Must have, can't have, might have: „mora da je“ i „možda je“ o prošlosti na engleskom
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da logično zaključujete šta se desilo u prošlosti – must have (skoro sigurno), can't / couldn't have (skoro sigurno nije), might / may / could have (moguće), might not / may not have (možda nije) – i da koristite trajni oblik must have been doing.
Osnovna ideja
Ujutru otvorite vrata i vidite tragove u svežem snegu, od kapije do vaših vrata i nazad. Niste nikoga videli, ali možete da zaključite: Someone must have come to the door during the night.
Zaključivanje o prošlosti govori o tome koliko ste sigurni sada, na osnovu dokaza, u nešto što niste videli da se desilo. U B1-16 ste nagađali o sadašnjosti: She must be at home. Da biste nagađanje pomerili u prošlost, zadržite modalni glagol i dodajte have + particip prošli.
Dva dela rade dva različita posla. Modalni glagol odgovara na pitanje „Koliko sam siguran sada?“. Have + particip prošli odgovara na pitanje „Kada?“ – pre sadašnjeg trenutka. Tako dobijate skalu sigurnosti za prošlost:
must have (skoro sigurno: da) → might / may / could have (možda) → might not / may not have (možda ne) → can't / couldn't have (skoro sigurno: ne).
Srpski i engleski
Ovde je srpski vrlo blizu engleskog. U „mora da je otišao“ modalni deo „mora“ ostaje u sadašnjosti (sigurnost sada), a prošlost nosi drugi glagol („je otišao“). Engleski radi isto: must ostaje, a prošlost nosi have gone. Razlika je u obliku: posle must ne dolazi Past Simple (must went), nego have + particip prošli. Srpski i ovde razlikuje zaključak („mora da je radila“) od obaveze („morala je da radi“) – baš kao must have worked i had to work. Zamke su na drugim mestima: „nije mogao da“ znači i „nije bio u stanju“ i „sigurno nije“, a „možda je“ je prilog, dok engleski nosi „možda“ u modalnom glagolu.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Mora da su otišli na spavanje. | They must have gone to bed. | „mora da“ + perfekat → must have + particip prošli |
| Mora da sam ga ostavio u taksiju. | I must have left it in the taxi. | ne must left: posle must ide have |
| Nije mogao da ukrade novac, bio je sa mnom. | He can't have stolen the money. | zaključak „sigurno nije“ → can't have |
| Možda je otišla u teretanu. | She might have gone to the gym. | prilog „možda“ → might / may / could have |
| Možda nisu dobili našu poruku. | They might not have received our message. | „možda nisu“ → might not have |
| Mora da si plakala. | You must have been crying. | radnja koja je trajala → have been + -ing |
| Možda je vozio. | He might have been driving. | „vozio“ u tom trenutku → been driving |
| Mora da je radila do kasno. | She must have worked late. | ovde je isto: „mora da je“ = zaključak |
| Morala je da radi do kasno. | She had to work late. | ovde je isto: „morala je“ = obaveza → had to |
Ukratko: „mora da je uradio“ = must have done, „sigurno nije / nije mogao da“ (zaključak) = can't have done, „možda je / možda nije“ = might have / might not have done.
Oblik
Osnovna šema
| Subjekat | Modalni glagol | have | Particip prošli | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have se nikad ne menja: uvek je have, nikad has ili had, jer stoji posle modalnog glagola.
Skala sigurnosti
| Sigurnost | Oblik | Primer |
|---|---|---|
| skoro sigurno: da | must have + particip prošli | He must have left early. |
| moguće: da | might / may / could have + particip prošli | He might have left early. |
| moguće: ne | might not / may not have + particip prošli | He might not have heard the phone. |
| skoro sigurno: ne | can't / couldn't have + particip prošli | He can't have left — his coat is here. |
Trajni oblik i pasiv
| Oblik | Šema | Primer |
|---|---|---|
| trajni oblik | modalni glagol + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| pasiv | modalni glagol + have been + particip prošli | The window might have been broken by the wind. |
Pitanja – koristite could ili might, ili izraz sa do you think:
- Could they have got lost? (US i: gotten)
- Where do you think she might have gone?
Upotreba
1Must have – skoro sigurno se desilo
Must have koristite kada vas dokazi čine skoro sigurnim da se nešto desilo. Na srpskom: „mora da je…“.
2Can't have / couldn't have – skoro sigurno se nije desilo
Can't have ili couldn't have koristite kada zbog dokaza nešto izgleda nemoguće. Oba su česta; couldn't have je češće kada je cela priča u prošlosti. Srpski tu kaže „nije mogao da“ ili „sigurno nije“.
3Might / may / could have – možda se desilo
Might have, may have ili could have koristite kada je nešto moguće, ali niste sigurni. May je malo formalnije. Za odrični oblik koristite might not have ili may not have (ne couldn't have, koje znači „nemoguće“). Srpsko „možda je“ ima prilog, a engleski nosi „možda“ u modalnom glagolu.
4Trajni oblik – must have been doing
Modalni glagol + have been + -ing koristite za nagađanje o radnji koja je bila u toku u nekom trenutku u prošlosti ili o dugoj aktivnosti koja objašnjava ono što sada vidite. Srpski tu obično ima nesvršeni glagol („mora da je spavao“), ali vid ne odlučuje: pitajte se da li je radnja bila u toku.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Mora da je prodao“ → must + Past Simple. Na srpskom posle „mora da“ dolazi perfekat, a perfekat obično prevodimo sa Past Simple. Tako nastaje must sold. Posle modalnog glagola prošlost uvek nosi have + particip prošli.
2. „Nije mogao da“ → couldn't + osnovni oblik. Srpsko „nije mogla da uzme tvoje ključeve“ znači i „nije bila u stanju“ i „sigurno nije“. Englesko couldn't take znači samo „nije bila u stanju“. Za zaključak o prošlosti potrebno je can't / couldn't have + particip prošli.
3. „Može da je otišao“ → can have. U razgovoru kažemo „može da je paket otišao u pogrešnu poštu“, pa se lako pojavi can have. Ali can have se ne koristi za potvrdno nagađanje o prošlosti. Koristite might / may / could have.
4. „Ne mora da je čuo“ → mustn't have. Srpsko „ne mora da je čuo“ znači „možda nije čuo“. Pošto „mora“ = must, lako se kaže mustn't have. Ali mustn't have (gde se koristi) znači „sigurno nije“, a ne „možda nije“. Za „možda nije“ koristite might not / may not have.
5. „Mora da je spavao“ → must have slept. Srpski nesvršeni glagol („spavao je“) lako prevedemo prostim oblikom. Ali ako govorite o radnji koja je bila u toku u nekom trenutku, engleski traži must have been + -ing.
Ne mešajte
must have done i had to do – must have je nagađanje o prošlosti; had to je obaveza u prošlosti. Pogledajte A2-20. Srpski pravi istu razliku: „mora da je radila“ i „morala je da radi“.
might not have i can't have – važna je jačina.
could have: nagađanje ili nešto što se nije desilo – could have i might have mogu da opišu i mogućnost za koju znamo da se nije ostvarila, ili da izraze zamerku. Pogledajte B1-09.
zaključak o sadašnjosti i o prošlosti – sadašnjost: modalni glagol + osnovni oblik B1-16; prošlost: modalni glagol + have + particip prošli.
Pravopis i izgovor
- have je u ovim strukturama slabo: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/; might have → /ˈmaɪtəv/; could have → /ˈkʊdəv/; can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). Neutralni glas /ə/ srpski nema: kratak je i opušten, usta su poluotvorena, a jezik miruje. Ne izgovarajte have punim a.
- Samoglasnik u must /ʌ/ je kratak i otvoren, jezik je u sredini usta, a usne opuštene – nije ni srpsko a ni u.
- U brzom govoru t u must've često nestaje: /ˈmʌsəv/.
- must've, might've, could've pišite samo u neformalnom pisanju. Nikad ne pišite must of, might of, could of: zvuče isto, ali su pogrešni.
- been je u ovim strukturama slabo: /bɪn/, kratko i opušteno, a ne dugo /iː/.
Zlatno pravilo
Nagađanje o prošlosti = modalni glagol + have + particip prošli. Modalni glagol birajte prema tome koliko ste sigurni: must (skoro sigurno: da), might / may / could (možda), might not / may not (možda ne), can't / couldn't (skoro sigurno: ne). Srpsko „mora da je“ je must have, „možda je“ je might have, a „nije mogao da“ kao zaključak je can't have.
Vežbe
A. Oblik
Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Preformulišite sa may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Preformulišite sa couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Izaberite tačan odgovor: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Izaberite tačan odgovor: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Možda Kejt nije videla znak. Izaberite tačan odgovor: Kate … have seen the sign.
-
Koja rečenica govori o obavezi, a ne o nagađanju?
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. U kontekstu
Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Vaš red
Pišite na engleskom svoja nagađanja o prošlosti.
-
Drugarica nije došla na vašu žurku i nije se javila. Napišite dva nagađanja: jedno sa might have i jedno sa must have.
-
Dolazite kući i prozor u kuhinji je razbijen. Napišite jedno nagađanje sa can't have i jedno sa must have been + -ing.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: zaključivanje na engleskom („mora da je“, „ne može biti“) Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have: „trebalo je da“ i „mogao sam da“ na engleskom I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish I had, I wish you would, regret: žaljenje zbog prošlosti na engleskom I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better i prefer: „radije bih“ i „bolje da“ na engleskom It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Решења
A. Oblik
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Značenje
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Pronađite grešku
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. U kontekstu
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Vaš red
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Mešovito ponavljanje
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
