Slowingoไวยากรณ์
B2 6 / 30

Must have, can't have, might have ใช้อย่างไร การคาดเดาเรื่องในอดีตเป็นภาษาอังกฤษ

Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะคาดเดาอย่างมีเหตุผลได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต ด้วย must have (เกือบแน่ใจว่าใช่) can't / couldn't have (เกือบแน่ใจว่าไม่ใช่) might / may / could have (อาจจะใช่) might not / may not have (อาจจะไม่ใช่) และใช้รูป continuous must have been doing ได้

แนวคิดหลัก

ตอนเช้าคุณเปิดประตูบ้าน แล้วเห็นรอยเท้าบนหิมะที่เพิ่งตก เดินจากประตูรั้วมาถึงหน้าประตูบ้านแล้วเดินกลับไป คุณไม่เห็นใครเลย แต่คุณสรุปได้: Someone must have come to the door during the night.

การคาดเดาเรื่องในอดีตคือการบอกว่า ตอนนี้คุณมั่นใจแค่ไหน จากหลักฐาน เกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่ได้เห็นตอนมันเกิดขึ้น ใน B1-16 คุณคาดเดาเรื่องปัจจุบันไปแล้ว: She must be at home. ถ้าจะย้ายการคาดเดาไปที่อดีต ให้คง modal ไว้ แล้วเติม have + past participle

สองส่วนนี้ทำหน้าที่ต่างกัน modal ตอบคำถามว่า "ตอนนี้ ฉันมั่นใจแค่ไหน" ส่วน have + past participle ตอบคำถามว่า "เมื่อไร" คือ ก่อนตอนนี้ จึงได้ระดับความมั่นใจสำหรับเรื่องในอดีตแบบนี้:

must have (เกือบแน่ใจ: ใช่) → might / may / could have (อาจจะ) → might not / may not have (อาจจะไม่) → can't / couldn't have (เกือบแน่ใจ: ไม่ใช่)

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยคาดเดาด้วย ต้อง…แน่ ๆ คง อาจจะ ไม่มีทาง…หรอก และบอกว่าเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้วด้วยคำอย่าง แล้ว หรือ ไป โดยกริยาไม่เปลี่ยน ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนโครงสร้าง: modal + have + past participle ในประโยคแบบนี้ "แล้ว" ไม่จำเป็นต้องแปลเป็น already เพราะ "ความเป็นอดีต" อยู่ที่ have + past participle อีกเรื่องที่ต้องระวังคือ "ต้อง" ในภาษาไทยเป็นได้ทั้งการคาดเดา (must have) และหน้าที่ในอดีต (had to)

ภาษาไทยมั่นใจแค่ไหนภาษาอังกฤษ
เขาคงเข้านอนกันแล้วเกือบแน่ใจว่าใช่They must have gone to bed.
เธออาจจะไปยิมมาอาจจะใช่She might have gone to the gym.
เขาอาจจะไม่ได้รับข้อความอาจจะไม่ใช่They might not have received our message.
เขาไม่มีทางขโมยเงินหรอกเกือบแน่ใจว่าไม่ใช่He can't have stolen the money.
คุณต้องร้องไห้มาแน่ ๆคาดเดากิจกรรมที่ทำต่อเนื่องYou must have been crying.
เมื่อวานเธอต้องทำงานดึกหน้าที่ในอดีต ไม่ใช่การเดาShe had to work late.

โครงสร้าง

รูปแบบพื้นฐาน

ประธานmodalhavepast participle
Shemusthaveforgottenour meeting.
Theycan'thaveseenus.
Hemighthavemissedthe bus.

have ไม่เปลี่ยนรูปเลย เป็น have เสมอ ไม่ใช่ has หรือ had เพราะตามหลัง modal

ระดับความมั่นใจ

ความมั่นใจรูปแบบตัวอย่าง
เกือบแน่ใจ: ใช่must have + past participleHe must have left early.
เป็นไปได้: ใช่might / may / could have + past participleHe might have left early.
เป็นไปได้: ไม่ใช่might not / may not have + past participleHe might not have heard the phone.
เกือบแน่ใจ: ไม่ใช่can't / couldn't have + past participleHe can't have left — his coat is here.

Continuous และ passive

รูปรูปแบบตัวอย่าง
continuousmodal + have been + -ingShe must have been sleeping.
passivemodal + have been + past participleThe window might have been broken by the wind.

ประโยคคำถาม — ใช้ could หรือ might หรือใช้วลี do you think:

  • Could they have got lost? (US ใช้ gotten ได้ด้วย)
  • Where do you think she might have gone?

การใช้

1Must have: เกือบแน่ใจว่าเกิดขึ้นแล้ว

ใช้ must have เมื่อหลักฐานทำให้คุณเกือบแน่ใจว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้น ภาษาไทยมักใช้ "คง…แล้ว" หรือ "ต้อง…แน่ ๆ"

The lights are off. They must have gone to bed.
ไฟปิดหมดแล้ว เขาคงเข้านอนกันแล้ว
"แล้ว" ในภาษาไทย → have + past participle ไม่ใช่ already
I can't find my wallet. I must have left it in the taxi.
หากระเป๋าสตางค์ไม่เจอ ฉันต้องลืมไว้ในแท็กซี่แน่ ๆ
"ต้อง…แน่ ๆ" ตรงนี้คือการเดา ไม่ใช่หน้าที่
The ground is white. It must have snowed all night.
พื้นขาวไปหมด หิมะคงตกทั้งคืน
She looks exhausted — she must have had a long day.
เธอดูเหนื่อยมาก วันนี้คงเจองานหนักทั้งวัน
You must have been so proud when your daughter graduated.
ตอนลูกสาวเรียนจบ คุณคงภูมิใจมากเลย
เดาความรู้สึกแบบเห็นอกเห็นใจ

2Can't have / couldn't have: เกือบแน่ใจว่าไม่ได้เกิดขึ้น

ใช้ can't have หรือ couldn't have เมื่อหลักฐานทำให้เรื่องนั้นดูเป็นไปไม่ได้ ใช้ได้ทั้งสองแบบ couldn't have พบบ่อยกว่าเมื่อทั้งเรื่องอยู่ในอดีต ภาษาไทยใช้ "ไม่มีทาง…หรอก" หรือ "ไม่น่าจะ…ได้"

He can't have stolen the money — he was with me all evening.
เขาไม่มีทางขโมยเงินหรอก เขาอยู่กับฉันทั้งเย็น
You can't have finished already! You only started ten minutes ago.
ไม่มีทางเสร็จแล้วหรอก! คุณเพิ่งเริ่มไปสิบนาทีเอง
She couldn't have known about the surprise; nobody had told her.
เธอไม่มีทางรู้เรื่องเซอร์ไพรส์ได้ ไม่มีใครบอกเธอเลย
That can't have been Tom you saw. He's in Australia.
คนที่คุณเห็นไม่ใช่ Tom แน่ ๆ Tom อยู่ออสเตรเลีย

3Might / may / could have: อาจจะเกิดขึ้น

ใช้ might have, may have หรือ could have เมื่อเรื่องนั้นเป็นไปได้ แต่คุณไม่แน่ใจ ภาษาไทยคือ "อาจจะ" May ทางการกว่าเล็กน้อย รูปปฏิเสธใช้ might not have หรือ may not have (ไม่ใช่ couldn't have ซึ่งแปลว่า "เป็นไปไม่ได้")

I'm not sure where Jo is. She might have gone to the gym.
ไม่แน่ใจว่า Jo อยู่ไหน เธออาจจะไปยิม
The email may have gone into your spam folder.
อีเมลอาจจะเข้าไปอยู่ในโฟลเดอร์สแปม
Someone could have taken your umbrella by mistake.
อาจจะมีคนหยิบร่มของคุณไปผิด
Could the parcel have been delivered to a neighbour?
พัสดุอาจจะส่งไปที่บ้านข้าง ๆ หรือเปล่า
คำถาม + passive; ภาษาไทยใช้ "หรือเปล่า" ท้ายประโยค ภาษาอังกฤษย้าย could ขึ้นหน้า
They might not have received our message.
เขาอาจจะยังไม่ได้รับข้อความของเรา
อาจจะไม่

4Continuous: must have been doing

ใช้ modal + have been + -ing คาดเดาการกระทำที่ กำลังดำเนินอยู่ ณ จุดหนึ่งในอดีต หรือกิจกรรมที่ทำมานานจนเห็นร่องรอยตอนนี้ ภาษาไทยมักใช้ "…มา" หรือ "กำลัง…อยู่"

Your eyes are red. You must have been crying.
ตาคุณแดงเชียว คุณต้องร้องไห้มาแน่ ๆ
He didn't answer my call. He might have been driving.
เขาไม่รับสาย ตอนนั้นเขาอาจจะกำลังขับรถอยู่
She can't have been listening — she asked the same question twice.
เธอไม่ได้ฟังอยู่แน่ ๆ ถามคำถามเดิมตั้งสองรอบ
The neighbours must have been having a party; there's rubbish everywhere.
เพื่อนบ้านคงจัดปาร์ตี้กันมา ขยะเต็มไปหมด
rubbish (UK) = trash, garbage (US)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌He must went home.
✅He must have gone home.
คาดเดาเรื่องอดีต: modal + have + past participle
❌It must had rained.
✅It must have rained.
หลัง modal ใช้ have เสมอ ไม่ใช่ had
❌You must have be tired.
✅You must have been tired.
been คือ past participle ของ be
❌He can have forgotten.
✅He may have forgotten. หรือ He could have forgotten.
ไม่ใช้ can have คาดเดาเรื่องอดีตในเชิงบอกเล่า
❌Somebody must have stole it.
✅Somebody must have stolen it.
ใช้ past participle ไม่ใช่ past simple
⚠️She mustn't have seen the message.
✅She can't have seen the message.
must not have ใช้ใน American English แต่ใน British English mustn't have พบน้อย นิยม can't have มากกว่า; can't have ใช้ได้ทุกที่
⚠️They couldn't have been here. (meaning: maybe they weren't)
✅They might not have been here.
ถูกไวยากรณ์ แต่ couldn't have = เกือบแน่ใจว่าไม่ใช่ ถ้าแค่ "อาจจะไม่" ใช้ might not have

กับดักสำหรับคนไทย

1. "คง…แล้ว" แปลเป็น must + กริยาธรรมดา + already ภาษาไทยบอกความเป็นอดีตด้วย "แล้ว" หลายคนจึงใช้ must + กริยารูปปกติ แล้วเติม already ท้ายประโยค แต่ประโยคแบบนี้ยังเป็นการเดาเรื่องปัจจุบันหรือหน้าที่อยู่ ความเป็นอดีตต้องอยู่ที่ have + past participle

⚠️(บ้านเงียบ ไม่มีใครอยู่) They must leave already.
✅They must have left already.
ไม่ใช่การเดาเรื่องอดีต: must leave แปลว่า "ต้องออกไป" (หน้าที่) หรือฟังเหมือนเร่งให้ไป; ที่ถูกพูดสั้น ๆ ได้ว่า They must have left.

2. "ต้อง" ที่เป็นการเดา แปลเป็น had to เมื่อคืนเขาต้องนอนดึกแน่ ๆ (เดาจากที่เขาง่วง) กับ เมื่อคืนเขาต้องนอนดึก (เพราะมีงานต้องทำ) ภาษาไทยใช้ "ต้อง" ทั้งคู่ ภาษาอังกฤษต่างกันมาก: เดา = must have หน้าที่ = had to

⚠️(คุณเดาจากที่เขาหาวทั้งเช้า) He had to stay up all night.
✅He must have stayed up all night.
ถูกไวยากรณ์ แต่ had to แปลว่าเขาจำเป็นต้องอยู่ดึก ไม่ใช่การเดา

3. "ต้องไม่…แน่ ๆ" แปลเป็น mustn't have คนไทยแปลรูปปฏิเสธของ "ต้อง…แน่ ๆ" ตรง ๆ แต่ mustn't มักฟังเหมือน "ห้าม" ถ้าเกือบแน่ใจว่าไม่ได้เกิดขึ้น ใช้ can't have / couldn't have

⚠️He mustn't have heard the doorbell.
✅He can't have heard the doorbell.
พบใน American English แต่ใน British English แทบไม่ใช้; can't have ปลอดภัยที่สุด

4. "…หรือเปล่า" ต่อท้ายประโยค ภาษาไทยถามว่า เขาหลงทางหรือเปล่า โดยไม่เปลี่ยนลำดับคำ แต่คำถามคาดเดาเรื่องอดีตในภาษาอังกฤษใช้ Could / Might + ประธาน + have…? หรือ Do you think…?

❌They might have got lost or not?
✅Could they have got lost?
หรือ Do you think they might have got lost?

อย่าสับสน

must have done กับ had to do — must have คือการเดาเรื่องอดีต had to คือหน้าที่ในอดีต ภาษาไทยใช้ "ต้อง" ได้ทั้งสองแบบ ดู A2-20

She must have worked late.
เธอคงทำงานดึกแน่ ๆ
ฉันเดาว่าเธอทำ
She had to work late.
เธอต้องทำงานดึก
จำเป็นต้องทำ

might not have กับ can't have — ความหนักแน่นต่างกัน

He might not have got my text.
เขาอาจจะยังไม่ได้ข้อความของฉัน
อาจจะไม่
He can't have got my text — his phone was off.
เขาไม่ได้ข้อความแน่ ๆ โทรศัพท์ปิดอยู่
แน่ใจว่าไม่ได้

could have: การเดา กับ สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น — could have และ might have ยังใช้พูดถึงความเป็นไปได้ที่เรา รู้ ว่าไม่ได้เกิดขึ้น หรือใช้ตำหนิได้ด้วย ดู B1-09

The keys could have fallen out of your bag.
กุญแจอาจจะหล่นออกจากกระเป๋าคุณ
เดา: อาจเป็นแบบนั้น
You could have been hurt!
คุณอาจจะเจ็บตัวก็ได้นะ!
เป็นไปได้ แต่ไม่ได้เจ็บ
You could have told me you were coming!
จะมาก็น่าจะบอกกันบ้าง!
ตำหนิ: ไม่ได้บอก

คาดเดาเรื่องปัจจุบัน กับ เรื่องอดีต — ปัจจุบัน: modal + กริยารูปพื้นฐาน B1-16 อดีต: modal + have + past participle

She must be at work.
เธอคงอยู่ที่ทำงาน
ตอนนี้
She must have been at work.
ตอนนั้นเธอคงอยู่ที่ทำงาน
ก่อนหน้านี้

การสะกดและการออกเสียง

  • have ในโครงสร้างนี้ออกเสียงเบา: /əv/ must have → /ˈmʌstəv/; might have → /ˈmaɪtəv/; could have → /ˈkʊdəv/; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US) อย่าออกเสียง have เต็ม ๆ ทุกพยางค์ดังเท่ากัน
  • เสียง /v/ ท้าย have ภาษาไทยไม่มี ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วเปล่งเสียงให้สั่น อย่าเปลี่ยนเป็น ว หรือ ฟ หรือทิ้งไป
  • พูดเร็ว ๆ ตัว t ใน must've มักหายไป: /ˈmʌsəv/ ส่วน must เมื่อพูดช้า ๆ ต้องมีเสียง /s/ ชัด ๆ อย่าออกเป็น "มัด"
  • เขียน must've, might've, could've ได้เฉพาะในงานเขียนไม่เป็นทางการ ห้ามเขียน must of, might of, could of แม้จะออกเสียงเหมือนกัน แต่ผิด
  • been ในโครงสร้างนี้ออกเสียงเบา: /bɪn/ สระสั้น ไม่ใช่ /iː/ ยาว ภาษาไทยมีสระสั้นและสระยาวอยู่แล้ว คุณจึงแยกสองเสียงนี้ได้ไม่ยาก

กฎทอง

คาดเดาเรื่องอดีต = modal + have + past participle เลือก modal ตามความมั่นใจ: must (เกือบแน่ใจว่าใช่) might / may / could (อาจจะ) might not / may not (อาจจะไม่) can't / couldn't (เกือบแน่ใจว่าไม่ใช่) และก่อนแปล "ต้อง" ให้ถามว่าเป็นการเดา (must have) หรือหน้าที่ (had to)

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมคำให้ถูกต้อง โดยใช้คำในวงเล็บ

  1. The door's open. Someone (must forget) to lock it.
  2. She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
  3. I'm not sure. He (might miss) the train.
  4. You're covered in paint! You (must decorate) all day.
  5. เขียนใหม่โดยใช้ may have: Perhaps the meeting was cancelled.
  6. เขียนใหม่โดยใช้ couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
  4. บางที Kate อาจจะไม่เห็นป้าย เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Kate … have seen the sign.
  5. ประโยคไหนพูดถึงหน้าที่ ไม่ใช่การเดา

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. They must had a great time at the wedding.
  2. Somebody might have took my seat.
  3. He can have forgotten our appointment.
  4. The thief must have come in through the window.

D. ในบริบท

อ่านบทสนทนา แล้วเติมคำให้ถูกต้อง โดยใช้คำในวงเล็บ

The empty fridge
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?

E. ตาคุณแล้ว

เขียนการคาดเดาของคุณเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เพื่อนไม่มางานปาร์ตี้ของคุณและไม่โทรมาด้วย เขียนการเดาสองข้อ ข้อหนึ่งใช้ might have อีกข้อใช้ must have
  2. คุณกลับถึงบ้านแล้วพบว่าหน้าต่างห้องครัวแตก เขียนการเดาหนึ่งข้อด้วย can't have และอีกข้อด้วย must have been + -ing
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. must have forgotten
  2. can't have seen / cannot have seen
  3. might have missed
  4. must have been decorating
  5. The meeting may have been cancelled.
  6. She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.

B. ความหมาย

  1. must
  2. can't
  3. might
  4. might not
  5. She had to leave early.

C. หาข้อผิดพลาด

  1. They must have had a great time at the wedding.
  2. Somebody might have taken my seat.
  3. He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
  4. ✓ The thief must have come in through the window.

D. ในบริบท

  1. can't have eaten / couldn't have eaten
  2. must have taken
  3. might have got / might have gotten
  4. might not have closed
  5. could have left

E. ตาคุณแล้ว

  1. She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
  2. It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.

F. ทบทวนรวม

  1. can't
  2. should have studied / ought to have studied
  3. hadn't eaten
  4. take
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play