Must be, can't be, might be: zaključivanje o sadašnjosti na engleskom
Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete na temelju dokaza logički zaključivati o sadašnjosti – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – i pokazati koliko ste sigurni.
Osnovna ideja
Često nešto ne znate sigurno, ali imate tragove. Poput detektiva, pogledate dokaze i donesete zaključak. Engleski modalnim glagolima pokazuje koliko je taj zaključak čvrst.
Zamislite detektivovu bilježnicu s tri moguće presude. must = „Ovo je jedino objašnjenje koje ima smisla“: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Ovo je nemoguće“: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Ovo je jedno moguće objašnjenje“: He might be in a meeting.
Ovaj must nije o pravilima A2-20. On je o logici. A suprotnost ovog must obično je can't, a ne mustn't.
Hrvatski i engleski
Hrvatski za ovakve zaključke najčešće ima priloge i izraze: „sigurno je umorna“, „mora da je umorna“, „sigurno nije kod kuće“, „nemoguće da je to Tom“, „možda je u knjižnici“, „može biti u knjižnici“. Engleski istu ulogu daje modalnim glagolima ispred osnovnog oblika glagola.
Pazite na dvije stvari. Hrvatsko „može biti“ (= možda) ne prevodi se kao can be: za jednu konkretnu situaciju engleski kaže might / could be. I hrvatski nema posebno vrijeme za radnju u tijeku, a engleski za nagađanje o onome što se upravo događa ima must be + -ing.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Mora da je umoran. / Sigurno je umoran. | He must be tired. | „mora da je“ / „sigurno“ → must be |
| Sigurno nije kod kuće. | She can't be at home. | „sigurno nije“ → can't, ne mustn't |
| Možda je u knjižnici. | She might be in the library. | prilog „možda“ → modalni glagol might / may / could |
| Može biti u kuhinji. | He could be in the kitchen. | „može biti“ = možda → could / might, ne can |
| Sigurno razgovara s nekim. | He must be talking to someone. | radnja u tijeku → must be + -ing |
| Mora da poznaješ Anu. | You must know Ana. | ovdje je isto: glagol stanja bez -ing |
Ukratko: hrvatski zaključuje prilozima („sigurno“, „možda“), a engleski modalnim glagolom: must = sigurno jest, can't = sigurno nije, might / may / could = možda.
Oblik
Modalni glagol + osnovni oblik glagola (vrlo često be)
| Koliko ste sigurni? | Modalni glagol | Primjer |
|---|---|---|
| gotovo sigurno je istina | must | She must be exhausted. |
| moguće je | might / may / could | He might be at the gym. |
| možda nije istina | might not / may not | They may not be home yet. |
| gotovo sigurno nije istina | can't / couldn't | That can't be Tom — he's in Paris. |
Modalni glagol + be + -ing – nagađanje o nečemu što je upravo u tijeku
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| must be + -ing | She must be working late. |
| might / may / could be + -ing | They might be having dinner. |
| can't be + -ing | You can't be leaving already! |
Modalni glagol + drugi glagoli – uglavnom glagoli stanja (know, have, live, mean, like, want)
| Primjer | Značenje |
|---|---|
| You must know Ana — she works in your office. | Siguran sam da je poznaješ. |
| He can't live here — his name isn't on the door. | Siguran sam da ne živi ovdje. |
| They may have a spare key. | Možda imaju rezervni ključ. |
Pitanja – upotrijebite could ili might, ili Do you think…? U pitanjima je moguć i can: Who can that be?
| Pitanje | Primjer |
|---|---|
| Could… ? | Could that be our taxi? |
| Who might… ? | Who might that be at the door? |
| Who can… ? | Who can that be at this time of night? |
| Do you think… ? | Do you think she's ill? |
Uporaba
1must – gotovo sigurno istina
Must upotrijebite kad dokazi vode samo do jednog razumnog zaključka.
2can't / couldn't – gotovo sigurno nije istina
Can't upotrijebite kad dokazi pokazuju da je nešto nemoguće. Moguć je i couldn't, koji zvuči malo manje izravno.
3might / may / could – moguće
Ove glagole upotrijebite kad je nešto moguće, ali nemate dovoljno dokaza da budete sigurni. U zaključivanju znače gotovo isto; may je malo formalniji. Za „možda nije“ upotrijebite might not ili may not – ne couldn't A2-22.
4Nagađanje o radnji u tijeku: modalni glagol + be + -ing
Za nagađanje o nečemu što se događa upravo sada upotrijebite modalni glagol + be + -ing. Glagoli stanja zadržavaju jednostavni oblik: He must know, a ne He must be knowing.
5Zaključivanje iz dokaza
Zaključak obično dolazi zajedno s razlogom. Prvo navedite dokaz, a onda zaključak (često sa so), ili zaključak pa because. Kad pitate nekoga što misli, upotrijebite could, might ili Do you think…?
6must not za zaključivanje – moguće, ali rijetko
Must not (= siguran sam da nije) moguće je u zaključivanju, uglavnom u američkom engleskom i obično u punom obliku. U britanskom engleskom mustn't se doživljava uglavnom kao zabrana A2-20. Can't je siguran izbor svugdje.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Može biti u…“ → can be. U hrvatskom „može biti“ često znači jednostavno „možda“: „Može biti u garaži.“ Doslovni prijevod can be u engleskoj izjavi ne izriče nagađanje o jednoj konkretnoj situaciji. Upotrijebite might / could / may be.
2. „Sigurno opet razgovara s…“ → must talk. Hrvatski prezent („razgovara“, „radi“) pokriva i radnju u tijeku, pa se lako napiše must + osnovni oblik. To u engleskom zvuči kao obveza. Za nagađanje o tome što se upravo sada događa treba must be + -ing.
3. „Mora da nije…“ → mustn't be. Iz „mora da je“ učenici izvedu niječni oblik „mora da nije“ i prevedu ga kao mustn't be. Britanski engleski mustn't čuje kao zabranu; za „sigurno nije“ normalan je izbor can't.
4. „…pa bi mogao znati…“ → might to know. Hrvatski iza „moći“ i „morati“ stavlja infinitiv („mogao bi znati“, „mora biti“), pa se u engleskom lako umetne to. Iza modalnog glagola dolazi osnovni oblik bez to.
Ne miješajte
must za zaključivanje ili must za obvezu – ista riječ, drukčija uloga: zaključivanje = logika; obveza = pravilo A2-20.
can't (nemoguće) ili mustn't (zabranjeno)
might not ili can't – might not ostavlja vrata otvorena; can't ih zatvara.
Zaključivanje o sadašnjosti ili o prošlosti – za nagađanja o prošlosti upotrijebite must have / can't have / might have + particip prošli. To se obrađuje u B2-06.
Pravopis i izgovor
- must je u zaključivanju obično slab: /məst/, ili /məs/ ispred suglasnika – She must be… Samoglasnik je kratak i neutralan, nije hrvatsko „a“ ni „u“.
- can't je jak i naglašen: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Završno /t/ često se jedva čuje, pa niječno značenje nosi dugi otvoreni samoglasnik /ɑː/ (UK) ili naglasak (US). Za američko /æ/ usta otvorite šire nego za hrvatsko „e“.
- might je često naglašen kad želite pokazati sumnju: It might be true… but I doubt it.
- You must be joking! i You can't be serious! stalne su reakcije; jako naglasite joking i serious.
Zlatno pravilo
Dokaz → zaključak. must = siguran sam da jest; might / may / could = moguće je; can't = siguran sam da nije. Za „možda nije“ upotrijebite might not / may not; za „sigurno nije“ normalan je izbor can't. Hrvatsko „može biti“ (= možda) nije can be.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice glagolom iz zagrade u točnom obliku.
-
She's been running for an hour. She (be) tired. (Sigurni ste.)
-
That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Sigurni ste da nije.)on holiday (UK) = on vacation (US)
-
I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
-
He isn't answering. He (sleep). (Sigurni ste.)
-
Izrecite „možda nije“: She may be at home.
-
Složite pitanje s could: That is our taxi.
-
They (live) here — the name on the door is different. (Sigurni ste da ne žive.)
B. Značenje
Odaberite točan odgovor.
-
Odaberite točan odgovor: You … be hungry — you've just had a big lunch.
-
Odaberite točan odgovor: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
-
Što znači rečenica? "She might not be at work."
-
Zvoni telefon. Mama često zove u ovo doba, ali i šef. Odaberite točan odgovor: … Mum.
-
U rečenici "You must be tired" must govori o ….
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
They must to be at the cinema.
-
He might be study at the moment.
-
"Where's Ella?" "She can be in the garden."
-
You must be knowing my sister.
-
That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o onome što zaključujete.
-
Pogledajte oko sebe. Napišite dva zaključka, jedan s must i jedan s can't, i navedite dokaz.
-
Prijatelj se ne javlja na mobitel. Napišite tri moguća objašnjenja s might, may i could.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A2-20 Must, have to, mustn't i don't have to: obveza i zabrana na engleskom You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
-
A2-22 May, might i could: kako na engleskom reći da je nešto moguće … it will rain later.
-
B1-14 Indirect questions: pristojna neizravna pitanja na engleskom (Could you tell me where…?) Do you know where ___? …
Rješenja
A. Oblik
- must be
- can't be / couldn't be
- might be / may be / could be
- must be sleeping
- She may not be at home. / She might not be at home.
- Could that be our taxi?
- can't live / couldn't live
B. Značenje
- can't
- must
- Perhaps she isn't.
- It might be
- logic
C. Pronađite pogrešku
- They must be at the cinema.
- He might be studying at the moment.
- She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
- You must know my sister.
- ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.
D. U kontekstu
- can't / couldn't
- might / may / could
- must
- must be feeling / must feel
- might be having / may be having / could be having
E. Vaš red
- My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
- She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.
F. Miješano ponavljanje
- must
- Maybe
- the station is
