကို တာဝန်လို့ မှတ်ထားလို့ had to လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ had to က "လုပ်ရတဲ့ တာဝန် ရှိခဲ့တယ်" (အချက်အလက်) ဖြစ်ပြီး ခန့်မှန်းချက် ဆိုရင် must have ပါ။
4. နာမဝိသေသန ရဲ့ ရှေ့မှာ been ချန်ခြင်း မြန်မာလို မန္တလေးကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ ဆယ့်နှစ်နာရီ စီးခဲ့ရတော့ နန္ဒာ အရမ်း ပင်ပန်းခဲ့မှာပဲ မှာ "ပင်ပန်း" က ကြိယာ ဖြစ်လို့ be နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မရှိပါဘူး။ English exhausted က နာမဝိသေသန ဖြစ်လို့ must have been လိုပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
must have done နှင့် had to do — must have က အတိတ် အကြောင်း ခန့်မှန်းချက်၊ had to က အတိတ် တာဝန် ပါ။ မြန်မာလို "-ခဲ့မှာပဲ" နဲ့ "-ခဲ့ရတယ်" ပါ။ A2-20 ကို ကြည့်ပါ။
might not have နှင့် can't have — သေချာမှု အဆင့် အရေးကြီးပါတယ်။
could have: ခန့်မှန်းချက် နှင့် မဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာ — could have နဲ့ might have က မဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိပြီးသား ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပြောဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို အပြစ်တင်ဖို့လည်း သုံးပါတယ်။ B1-09 ကို ကြည့်ပါ။
ပစ္စုပ္ပန် နှင့် အတိတ် ခန့်မှန်းချက် — ပစ္စုပ္ပန်: modal + base form B1-16၊ အတိတ်: modal + have + past participle။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- ဒီ ပုံစံတွေမှာ have က ပျော့သံ ပါ: /əv/ — "uv"။ must have → /ˈmʌstəv/ "must-uv"၊ might have → /ˈmaɪtəv/ "my-tuv"၊ could have → /ˈkʊdəv/ "kud-uv"၊ can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US)။
- နောက်ဆုံး /v/ က မြန်မာ အသံမှာ မရှိပါ: အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး အသံ ပါပါ (တုန်ခါအောင်) လေ မှုတ်ပါ။ /b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ မဖြစ်ပါစေနဲ့၊ လုံးဝ မပျောက်ပါစေနဲ့။
- မြန်မြန် ပြောရင် must've ထဲက t က ပျောက်လေ့ ရှိပါတယ်: /ˈmʌsəv/ — "muss-uv"။
- must've, might've, could've ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စာမှာပဲ ရေးပါ။ must of, might of, could of လို့ ဘယ်တော့မှ မရေးပါနဲ့: အသံ တူပေမဲ့ မှားပါတယ်။
- ဒီ ပုံစံတွေမှာ been ကလည်း ပျော့သံ ပါ: /bɪn/ — must have been က "must-uv-bin" လို ကြားရပါတယ်။
- past participle ရဲ့ နောက်ဆုံး ဗျည်းတွေ (left, missed /mɪst/, stolen) ကို မဖြတ်ပါနဲ့: မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက အဲဒီ ဗျည်းတွေနဲ့ မဆုံးလို့ must have left က "must have lef" ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အတိတ် အကြောင်း ခန့်မှန်းချက် = modal + have + past participle။ ဘယ်လောက် သေချာလဲ အလိုက် modal ကို ရွေးပါ: must (သေချာသလောက်: ဖြစ်ခဲ့)၊ might / may / could (ဖြစ်နိုင်)၊ might not / may not (မဖြစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်)၊ can't / couldn't (သေချာသလောက်: မဖြစ်ခဲ့)။ မြန်မာလို "-ခဲ့" ကို ချန်လို့ ရပေမဲ့ English မှာ have + V3 ကို ဘယ်တော့မှ မချန်ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက စကားလုံးတွေကို အတိတ် ခန့်မှန်းချက် ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
may have နဲ့ ပြန်ရေးပါ: Perhaps the meeting was cancelled.
-
couldn't have နဲ့ ပြန်ရေးပါ: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Maybe Kate didn't see the sign. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Kate … have seen the sign.
-
ဘယ်ဝါကျက ခန့်မှန်းချက် မဟုတ်ဘဲ တာဝန် အကြောင်းလဲ:
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ ကွင်းထဲက စကားလုံးတွေကို အတိတ် ခန့်မှန်းချက် ပုံစံနဲ့ သုံးပါ။
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. သင့်အလှည့်
အောက်က အခြေအနေတွေ အကြောင်း သင့် ခန့်မှန်းချက်တွေကို English လို ရေးပါ။
-
သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်က သင့် ပါတီကို မလာခဲ့ဘဲ ဖုန်းလည်း မဆက်ခဲ့ပါဘူး။ ခန့်မှန်းချက် နှစ်ခု ရေးပါ: တစ်ခုက might have နဲ့၊ တစ်ခုက must have နဲ့။
-
အိမ် ပြန်ရောက်တော့ မီးဖိုချောင် ပြတင်းပေါက် ကွဲနေပါတယ်။ ခန့်မှန်းချက် နှစ်ခု ရေးပါ: တစ်ခုက can't have နဲ့၊ တစ်ခုက must have been + -ing နဲ့။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
B1-16 Must be၊ Can't be၊ Might be — ပစ္စုပ္ပန် ခန့်မှန်းချက် (deduction) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have၊ Could have၊ Might have၊ Would have — နောင်တ နဲ့ ဝေဖန်ချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I Wish I Had…၊ Wish + Would နှင့် Regret — အတိတ် နောင်တ ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would Rather၊ Had Better နှင့် Prefer — ပိုကြိုက်တာ ပြောနည်း နှင့် သတိပေးနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. အဓိပ္ပာယ်
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. အမှားရှာပါ
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. သင့်အလှည့်
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
