Must have, can't have, might have ใช้อย่างไร การคาดเดาเรื่องในอดีตเป็นภาษาอังกฤษ
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะคาดเดาอย่างมีเหตุผลได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต ด้วย must have (เกือบแน่ใจว่าใช่) can't / couldn't have (เกือบแน่ใจว่าไม่ใช่) might / may / could have (อาจจะใช่) might not / may not have (อาจจะไม่ใช่) และใช้รูป continuous must have been doing ได้
แนวคิดหลัก
ตอนเช้าคุณเปิดประตูบ้าน แล้วเห็นรอยเท้าบนหิมะที่เพิ่งตก เดินจากประตูรั้วมาถึงหน้าประตูบ้านแล้วเดินกลับไป คุณไม่เห็นใครเลย แต่คุณสรุปได้: Someone must have come to the door during the night.
การคาดเดาเรื่องในอดีตคือการบอกว่า ตอนนี้คุณมั่นใจแค่ไหน จากหลักฐาน เกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่ได้เห็นตอนมันเกิดขึ้น ใน B1-16 คุณคาดเดาเรื่องปัจจุบันไปแล้ว: She must be at home. ถ้าจะย้ายการคาดเดาไปที่อดีต ให้คง modal ไว้ แล้วเติม have + past participle
สองส่วนนี้ทำหน้าที่ต่างกัน modal ตอบคำถามว่า "ตอนนี้ ฉันมั่นใจแค่ไหน" ส่วน have + past participle ตอบคำถามว่า "เมื่อไร" คือ ก่อนตอนนี้ จึงได้ระดับความมั่นใจสำหรับเรื่องในอดีตแบบนี้:
must have (เกือบแน่ใจ: ใช่) → might / may / could have (อาจจะ) → might not / may not have (อาจจะไม่) → can't / couldn't have (เกือบแน่ใจ: ไม่ใช่)
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยคาดเดาด้วย ต้อง…แน่ ๆ คง อาจจะ ไม่มีทาง…หรอก และบอกว่าเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้วด้วยคำอย่าง แล้ว หรือ ไป โดยกริยาไม่เปลี่ยน ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนโครงสร้าง: modal + have + past participle ในประโยคแบบนี้ "แล้ว" ไม่จำเป็นต้องแปลเป็น already เพราะ "ความเป็นอดีต" อยู่ที่ have + past participle อีกเรื่องที่ต้องระวังคือ "ต้อง" ในภาษาไทยเป็นได้ทั้งการคาดเดา (must have) และหน้าที่ในอดีต (had to)
| ภาษาไทย | มั่นใจแค่ไหน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เขาคงเข้านอนกันแล้ว | เกือบแน่ใจว่าใช่ | They must have gone to bed. |
| เธออาจจะไปยิมมา | อาจจะใช่ | She might have gone to the gym. |
| เขาอาจจะไม่ได้รับข้อความ | อาจจะไม่ใช่ | They might not have received our message. |
| เขาไม่มีทางขโมยเงินหรอก | เกือบแน่ใจว่าไม่ใช่ | He can't have stolen the money. |
| คุณต้องร้องไห้มาแน่ ๆ | คาดเดากิจกรรมที่ทำต่อเนื่อง | You must have been crying. |
| เมื่อวานเธอต้องทำงานดึก | หน้าที่ในอดีต ไม่ใช่การเดา | She had to work late. |
โครงสร้าง
รูปแบบพื้นฐาน
| ประธาน | modal | have | past participle | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
have ไม่เปลี่ยนรูปเลย เป็น have เสมอ ไม่ใช่ has หรือ had เพราะตามหลัง modal
ระดับความมั่นใจ
| ความมั่นใจ | รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| เกือบแน่ใจ: ใช่ | must have + past participle | He must have left early. |
| เป็นไปได้: ใช่ | might / may / could have + past participle | He might have left early. |
| เป็นไปได้: ไม่ใช่ | might not / may not have + past participle | He might not have heard the phone. |
| เกือบแน่ใจ: ไม่ใช่ | can't / couldn't have + past participle | He can't have left — his coat is here. |
Continuous และ passive
| รูป | รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| continuous | modal + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| passive | modal + have been + past participle | The window might have been broken by the wind. |
ประโยคคำถาม — ใช้ could หรือ might หรือใช้วลี do you think:
- Could they have got lost? (US ใช้ gotten ได้ด้วย)
- Where do you think she might have gone?
การใช้
1Must have: เกือบแน่ใจว่าเกิดขึ้นแล้ว
ใช้ must have เมื่อหลักฐานทำให้คุณเกือบแน่ใจว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้น ภาษาไทยมักใช้ "คง…แล้ว" หรือ "ต้อง…แน่ ๆ"
2Can't have / couldn't have: เกือบแน่ใจว่าไม่ได้เกิดขึ้น
ใช้ can't have หรือ couldn't have เมื่อหลักฐานทำให้เรื่องนั้นดูเป็นไปไม่ได้ ใช้ได้ทั้งสองแบบ couldn't have พบบ่อยกว่าเมื่อทั้งเรื่องอยู่ในอดีต ภาษาไทยใช้ "ไม่มีทาง…หรอก" หรือ "ไม่น่าจะ…ได้"
3Might / may / could have: อาจจะเกิดขึ้น
ใช้ might have, may have หรือ could have เมื่อเรื่องนั้นเป็นไปได้ แต่คุณไม่แน่ใจ ภาษาไทยคือ "อาจจะ" May ทางการกว่าเล็กน้อย รูปปฏิเสธใช้ might not have หรือ may not have (ไม่ใช่ couldn't have ซึ่งแปลว่า "เป็นไปไม่ได้")
4Continuous: must have been doing
ใช้ modal + have been + -ing คาดเดาการกระทำที่ กำลังดำเนินอยู่ ณ จุดหนึ่งในอดีต หรือกิจกรรมที่ทำมานานจนเห็นร่องรอยตอนนี้ ภาษาไทยมักใช้ "…มา" หรือ "กำลัง…อยู่"
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "คง…แล้ว" แปลเป็น must + กริยาธรรมดา + already ภาษาไทยบอกความเป็นอดีตด้วย "แล้ว" หลายคนจึงใช้ must + กริยารูปปกติ แล้วเติม already ท้ายประโยค แต่ประโยคแบบนี้ยังเป็นการเดาเรื่องปัจจุบันหรือหน้าที่อยู่ ความเป็นอดีตต้องอยู่ที่ have + past participle
2. "ต้อง" ที่เป็นการเดา แปลเป็น had to เมื่อคืนเขาต้องนอนดึกแน่ ๆ (เดาจากที่เขาง่วง) กับ เมื่อคืนเขาต้องนอนดึก (เพราะมีงานต้องทำ) ภาษาไทยใช้ "ต้อง" ทั้งคู่ ภาษาอังกฤษต่างกันมาก: เดา = must have หน้าที่ = had to
3. "ต้องไม่…แน่ ๆ" แปลเป็น mustn't have คนไทยแปลรูปปฏิเสธของ "ต้อง…แน่ ๆ" ตรง ๆ แต่ mustn't มักฟังเหมือน "ห้าม" ถ้าเกือบแน่ใจว่าไม่ได้เกิดขึ้น ใช้ can't have / couldn't have
4. "…หรือเปล่า" ต่อท้ายประโยค ภาษาไทยถามว่า เขาหลงทางหรือเปล่า โดยไม่เปลี่ยนลำดับคำ แต่คำถามคาดเดาเรื่องอดีตในภาษาอังกฤษใช้ Could / Might + ประธาน + have…? หรือ Do you think…?
อย่าสับสน
must have done กับ had to do — must have คือการเดาเรื่องอดีต had to คือหน้าที่ในอดีต ภาษาไทยใช้ "ต้อง" ได้ทั้งสองแบบ ดู A2-20
might not have กับ can't have — ความหนักแน่นต่างกัน
could have: การเดา กับ สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น — could have และ might have ยังใช้พูดถึงความเป็นไปได้ที่เรา รู้ ว่าไม่ได้เกิดขึ้น หรือใช้ตำหนิได้ด้วย ดู B1-09
คาดเดาเรื่องปัจจุบัน กับ เรื่องอดีต — ปัจจุบัน: modal + กริยารูปพื้นฐาน B1-16 อดีต: modal + have + past participle
การสะกดและการออกเสียง
- have ในโครงสร้างนี้ออกเสียงเบา: /əv/ must have → /ˈmʌstəv/; might have → /ˈmaɪtəv/; could have → /ˈkʊdəv/; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US) อย่าออกเสียง have เต็ม ๆ ทุกพยางค์ดังเท่ากัน
- เสียง /v/ ท้าย have ภาษาไทยไม่มี ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ แล้วเปล่งเสียงให้สั่น อย่าเปลี่ยนเป็น ว หรือ ฟ หรือทิ้งไป
- พูดเร็ว ๆ ตัว t ใน must've มักหายไป: /ˈmʌsəv/ ส่วน must เมื่อพูดช้า ๆ ต้องมีเสียง /s/ ชัด ๆ อย่าออกเป็น "มัด"
- เขียน must've, might've, could've ได้เฉพาะในงานเขียนไม่เป็นทางการ ห้ามเขียน must of, might of, could of แม้จะออกเสียงเหมือนกัน แต่ผิด
- been ในโครงสร้างนี้ออกเสียงเบา: /bɪn/ สระสั้น ไม่ใช่ /iː/ ยาว ภาษาไทยมีสระสั้นและสระยาวอยู่แล้ว คุณจึงแยกสองเสียงนี้ได้ไม่ยาก
กฎทอง
คาดเดาเรื่องอดีต = modal + have + past participle เลือก modal ตามความมั่นใจ: must (เกือบแน่ใจว่าใช่) might / may / could (อาจจะ) might not / may not (อาจจะไม่) can't / couldn't (เกือบแน่ใจว่าไม่ใช่) และก่อนแปล "ต้อง" ให้ถามว่าเป็นการเดา (must have) หรือหน้าที่ (had to)
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำให้ถูกต้อง โดยใช้คำในวงเล็บ
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
เขียนใหม่โดยใช้ may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
เขียนใหม่โดยใช้ couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
บางที Kate อาจจะไม่เห็นป้าย เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Kate … have seen the sign.
-
ประโยคไหนพูดถึงหน้าที่ ไม่ใช่การเดา
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. ในบริบท
อ่านบทสนทนา แล้วเติมคำให้ถูกต้อง โดยใช้คำในวงเล็บ
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. ตาคุณแล้ว
เขียนการคาดเดาของคุณเป็นภาษาอังกฤษ
-
เพื่อนไม่มางานปาร์ตี้ของคุณและไม่โทรมาด้วย เขียนการเดาสองข้อ ข้อหนึ่งใช้ might have อีกข้อใช้ must have
-
คุณกลับถึงบ้านแล้วพบว่าหน้าต่างห้องครัวแตก เขียนการเดาหนึ่งข้อด้วย can't have และอีกข้อด้วย must have been + -ing
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
B1-16 Must be, can't be, might be การคาดเดาจากหลักฐาน (deduction) ในปัจจุบัน Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have ใช้อย่างไร พูดถึงความเสียดายและการตำหนิในอดีต I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish + past perfect และ regret ใช้อย่างไร พูดว่า รู้งี้… และ อยากให้…เลิกเสียที เป็นภาษาอังกฤษ I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better และ prefer ใช้อย่างไร ต่างกันอย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
เฉลย
A. รูปแบบ
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. ความหมาย
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. หาข้อผิดพลาด
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. ในบริบท
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. ตาคุณแล้ว
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. ทบทวนรวม
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
