Must have, can't have, might have: minējumi par pagātni angliski
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet izteikt loģiskus minējumus par to, kas notika pagātnē – must have (gandrīz droši), can't / couldn't have (gandrīz droši, ka ne), might / may / could have (iespējams), might not / may not have (iespējams, ka ne) – un lietot ilgstošo formu must have been doing.
Galvenā doma
No rīta atverat durvis un redzat pēdas svaigā sniegā – no vārtiņiem līdz jūsu durvīm un atpakaļ. Jūs nevienu neredzējāt, bet varat to izsecināt: Someone must have come to the door during the night.
Minējums par pagātni stāsta par to, cik pārliecināti jūs esat tagad, balstoties uz pierādījumiem, par kaut ko, ko neredzējāt notiekam. Nodarbībā B1-16 jūs minējāt par tagadni: She must be at home. Lai minējumu pārceltu pagātnē, paturiet modālo darbības vārdu un pievienojiet have + pagātnes divdabis.
Abām daļām ir dažādi uzdevumi. Modālais darbības vārds atbild uz jautājumu „Cik pārliecināts esmu tagad?“. Have + pagātnes divdabis atbild uz jautājumu „Kad?“ – pirms šī brīža. Tā rodas pārliecības skala pagātnei:
must have (gandrīz droši: jā) → might / may / could have (varbūt) → might not / may not have (varbūt ne) → can't / couldn't have (gandrīz droši: nē).
Latviešu un angļu valoda
Latviski minējumu par pagātni parasti izsakām ar apstākļa vārdu vai iespraudumu un parastu pagātni: „Viņi droši vien aizgāja gulēt“, „Laikam atstāju maku taksī“, „Varbūt viņa aizgāja uz sporta zāli“. Darbības vārds paliek pagātnē, bet pārliecību pasaka atsevišķs vārds. Angliski pārliecību nes modālais darbības vārds, un pagātni rāda have + pagātnes divdabis. Darbības vārdam pēc modālā darbības vārda pagātnes formas nav.
Latviski var teikt arī „Viņš būs aizmirsis“ vai „Nevar būt, ka viņš paņēma naudu“. Angliski tie parasti ir must have forgotten un can't have taken.
Uzmanieties ar latviešu „varēja“: „Viņa varēja nedzirdēt zvanu“ nozīmē „varbūt nedzirdēja“ – angliski might not have heard. Angļu couldn't have heard ir daudz stiprāks: „nevarēja dzirdēt“, gandrīz droši ne.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Viņi droši vien aizgāja gulēt. | They must have gone to bed. | „droši vien“ + pagātne → must have + trešā forma |
| Nevar būt, ka viņš paņēma naudu. | He can't have taken the money. | „nevar būt, ka …“ → can't have |
| Varbūt viņa aizgāja uz sporta zāli. | She might have gone to the gym. | „varbūt“ → might / may / could have |
| Viņi varēja nesaņemt mūsu ziņu. | They might not have received our message. | „varēja ne-“ = varbūt ne → might not have |
| Tu noteikti raudāji. | You must have been crying. | darbība norisē → have been + -ing |
| Viņš būs aizmirsis. | He must have forgotten. | latviešu saliktā nākotne minējumam → must have |
| Viņa noteikti ir darbā. / Viņa noteikti bija darbā. | She must be at work. / She must have been at work. | šeit tāpat: tagadne un pagātne atšķiras; angliski – ar have been |
Īsumā: latviski pārliecību pasaka „droši vien“, „nevar būt“, „varbūt“, bet darbības vārds paliek pagātnē; angliski – modālais darbības vārds + have + pagātnes divdabis, un „varēja ne-“ ir might not have, nevis couldn't have.
Forma
Pamatmodelis
| Teikuma priekšmets | Modālais darbības vārds | have | Pagātnes divdabis | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have nekad nemainās: vienmēr have, nekad has vai had, jo tas seko modālajam darbības vārdam.
Pārliecības skala
| Pārliecība | Forma | Piemērs |
|---|---|---|
| gandrīz droši: jā | must have + pagātnes divdabis | He must have left early. |
| iespējams: jā | might / may / could have + pagātnes divdabis | He might have left early. |
| iespējams: nē | might not / may not have + pagātnes divdabis | He might not have heard the phone. |
| gandrīz droši: nē | can't / couldn't have + pagātnes divdabis | He can't have left — his coat is here. |
Ilgstošā forma un ciešamā kārta
| Forma | Modelis | Piemērs |
|---|---|---|
| ilgstošā forma | modālais d. v. + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| ciešamā kārta | modālais d. v. + have been + pagātnes divdabis | The window might have been broken by the wind. |
Jautājumi – lietojiet could vai might, vai frāzi ar do you think:
- Could they have got lost? (US arī: gotten)
- Where do you think she might have gone?
Lietojums
1Must have: tas gandrīz droši notika
Must have lietojam, ja pierādījumi dod gandrīz pilnīgu pārliecību, ka kaut kas notika. Latviski – „droši vien“, „noteikti“, „laikam“.
2Can't have / couldn't have: tas gandrīz droši nenotika
Can't have vai couldn't have lietojam, ja pierādījumi rāda, ka kaut kas šķiet neiespējams. Abi ir izplatīti; couldn't have biežāk dzird, ja viss stāsts ir pagātnē. Latviski – „nevar būt, ka …“, „nekādi nevarēja …“.
3Might / may / could have: tas varbūt notika
Might have, may have vai could have lietojam, ja kaut kas ir iespējams, bet jūs neesat pārliecināti. May ir mazliet formālāks. Noliegumam lietojiet might not have vai may not have (nevis couldn't have, kas nozīmē „neiespējami“). Latviski – „varbūt“, „iespējams“, „varēja“.
4Ilgstošā forma: must have been doing
Modālais darbības vārds + have been + -ing lietojam minējumam par darbību, kas norisēja kādā pagātnes brīdī, vai par ilgu darbību, kas izskaidro to, ko redzat tagad. Latviešu valodā ilgstošās formas nav – „raudāji“ der abām nozīmēm –, tāpēc angliski padomājiet, vai runa ir par procesu.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Viņš droši vien aizmirsa…“ → must + Past Simple. Latviski minējumā darbības vārds paliek parastā pagātnē, un pārliecību pasaka „droši vien“ vai „noteikti“: „Kristaps noteikti aizmirsa, ka šodien ir mūsu kārta vest bērnus uz treniņu.“ Ja šo pagātni pārnes aiz must, iznāk must forgot. Pēc modālā darbības vārda angliski pagātnes formas nav – pagātni rāda have + pagātnes divdabis.
2. „Vakar viņa noteikti bija nogurusi“ → must be + pagātnes laika vārds. Latviski laiku pasaka „bija“, un „noteikti“ paliek nemainīgs. Daudzi tāpēc liek tagadnes minējumu must be un cer, ka „vakar“ paveiks pārējo – bet tad teikums runā par to, kā Ilze jūtas tagad. Angliski minējumam par pagātni vajag must have been.
3. „Viņš varēja nedzirdēt…“ → couldn't have. Latviešu „varēja ne-“ nozīmē „varbūt ne“: „Kaimiņš varēja nedzirdēt kurjeru, jo viņa durvju zvans ir vecs un kluss.“ Burtisks tulkojums could not have heard angliski nozīmē „noteikti nedzirdēja, tas nebija iespējams“. Nozīmei „varbūt ne“ angliski vajag might not have vai may not have.
4. „Viņa laikam strādāja, kad braucām garām“ → must have worked. Latviešu „strādāja“ der gan procesam, gan visai darbībai. Ja minat par darbību, kas norisēja kādā pagātnes brīdī, angliski vajag ilgstošo formu must have been + -ing. Must have worked stāsta par darbību kopumā, nevis par procesu tieši tajā brīdī.
Nesajauciet
must have done un had to do – must have ir minējums par pagātni; had to ir pienākums pagātnē. Sk. A2-20. Latviski: „droši vien strādāja“ un „bija jāstrādā“.
might not have un can't have – svarīgs ir stiprums.
could have: minējums un tas, kas nenotika – could have un might have var aprakstīt arī iespēju, par kuru zinām, ka tā nenotika, vai izteikt pārmetumu. Sk. B1-09.
minējums par tagadni un par pagātni – tagadnē: modālais darbības vārds + pamatforma B1-16; pagātnē: modālais darbības vārds + have + pagātnes divdabis.
Pareizrakstība un izruna
- Šajās konstrukcijās have izrunā vāji: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/, might have → /ˈmaɪtəv/, could have → /ˈkʊdəv/, can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, tāpēc šeit gribas teikt skaidru „hev“. Neitrālais patskanis /ə/ ir īss un vaļīgs, h neizrunā.
- Ātrā runā t vārdā must've bieži pazūd: /ˈmʌsəv/.
- must patskanis /ʌ/ latviešu valodā nav: tas ir īss, mute pavērta, lūpas neitrālas. Tas ir tuvāks īsam latviešu a nekā u, tāpēc nelasiet to ar latviešu u.
- must've, might've, could've rakstiet tikai neformālos tekstos. Nekad nerakstiet must of, might of, could of: tie skan tāpat, bet ir nepareizi.
- been šajās konstrukcijās izrunā vāji: /bɪn/ – īss i, nevis garais ī.
Zelta likums
Minējums par pagātni = modālais darbības vārds + have + pagātnes divdabis – arī tad, ja latviski sakām „droši vien“ + parasta pagātne. Modālo darbības vārdu izvēlieties pēc pārliecības: must (gandrīz droši: jā), might / may / could (varbūt), might not / may not (varbūt ne – latviešu „varēja ne-“), can't / couldn't (gandrīz droši: nē).
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet iekavās doto vārdu pareizo formu.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Pārrakstiet teikumu ar may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Pārrakstiet teikumu ar couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Varbūt Keita neredzēja zīmi. Izvēlieties pareizo atbildi: Kate … have seen the sign.
-
Kurš teikums ir par pienākumu, nevis minējums?
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Lietojiet iekavās dotos vārdus pareizajā formā.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski savus minējumus.
-
Jūsu draugs neatnāca uz jūsu ballīti un nepiezvanīja. Uzrakstiet divus minējumus: vienu ar might have, otru ar must have.
-
Jūs pārnākat mājās, un virtuves logs ir izsists. Uzrakstiet vienu minējumu ar can't have un vienu ar must have been + -ing.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
B1-16 Must be, can't be, might be angliski: secinājumi par tagadni Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have angliski: nožēla un pārmetumi par pagātni I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 Wish + Past Perfect, wish + would un regret: nožēla par pagātni angliski I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better un prefer: kā angliski pateikt „labāk“ It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Atbildes
A. Forma
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Nozīme
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Atrodiet kļūdu
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. Kontekstā
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Jūsu kārta
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Jaukts atkārtojums
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
