Slowingoدستور زبان
B2 6 / 30

Must Have، Can't Have و Might Have: حدس زدن دربارهٔ گذشته («باید رفته باشد»)

Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید دربارهٔ اتفاقی در گذشته حدس منطقی بزنید — must have (تقریباً مطمئن)، can't / couldn't have (تقریباً مطمئن که نه)، might / may / could have (ممکن)، might not / may not have (شاید نه) — و شکل استمراری must have been doing را به کار ببرید.

ایدهٔ اصلی

صبح در را باز می‌کنید و روی برف تازه جای پا می‌بینید: از در حیاط تا در خانه و دوباره برگشته. کسی را ندیده‌اید، اما می‌توانید نتیجه بگیرید: Someone must have come to the door during the night.

حدس دربارهٔ گذشته یعنی اینکه الان، از روی شواهد، چقدر دربارهٔ چیزی که اتفاق افتادنش را ندیده‌اید مطمئن هستید. در B1-16 دربارهٔ حال حدس زدید: She must be at home. برای اینکه حدس را به گذشته ببرید، modal را نگه دارید و have + past participle اضافه کنید.

این دو بخش دو کار متفاوت می‌کنند. modal جواب می‌دهد: «الان چقدر مطمئنم؟». have + past participle جواب می‌دهد: «کِی؟» — قبل از الان. این یک مقیاس اطمینان برای گذشته به شما می‌دهد:

must have (تقریباً مطمئن: بله) ← might / may / could have (شاید) ← might not / may not have (شاید نه) ← can't / couldn't have (تقریباً مطمئن: نه).

فارسی و انگلیسی

فارسی اینجا ساختار خیلی نزدیکی دارد: «باید رفته باشد» (باید + ماضی التزامی) = must have gone، «شاید رفته باشد» = might have gone. «رفته باشد» همان کاری را می‌کند که have + past participle می‌کند. اما دو جا فرق دارد. اول، «باید» فارسی هم حدس است و هم اجبار: «باید تا دیروقت کار می‌کرد» یعنی had to، نه must have. دوم، برای حدس منفی فارسی «نباید دیده باشد» می‌گوید، اما در انگلیسی can't have طبیعی است، نه mustn't have. در گفتار فارسی «حتماً / لابد» + ماضی نقلی («حتماً رفته‌اند») هم خیلی رایج است؛ در انگلیسی همه‌اش must have می‌شود.

فارسیانگلیسینکته
باید خوابیده باشند. / حتماً رفته‌اند بخوابند.They must have gone to bed.حدس مطمئن
امکان ندارد پول را دزدیده باشد.He can't have stolen the money.تقریباً مطمئن که نه
نباید پیامم را دیده باشد.She can't have seen my message.«نباید» در حدس ← can't have
شاید رفته باشد باشگاه.She might have gone to the gym.ممکن
شاید پیام ما به دستشان نرسیده باشد.They might not have received our message.شاید نه
باید تا دیروقت کار می‌کرد.She had to work late.اجبار در گذشته، نه حدس

ساختار

الگوی اصلی

فاعلmodalhavepast participle
Shemusthaveforgottenour meeting.
Theycan'thaveseenus.
Hemighthavemissedthe bus.

Have هیچ‌وقت عوض نمی‌شود: چون بعد از modal می‌آید، همیشه have است، نه has و نه had.

مقیاس اطمینان

اطمینانشکلمثال
تقریباً مطمئن: بلهmust have + past participleHe must have left early.
ممکن: بلهmight / may / could have + past participleHe might have left early.
ممکن: نهmight not / may not have + past participleHe might not have heard the phone.
تقریباً مطمئن: نهcan't / couldn't have + past participleHe can't have left — his coat is here.

استمراری و مجهول

شکلالگومثال
استمراریmodal + have been + -ingShe must have been sleeping.
مجهولmodal + have been + past participleThe window might have been broken by the wind.

سؤال — could یا might بیاورید، یا عبارتی با do you think:

  • Could they have got lost? (در US: gotten)
  • Where do you think she might have gone?

کاربرد

1Must have — تقریباً مطمئنم اتفاق افتاده

وقتی شواهد شما را تقریباً مطمئن می‌کند که چیزی اتفاق افتاده، must have بیاورید. فارسی: «باید … باشد» یا «حتماً / لابد».

The lights are off. They must have gone to bed.
چراغ‌ها خاموش است. حتماً رفته‌اند بخوابند.
I can't find my wallet. I must have left it in the taxi.
کیف پولم را پیدا نمی‌کنم. حتماً آن را در تاکسی جا گذاشته‌ام.
The ground is white. It must have snowed all night.
زمین سفید است. لابد تمام شب برف آمده.
She looks exhausted — she must have had a long day.
خیلی خسته به نظر می‌رسد
حتماً روز سختی داشته.
You must have been so proud when your daughter graduated.
وقتی دخترتان فارغ‌التحصیل شد، حتماً خیلی به او افتخار کردید.
حدسی همدلانه دربارهٔ احساس

2Can't have / couldn't have — تقریباً مطمئنم اتفاق نیفتاده

وقتی شواهد چیزی را غیرممکن نشان می‌دهد، can't have یا couldn't have بیاورید. هر دو رایج‌اند؛ وقتی کل ماجرا در گذشته است، couldn't have معمول‌تر است. فارسی: «امکان ندارد / محال است … باشد»، و گاهی «نباید … باشد».

He can't have stolen the money — he was with me all evening.
امکان ندارد پول را دزدیده باشد
تمام شب با من بود.
You can't have finished already! You only started ten minutes ago.
محال است به این زودی تمام کرده باشید! تازه ده دقیقه پیش شروع کردید.
She couldn't have known about the surprise; nobody had told her.
امکان نداشت از سورپرایز خبر داشته باشد؛ هیچ‌کس به او نگفته بود.
That can't have been Tom you saw. He's in Australia.
کسی که دیدید نمی‌تواند Tom بوده باشد. او در استرالیاست.

3Might / may / could have — شاید اتفاق افتاده باشد

وقتی چیزی ممکن است اما مطمئن نیستید، might have، may have یا could have بیاورید. May کمی رسمی‌تر است. برای منفی، might not have یا may not have (نه couldn't have که یعنی «غیرممکن»). فارسی: «شاید / ممکن است … باشد».

I'm not sure where Jo is. She might have gone to the gym.
مطمئن نیستم Jo کجاست. شاید رفته باشد باشگاه.
The email may have gone into your spam folder.
ممکن است ایمیل به پوشهٔ اسپم شما رفته باشد.
Someone could have taken your umbrella by mistake.
ممکن است کسی چترتان را اشتباهی برداشته باشد.
Could the parcel have been delivered to a neighbour?
ممکن است بسته را به یکی از همسایه‌ها تحویل داده باشند؟
سؤال + مجهول؛ فارسی سوم‌شخص جمع
They might not have received our message.
شاید پیام ما به دستشان نرسیده باشد.
شاید نه

4استمراری — must have been doing

برای حدس دربارهٔ کاری که در لحظه‌ای از گذشته در جریان بوده، یا یک کار طولانی که چیزی را که الان می‌بینید توضیح می‌دهد، modal + have been + -ing بیاورید.

Your eyes are red. You must have been crying.
چشم‌هایتان قرمز است. حتماً گریه کرده‌اید.
کاری طولانی که نتیجه‌اش را می‌بینیم
He didn't answer my call. He might have been driving.
تلفنم را جواب نداد. شاید در حال رانندگی بوده باشد.
آن لحظه در جریان بود
She can't have been listening — she asked the same question twice.
محال است گوش داده باشد
همان سؤال را دو بار پرسید.
The neighbours must have been having a party; there's rubbish everywhere.
همسایه‌ها حتماً مهمانی داشته‌اند؛ همه‌جا آشغال ریخته.
rubbish (UK) = trash, garbage (US)

اشتباهات رایج

❌He must went home.
✅He must have gone home.
حدس دربارهٔ گذشته: modal + have + past participle.
❌It must had rained.
✅It must have rained.
بعد از modal همیشه have، هیچ‌وقت had.
❌You must have be tired.
✅You must have been tired.
been، past participle فعل be است.
❌He can have forgotten.
✅He may have forgotten. یا He could have forgotten.
can have برای حدس مثبت دربارهٔ گذشته به کار نمی‌رود.
❌Somebody must have stole it.
✅Somebody must have stolen it.
past participle بیاورید، نه past simple.
⚠️She mustn't have seen the message.
✅She can't have seen the message.
must not have در انگلیسی آمریکایی به کار می‌رود، اما mustn't have در انگلیسی بریتانیایی کمتر رایج است و آنجا can't have ترجیح داده می‌شود؛ can't have همه‌جا درست است.
⚠️They couldn't have been here. (meaning: maybe they weren't)
✅They might not have been here.
از نظر دستوری درست است، اما couldn't have = تقریباً مطمئن که نه؛ برای «شاید نه»، might not have.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. «باید … می‌کردم» ← must have. در فارسی «باید» هم برای حدس است و هم برای اجبار. «دیروز به خاطر ددلاین باید تا نه شب در دفتر می‌ماندم» یعنی مجبور بودم — اجبار، نه حدس. در انگلیسی must have فقط حدس است؛ اجبار در گذشته had to است.

⚠️Yesterday I must have stayed at the office until nine because of the deadline.
✅Yesterday I had to stay at the office until nine because of the deadline.
جملهٔ اول یعنی «حدس می‌زنم ماندم» — دربارهٔ کار خودتان بی‌معناست
⚠️My father must have worked two jobs when I was a child.
✅My father had to work two jobs when I was a child.
اگر می‌دانید و منظورتان «مجبور بود» است، had to

2. «نباید دیده باشد» ← mustn't have. حدس منفی در فارسی خیلی وقت‌ها با «نباید» است: «نباید صدای زنگ را شنیده باشد». ترجمهٔ مستقیمش mustn't have است که در انگلیسی بریتانیایی غیرعادی است و بیشتر «ممنوع» شنیده می‌شود. مطمئنید ← can't have؛ مطمئن نیستید ← might not have.

⚠️He mustn't have heard the doorbell — he had headphones on.
✅He can't have heard the doorbell — he had headphones on.
can't have همه‌جا طبیعی است

3. «می‌تواند جا مانده باشد» ← can have. فارسی برای امکان هم «ممکن است» می‌گوید و هم «می‌تواند»: «کلیدهایتان می‌تواند پشت مبل افتاده باشد». اما can have برای حدس مثبت دربارهٔ گذشته به کار نمی‌رود: could / might / may have بیاورید.

❌Your keys can have fallen behind the sofa.
✅Your keys could have fallen behind the sofa.
یا: might have / may have

4. «باید رفته باشد» ← must has / must had. چون فاعل سوم‌شخص است یا چون معنا گذشته است، بعضی‌ها has یا had می‌گذارند. «باشد» در «رفته باشد» عوض نمی‌شود؛ have انگلیسی هم بعد از modal همیشه همان have است.

❌The bus must has left already.
✅The bus must have left already.

این‌ها را قاطی نکنید

must have done یا had to do — must have حدس دربارهٔ گذشته است؛ had to اجبار در گذشته. ببینید A2-20. در فارسی هر دو ممکن است با «باید» شروع شوند.

She must have worked late.
باید تا دیروقت کار کرده باشد.
فکر می‌کنم کار کرده
She had to work late.
مجبور بود تا دیروقت کار کند.
لازم بود

might not have یا can't have — قدرت حدس مهم است.

He might not have got my text.
شاید پیامم به دستش نرسیده باشد.
شاید نه
He can't have got my text — his phone was off.
امکان ندارد پیامم به دستش رسیده باشد
گوشی‌اش خاموش بود. — قطعاً نه

could have: حدس یا چیزی که اتفاق نیفتاد — could have و might have می‌توانند امکانی را هم توصیف کنند که می‌دانیم اتفاق نیفتاد، یا از کسی انتقاد کنند. ببینید B1-09.

The keys could have fallen out of your bag.
ممکن است کلیدها از کیفتان افتاده باشند.
حدس: شاید این‌طور شده
You could have been hurt!
ممکن بود آسیب ببینید!
ممکن بود، اما آسیب ندیدید
You could have told me you were coming!
می‌توانستید بگویید که می‌آیید!
انتقاد: نگفتید

حدس دربارهٔ حال یا گذشته — حال: modal + شکل سادهٔ فعل (B1-16)؛ گذشته: modal + have + past participle. فارسی هم فرق می‌گذارد: «باشد» و «بوده باشد».

She must be at work.
باید سر کار باشد.
الان
She must have been at work.
باید سر کار بوده باشد.
قبلاً

املا و تلفظ

  • have در این ساختارها ضعیف است: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/؛ might have → /ˈmaɪtəv/؛ could have → /ˈkʊdəv/؛ can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK)، /ˈkæntəv/ (US). اگر هر کلمه را کامل و جدا بگویید، جمله سنگین و غیرطبیعی شنیده می‌شود.
  • در گفتار سریع، t در must've اغلب حذف می‌شود: /ˈmʌsəv/.
  • must've، might've، could've را فقط در نوشتهٔ غیررسمی بنویسید. هرگز ننویسید must of، might of، could of: تلفظشان یکی است، اما غلط‌اند.
  • been در این ساختارها ضعیف است: /bɪn/، با مصوت کوتاه — نه /biːn/ کشیده.
  • مصوت must /ʌ/ است: دهان نیمه‌باز و زبان در وسط، کوتاه — نه «اُ» و نه «آ» کشیدهٔ فارسی.

قانون طلایی

حدس دربارهٔ گذشته = modal + have + past participle (مثل «باید / شاید … رفته باشد»). modal را بر اساس میزان اطمینانتان انتخاب کنید: must (تقریباً مطمئن: بله)، might / may / could (شاید)، might not / may not (شاید نه)، can't / couldn't (تقریباً مطمئن: نه). «باید … می‌کردم» به معنای «مجبور بودم» ← had to.

تمرین‌ها

A. ساختار

شکل درست را با کلمه‌های داخل پرانتز بنویسید یا جمله را بازنویسی کنید.

  1. The door's open. Someone (must forget) to lock it.
  2. She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
  3. I'm not sure. He (might miss) the train.
  4. You're covered in paint! You (must decorate) all day.
  5. با may have بازنویسی کنید: Perhaps the meeting was cancelled.
  6. با couldn't have بازنویسی کنید: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید یا به سؤال جواب بدهید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
  4. شاید Kate تابلو را ندیده باشد. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Kate … have seen the sign.
  5. کدام جمله دربارهٔ اجبار است، نه حدس؟

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. They must had a great time at the wedding.
  2. Somebody might have took my seat.
  3. He can have forgotten our appointment.
  4. The thief must have come in through the window.

D. در متن

شکل درست را با کلمه‌های داخل پرانتز بنویسید.

The empty fridge
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?

E. نوبت شماست

دربارهٔ این موقعیت‌ها به انگلیسی حدس بزنید.

  1. دوستتان به مهمانی شما نیامد و زنگ هم نزد. دو حدس بنویسید: یکی با might have و یکی با must have.
  2. به خانه می‌آیید و پنجرهٔ آشپزخانه شکسته است. یک حدس با can't have و یکی با must have been + -ing بنویسید.
پاسخنامه

A. ساختار

  1. must have forgotten
  2. can't have seen / cannot have seen
  3. might have missed
  4. must have been decorating
  5. The meeting may have been cancelled.
  6. She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.

B. معنا

  1. must
  2. can't
  3. might
  4. might not
  5. She had to leave early.

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. They must have had a great time at the wedding.
  2. Somebody might have taken my seat.
  3. He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
  4. ✓ The thief must have come in through the window.

D. در متن

  1. can't have eaten / couldn't have eaten
  2. must have taken
  3. might have got / might have gotten
  4. might not have closed
  5. could have left

E. نوبت شماست

  1. She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
  2. It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.

F. مرور ترکیبی

  1. can't
  2. should have studied / ought to have studied
  3. hadn't eaten
  4. take
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play