Must have, can't have ja might have: päättely menneestä englanniksi
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat tehdä loogisia päätelmiä siitä, mitä menneisyydessä tapahtui – must have (lähes varmasti), can't / couldn't have (lähes varmasti ei), might / may / could have (ehkä), might not / may not have (ehkä ei) – ja käyttää kestomuotoa must have been doing.
Perusajatus
Avaat aamulla oven ja näet tuoreessa lumessa jalanjäljet. Ne kulkevat portilta ovellesi ja takaisin. Et nähnyt ketään, mutta voit päätellä: Someone must have come to the door during the night.
Päättely menneestä kertoo siitä, kuinka varma olet nyt todisteiden perusteella asiasta, jota et nähnyt tapahtuvan. Oppitunnilla B1-16 arvasit nykyhetkestä: She must be at home. Kun siirrät arvauksen menneisyyteen, pidä modaaliverbi ja lisää have + 3. muoto.
Kahdella osalla on kaksi eri tehtävää. Modaaliverbi vastaa kysymykseen ”Kuinka varma olen nyt?”. Have + 3. muoto vastaa kysymykseen ”Milloin?” – ennen nykyhetkeä. Näin saat varmuusasteikon menneelle:
must have (lähes varma: kyllä) → might / may / could have (ehkä) → might not / may not have (ehkä ei) → can't / couldn't have (lähes varma: ei).
Suomi ja englanti
Suomessa menneisyys näkyy usein modaaliverbissä: on täytynyt unohtaa, on voinut myöhästyä, ei ole voinut nähdä. Toinen tavallinen tapa on perfekti ja adverbi: on varmaan unohtanut, on ehkä myöhästynyt. Englanniksi modaaliverbi ei taivu menneeseen aikaan. Se pysyy samana, ja menneisyys merkitään sen perään: have + 3. muoto.
Suomen voi ja saattaa ovat menneestä arvatessa englanniksi might / may / could have, ei can have. Hyvä uutinen: suomi erottaa arvauksen (avaimet ovat voineet pudota) ja toteutumattoman mahdollisuuden (olisit voinut loukkaantua) samaan tapaan kuin englanti.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| He ovat varmaan menneet nukkumaan. | They must have gone to bed. | varmaan + perfekti → must have + 3. muoto |
| Hänen on täytynyt unohtaa kokouksemme. | She must have forgotten our meeting. | suomessa perfekti modaaliverbissä, englanniksi have pääverbin edessä |
| Hän ei ole voinut varastaa rahoja. | He can't have stolen the money. | ei ole voinut → can't have |
| Sähköposti on saattanut mennä roskapostikansioon. | The email may have gone into your spam folder. | saattaa / voi → may / might / could have, ei can have |
| Hän oli ehkä ajamassa. | He might have been driving. | -massa ≈ have been + -ing |
| Hänen täytyi tehdä pitkää päivää. | She had to work late. | velvollisuus menneessä → had to, ei arvaus |
Lyhyesti: suomen on täytynyt / on voinut / ei ole voinut on englanniksi must / might / can't + have + 3. muoto – modaaliverbi pysyy samana, ja have kantaa menneisyyden.
Muoto
Perusrakenne
| Subjekti | Modaaliverbi | have | 3. muoto | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have ei koskaan muutu: se on aina have, ei koskaan has eikä had, koska se tulee modaaliverbin jälkeen.
Varmuusasteikko
| Varmuus | Muoto | Esimerkki |
|---|---|---|
| lähes varma: kyllä | must have + 3. muoto | He must have left early. |
| mahdollista: kyllä | might / may / could have + 3. muoto | He might have left early. |
| mahdollista: ei | might not / may not have + 3. muoto | He might not have heard the phone. |
| lähes varma: ei | can't / couldn't have + 3. muoto | He can't have left — his coat is here. |
Kestomuoto ja passiivi
| Muoto | Rakenne | Esimerkki |
|---|---|---|
| kestomuoto | modaaliverbi + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| passiivi | modaaliverbi + have been + 3. muoto | The window might have been broken by the wind. |
Kysymykset – käytä sanaa could tai might tai ilmausta do you think:
- Could they have got lost? (amerikanenglannissa myös gotten)
- Where do you think she might have gone?
Käyttö
1Must have – se tapahtui lähes varmasti
Käytä muotoa must have, kun todisteet tekevät sinut lähes varmaksi siitä, että jotain tapahtui.
2Can't have / couldn't have – se ei lähes varmasti tapahtunut
Käytä muotoa can't have tai couldn't have, kun todisteiden perusteella jokin tuntuu mahdottomalta. Molemmat ovat yleisiä; couldn't have on tavallisempi, kun koko tarina on menneisyydessä.
3Might / may / could have – se ehkä tapahtui
Käytä muotoa might have, may have tai could have, kun jokin on mahdollista, mutta et ole varma. May on hieman muodollisempi. Kielteisenä käytä muotoa might not have tai may not have (ei couldn't have, joka tarkoittaa ”mahdotonta”).
4Kestomuoto – must have been doing
Käytä rakennetta modaaliverbi + have been + -ing, kun arvaat toimintaa, joka oli käynnissä tiettynä menneenä hetkenä, tai pitkää toimintaa, joka selittää sen, minkä näet nyt. Suomessa tähän riittää usein perfekti tai -massa-muoto.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”On voinut” → can have. Suomen voi on englanniksi usein can, ja on voinut unohtaa kääntyy helposti muotoon can have forgotten. Myönteisessä arvauksessa menneestä englanti ei kuitenkaan käytä muotoa can have. Käytä muotoa might / may / could have. (Kielteinen can't have on oikein.)
2. ”Hänen on täytynyt…” → She has had to… Suomessa varma päätelmä tehdään usein modaaliverbin perfektillä: Bussin on täytynyt lähteä jo. Sanasta sanaan käännetty has had to on kieliopillisesti oikein, mutta se tarkoittaa velvollisuutta (”sen oli ollut pakko”), ei päätelmää. Päätelmään tarvitaan must have + 3. muoto.
3. ”Hän ei ole varmaan lukinnut…” → mustn't have. Kun suomeksi kielletään varma päätelmä (ei ole varmaan, ei ole voinut), englanniksi tulee helposti mieleen must-sanan kielteinen muoto. Brittienglannissa mustn't have on harvinainen, ja luontevin vaihtoehto kaikkialla on can't have.
4. ”Hän nukkui varmaan, kun soitin” → must have slept. Suomessa ei ole kestomuotoa, joten arvaus käynnissä olleesta toiminnasta tehdään tavallisella muodolla. Englanniksi must have slept kuulostaa kokonaiselta, päättyneeltä teolta. Kun toiminta oli käynnissä tiettynä hetkenä, käytä muotoa must have been + -ing.
Älä sekoita
must have done vai had to do – must have on arvaus menneestä; had to on mennyt velvollisuus. Katso A2-20. Suomen hänen on täytynyt tehdä voi tarkoittaa kumpaa tahansa, joten mieti, arvaatko vai kerrotko pakosta.
might not have vai can't have – varmuus ratkaisee.
could have: arvaus vai asia, joka ei tapahtunut – could have ja might have voivat kertoa myös mahdollisuudesta, jonka tiedämme jääneen toteutumatta, tai moittia. Katso B1-09. Suomessa ero näkyy usein: arvaus on indikatiivissa (ovat voineet), toteutumaton mahdollisuus konditionaalissa (olisit voinut).
päättely nyt vai menneestä – nyt: modaaliverbi + perusmuoto (B1-16); mennyt: modaaliverbi + have + 3. muoto.
Kirjoitus ja ääntäminen
- have on näissä rakenteissa heikko: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/, might have → /ˈmaɪtəv/, could have → /ˈkʊdəv/, can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). Älä lausu sitä täytenä ”hav”-muotona – suomalaisittain kirjoitusasun mukaan lausuttu have kuulostaa liian painokkaalta.
- Nopeassa puheessa must've-muodon t katoaa usein: /ˈmʌsəv/. Sanan must vokaali /ʌ/ on lyhyt ja avoin, lähempänä a:ta kuin u:ta.
- could: l on äänetön, kuten sanassa should.
- Kirjoita must've, might've, could've vain epämuodollisessa tekstissä. Älä koskaan kirjoita must of, might of, could of: ne kuulostavat samalta, mutta ovat virheellisiä.
- been on näissä rakenteissa heikko: /bɪn/, lyhyt vokaali.
Kultainen sääntö
Arvaus menneestä = modaaliverbi + have + 3. muoto. Valitse modaaliverbi sen mukaan, kuinka varma olet: must (lähes varma: kyllä), might / may / could (ehkä), might not / may not (ehkä ei), can't / couldn't (lähes varma: ei). Suomen on voinut ei ole can have.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause sulkeissa olevien sanojen oikealla muodolla. Kirjoita tehtävissä 5–6 lause uudelleen annetulla rakenteella.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Kirjoita lause uudelleen rakenteella may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Kirjoita lause uudelleen rakenteella couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Valitse oikea vastaus: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Valitse oikea vastaus: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Kate ei ehkä nähnyt kylttiä. Valitse oikea vastaus: Kate … have seen the sign.
-
Kumpi lause kertoo velvollisuudesta eikä arvauksesta?
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelu sulkeissa olevien sanojen oikeilla muodoilla.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omia päätelmiäsi.
-
Ystäväsi ei tullut juhliisi eikä soittanut. Kirjoita kaksi arvausta: toinen rakenteella might have ja toinen rakenteella must have.
-
Tulet kotiin, ja keittiön ikkuna on rikki. Kirjoita yksi arvaus rakenteella can't have ja yksi rakenteella must have been + -ing.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: päättely ja arvailu englanniksi Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have: olisi pitänyt ja olisi voinut englanniksi I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish I had, I wish you would ja regret: harmittelu ja toiveet englanniksi I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better ja prefer: mieltymykset ja vahvat neuvot englanniksi It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Vastaukset
A. Muoto
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Merkitys
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Etsi virhe
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. Asiayhteydessä
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Sinun vuorosi
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Sekalainen kertaus
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
