SlowingoGramatika
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: zaključivanje o sadašnjosti na engleskom

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete na temelju dokaza logički zaključivati o sadašnjosti – She must be at work, That can't be right, He might be asleep – i pokazati koliko ste sigurni.

Osnovna ideja

Često nešto ne znate sigurno, ali imate tragove. Poput detektiva, pogledate dokaze i donesete zaključak. Engleski modalnim glagolima pokazuje koliko je taj zaključak čvrst.

Zamislite detektivovu bilježnicu s tri moguće presude. must = „Ovo je jedino objašnjenje koje ima smisla“: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Ovo je nemoguće“: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Ovo je jedno moguće objašnjenje“: He might be in a meeting.

Ovaj must nije o pravilima A2-20. On je o logici. A suprotnost ovog must obično je can't, a ne mustn't.

Hrvatski i engleski

Hrvatski za ovakve zaključke najčešće ima priloge i izraze: „sigurno je umorna“, „mora da je umorna“, „sigurno nije kod kuće“, „nemoguće da je to Tom“, „možda je u knjižnici“, „može biti u knjižnici“. Engleski istu ulogu daje modalnim glagolima ispred osnovnog oblika glagola.

Pazite na dvije stvari. Hrvatsko „može biti“ (= možda) ne prevodi se kao can be: za jednu konkretnu situaciju engleski kaže might / could be. I hrvatski nema posebno vrijeme za radnju u tijeku, a engleski za nagađanje o onome što se upravo događa ima must be + -ing.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Mora da je umoran. / Sigurno je umoran.He must be tired.„mora da je“ / „sigurno“ → must be
Sigurno nije kod kuće.She can't be at home.„sigurno nije“ → can't, ne mustn't
Možda je u knjižnici.She might be in the library.prilog „možda“ → modalni glagol might / may / could
Može biti u kuhinji.He could be in the kitchen.„može biti“ = možda → could / might, ne can
Sigurno razgovara s nekim.He must be talking to someone.radnja u tijeku → must be + -ing
Mora da poznaješ Anu.You must know Ana.ovdje je isto: glagol stanja bez -ing

Ukratko: hrvatski zaključuje prilozima („sigurno“, „možda“), a engleski modalnim glagolom: must = sigurno jest, can't = sigurno nije, might / may / could = možda.

Oblik

Modalni glagol + osnovni oblik glagola (vrlo često be)

Koliko ste sigurni?Modalni glagolPrimjer
gotovo sigurno je istinamustShe must be exhausted.
moguće jemight / may / couldHe might be at the gym.
možda nije istinamight not / may notThey may not be home yet.
gotovo sigurno nije istinacan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modalni glagol + be + -ing – nagađanje o nečemu što je upravo u tijeku

ObrazacPrimjer
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modalni glagol + drugi glagoli – uglavnom glagoli stanja (know, have, live, mean, like, want)

PrimjerZnačenje
You must know Ana — she works in your office.Siguran sam da je poznaješ.
He can't live here — his name isn't on the door.Siguran sam da ne živi ovdje.
They may have a spare key.Možda imaju rezervni ključ.

Pitanja – upotrijebite could ili might, ili Do you think…? U pitanjima je moguć i can: Who can that be?

PitanjePrimjer
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Uporaba

1must – gotovo sigurno istina

Must upotrijebite kad dokazi vode samo do jednog razumnog zaključka.

You've been travelling all day. You must be tired.
Cijeli dan putuješ. Sigurno si umoran.
The restaurant is always full. The food must be good.
Restoran je uvijek pun. Hrana mora da je dobra.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Javlja joj se odmah govorna pošta. Mobitel joj je sigurno isključen.
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Nosi nogometni dres. Sigurno je navijač.

2can't / couldn't – gotovo sigurno nije istina

Can't upotrijebite kad dokazi pokazuju da je nešto nemoguće. Moguć je i couldn't, koji zvuči malo manje izravno.

That can't be the right address — this building is empty.
To sigurno nije prava adresa, ova je zgrada prazna.
„sigurno nije“ → can't
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Nemoguće da ima osamnaest. Izgleda kao da ima dvanaest!
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Ta buka nikako ne može biti mačka, vani je.
You can't be serious!
Pa ne misliš valjda ozbiljno!
stalni izraz: iznenađenje

3might / may / could – moguće

Ove glagole upotrijebite kad je nešto moguće, ali nemate dovoljno dokaza da budete sigurni. U zaključivanju znače gotovo isto; may je malo formalniji. Za „možda nije“ upotrijebite might not ili may not – ne couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Ne znam gdje je Lucy. Možda je u knjižnici.
„možda“ → might
Don't call now — they may be asleep.
Nemoj sad zvati, možda spavaju.
That noise could be the washing machine.
Ta buka bi mogla biti perilica rublja.
He might not know about the meeting.
Možda ne zna za sastanak.
možda ne zna
The shop may not be open on a Sunday.
Trgovina možda ne radi nedjeljom.

4Nagađanje o radnji u tijeku: modalni glagol + be + -ing

Za nagađanje o nečemu što se događa upravo sada upotrijebite modalni glagol + be + -ing. Glagoli stanja zadržavaju jednostavni oblik: He must know, a ne He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Zauzeto je. Sigurno s nekim razgovara.
hrvatski prezent → must be talking
Listen! Someone might be trying to get in.
Slušaj! Možda netko pokušava ući.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Sigurno ne radi u ovo doba, ured se zatvara u šest.
You must be joking!
Šališ se!
stalni izraz: „to ne misliš ozbiljno“

5Zaključivanje iz dokaza

Zaključak obično dolazi zajedno s razlogom. Prvo navedite dokaz, a onda zaključak (često sa so), ili zaključak pa because. Kad pitate nekoga što misli, upotrijebite could, might ili Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
Nijedno svjetlo ne gori, znači da sigurno nisu tu.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Svi nose kapute. Vani mora da je hladno.
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Ne može biti jako daleko jer na znaku piše 2 km.
Could that be our taxi?
Je li ono možda naš taksi?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
„Tko bi to mogao biti na vratima?“ „Možda vodoinstalater.“

6must not za zaključivanje – moguće, ali rijetko

Must not (= siguran sam da nije) moguće je u zaključivanju, uglavnom u američkom engleskom i obično u punom obliku. U britanskom engleskom mustn't se doživljava uglavnom kao zabrana A2-20. Can't je siguran izbor svugdje.

He can't be home — his car isn't here.
Sigurno nije kod kuće, nema mu auta.
najbolji izbor u svim varijantama
He must not be home — his car isn't here.
Sigurno nije kod kuće, nema mu auta.
(US) moguće
They must not have any money left.
Sigurno im nije ostalo novca.
(US) = siguran sam da nemaju

Česte pogreške

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
Modalni glagol + osnovni oblik, bez to.
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
Iza modalnog glagola dolazi be, ne am / is / are.
❌It mights be true.
✅It might be true.
Modalni glagoli nikad ne dobivaju -s.
❌She must be work now.
✅She must be working now.
Nagađanje o radnji u tijeku: be + -ing.
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
know je glagol stanja: bez -ing A1-23.
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. ili He might be in the kitchen.
U izjavama can izriče opću mogućnost (It can be cold here in winter), a ne nagađanje o jednoj situaciji sada; u pitanjima je u redu: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Moguće je (uglavnom US, kao must not), ali can't je siguran, uobičajen izbor.
⚠️He couldn't be at home. (kad mislite „možda nije“)
✅He might not be at home.
couldn't znači „nemoguće“; might not znači „možda nije“.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Može biti u…“ → can be. U hrvatskom „može biti“ često znači jednostavno „možda“: „Može biti u garaži.“ Doslovni prijevod can be u engleskoj izjavi ne izriče nagađanje o jednoj konkretnoj situaciji. Upotrijebite might / could / may be.

❌"Have you seen my blue umbrella?" "It can be in the boot of Dad's car, he took it to football practice yesterday."
✅"Have you seen my blue umbrella?" "It might be in the boot of Dad's car, he took it to football practice yesterday." ili "Have you seen my blue umbrella?" "It could be in the boot of Dad's car, he took it to football practice yesterday."
„može biti“ = možda → might / could

2. „Sigurno opet razgovara s…“ → must talk. Hrvatski prezent („razgovara“, „radi“) pokriva i radnju u tijeku, pa se lako napiše must + osnovni oblik. To u engleskom zvuči kao obveza. Za nagađanje o tome što se upravo sada događa treba must be + -ing.

⚠️Ivana isn't answering and her status says busy, so she must talk to the clients from Graz again.
✅Ivana isn't answering and her status says busy, so she must be talking to the clients from Graz again.
Gramatički je ispravno, ali must talk zvuči kao „mora razgovarati“ (obveza); za nagađanje o radnji u tijeku treba must be talking.

3. „Mora da nije…“ → mustn't be. Iz „mora da je“ učenici izvedu niječni oblik „mora da nije“ i prevedu ga kao mustn't be. Britanski engleski mustn't čuje kao zabranu; za „sigurno nije“ normalan je izbor can't.

⚠️The ticket office at the ferry port mustn't be open yet, because there's nobody behind the window.
✅The ticket office at the ferry port can't be open yet, because there's nobody behind the window.
Gramatički je ispravno (čuje se u američkom engleskom, kao must not), ali za „sigurno nije“ siguran izbor je can't.

4. „…pa bi mogao znati…“ → might to know. Hrvatski iza „moći“ i „morati“ stavlja infinitiv („mogao bi znati“, „mora biti“), pa se u engleskom lako umetne to. Iza modalnog glagola dolazi osnovni oblik bez to.

❌Josip has lived in this building for ages, so he might to know the code for the bike shed.
✅Josip has lived in this building for ages, so he might know the code for the bike shed.
might + know, bez to

Ne miješajte

must za zaključivanje ili must za obvezu – ista riječ, drukčija uloga: zaključivanje = logika; obveza = pravilo A2-20.

You must be hungry.
Sigurno si gladan.
zaključivanje: siguran sam da jesi
You must wear a seatbelt.
Moraš vezati pojas.
obveza: to je pravilo

can't (nemoguće) ili mustn't (zabranjeno)

That can't be true.
To ne može biti istina.
nemoguće
You mustn't tell anyone.
Ne smiješ nikome reći.
zabranjeno

might not ili can't – might not ostavlja vrata otvorena; can't ih zatvara.

She might not be at work.
Možda nije na poslu.
možda nije
She can't be at work.
Sigurno nije na poslu.
siguran sam da nije

Zaključivanje o sadašnjosti ili o prošlosti – za nagađanja o prošlosti upotrijebite must have / can't have / might have + particip prošli. To se obrađuje u B2-06.

She must be at home now.
Sad je sigurno kod kuće.
She must have been at home last night.
Sinoć je sigurno bila kod kuće.
zaključivanje o prošlosti: pogledajte B2-06

Pravopis i izgovor

  • must je u zaključivanju obično slab: /məst/, ili /məs/ ispred suglasnika – She must be… Samoglasnik je kratak i neutralan, nije hrvatsko „a“ ni „u“.
  • can't je jak i naglašen: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Završno /t/ često se jedva čuje, pa niječno značenje nosi dugi otvoreni samoglasnik /ɑː/ (UK) ili naglasak (US). Za američko /æ/ usta otvorite šire nego za hrvatsko „e“.
  • might je često naglašen kad želite pokazati sumnju: It might be true… but I doubt it.
  • You must be joking! i You can't be serious! stalne su reakcije; jako naglasite joking i serious.

Zlatno pravilo

Dokaz → zaključak. must = siguran sam da jest; might / may / could = moguće je; can't = siguran sam da nije. Za „možda nije“ upotrijebite might not / may not; za „sigurno nije“ normalan je izbor can't. Hrvatsko „može biti“ (= možda) nije can be.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice glagolom iz zagrade u točnom obliku.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (Sigurni ste.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (Sigurni ste da nije.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (Sigurni ste.)
  5. Izrecite „možda nije“: She may be at home.
  6. Složite pitanje s could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (Sigurni ste da ne žive.)

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Odaberite točan odgovor: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Što znači rečenica? "She might not be at work."
  4. Zvoni telefon. Mama često zove u ovo doba, ali i šef. Odaberite točan odgovor: … Mum.
  5. U rečenici "You must be tired" must govori o ….

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o onome što zaključujete.

  1. Pogledajte oko sebe. Napišite dva zaključka, jedan s must i jedan s can't, i navedite dokaz.
  2. Prijatelj se ne javlja na mobitel. Napišite tri moguća objašnjenja s might, may i could.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't i don't have to: obveza i zabrana na engleskom
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might i could: kako na engleskom reći da je nešto moguće
    … it will rain later.
  3. B1-14 Indirect questions: pristojna neizravna pitanja na engleskom (Could you tell me where…?)
    Do you know where ___? …
Rješenja

A. Oblik

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Značenje

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Pronađite pogrešku

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. U kontekstu

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Vaš red

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Miješano ponavljanje

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play