Must have, can't have, might have: odhady o minulosti anglicky
Must Have, Can't Have, Might Have: Past Deduction
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete logicky odhadnout, co se stalo v minulosti: must have (skoro jistě ano), can't / couldn't have (skoro jistě ne), might / may / could have (možná), might not / may not have (možná ne). A použijete i průběhový tvar must have been doing.
Hlavní myšlenka
Ráno otevřete dveře a v čerstvém sněhu vidíte stopy. Vedou od branky k vašim dveřím a zase zpátky. Nikoho jste neviděli, ale dokážete si to dát dohromady: Someone must have come to the door during the night.
Odhad o minulosti říká, jak jistí si jste teď na základě důkazů, že se stalo něco, co jste neviděli. V lekci B1-16 jste odhadovali přítomnost: She must be at home. Když chcete odhad posunout do minulosti, modální sloveso nechte a přidejte have + příčestí minulé (3. tvar).
Obě části mají jinou práci. Modální sloveso odpovídá na otázku „Jak jistý si jsem teď?“. Have + příčestí minulé odpovídá na otázku „Kdy?“: před teď. Tak vznikne stupnice jistoty pro minulost:
must have (skoro jistě ano) → might / may / could have (možná) → might not / may not have (možná ne) → can't / couldn't have (skoro jistě ne).
Čeština a angličtina
Čeština dává minulost na samotné modální sloveso: „musel zapomenout“, „nemohl to vidět“, „mohl zabloudit“. Angličtina nechá modální sloveso beze změny a minulost vyjádří až pomocí have + příčestí minulé: must have forgotten, can't have seen, could have got lost.
Druhý rozdíl je ještě důležitější. České „musel“ znamená odhad („musel zapomenout“ = určitě zapomněl) i povinnost („musel pracovat“ = bylo to nutné). Angličtina má dva různé tvary: odhad je must have done, povinnost had to do. Podobně „nemohl“ znamená „určitě ne“ i „nebyl schopen“, a „nemusel“ v odhadu znamená „možná ne“, ne „nebylo nutné“.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Nemůžu najít peněženku. Musel jsem ji nechat v taxíku. | odhad: skoro jistě ano | I must have left it in the taxi. |
| V sobotu musel pracovat. | povinnost v minulosti | He had to work on Saturday. |
| To nemohl být Tom, je v Austrálii. | odhad: skoro jistě ne | That can't have been Tom. |
| Možná šla do posilovny. / Mohla jít do posilovny. | odhad: možná | She might have gone to the gym. |
| Nemuseli naši zprávu dostat. | odhad: možná ne | They might not have received our message. |
| Musel jsi plakat. | odhad o ději v průběhu | You must have been crying. |
Tvar
Základní vzorec
| Podmět | Modální sloveso | have | Příčestí minulé | |
|---|---|---|---|---|
| She | must | have | forgotten | our meeting. |
| They | can't | have | seen | us. |
| He | might | have | missed | the bus. |
Have se nikdy nemění: po modálním slovese je vždy have, nikdy has ani had.
Stupnice jistoty
| Jistota | Tvar | Příklad |
|---|---|---|
| skoro jistě ano | must have + příčestí minulé | He must have left early. |
| možná ano | might / may / could have + příčestí minulé | He might have left early. |
| možná ne | might not / may not have + příčestí minulé | He might not have heard the phone. |
| skoro jistě ne | can't / couldn't have + příčestí minulé | He can't have left — his coat is here. |
Průběhový tvar a trpný rod
| Tvar | Vzorec | Příklad |
|---|---|---|
| průběhový | modální sloveso + have been + -ing | She must have been sleeping. |
| trpný rod | modální sloveso + have been + příčestí minulé | The window might have been broken by the wind. |
Otázky: použijte could nebo might, případně frázi s do you think:
- Could they have got lost? (v americké angličtině i gotten)
- Where do you think she might have gone?
Použití
1Must have: skoro jistě se to stalo
Must have použijte, když vás důkazy přesvědčí, že se něco skoro jistě stalo.
2Can't have / couldn't have: skoro jistě se to nestalo
Can't have nebo couldn't have použijte, když se vám podle důkazů něco zdá nemožné. Obojí je běžné; couldn't have je častější, když je celý příběh v minulosti.
3Might / may / could have: možná se to stalo
Might have, may have nebo could have použijte, když je něco možné, ale jistí si nejste. May je o něco formálnější. V záporu použijte might not have nebo may not have (ne couldn't have, to znamená „nemožné“).
4Průběhový tvar: must have been doing
Modální sloveso + have been + -ing použijte pro odhad o ději, který v určitém minulém okamžiku probíhal, nebo o dlouhé činnosti, která vysvětluje, co vidíte teď.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Musel“ jako odhad → had to. Česky „musel“ znamená odhad i povinnost. Had to je ale anglicky jen povinnost. Pro odhad použijte must have + příčestí minulé.
2. „Nemohl“ jako odhad → couldn't + základní tvar. České „nemohl to rozbít“ znamená „určitě to nerozbil“ i „nebyl schopen to rozbít“. Anglicky couldn't break je jen neschopnost. Pro odhad použijte can't have / couldn't have + příčestí minulé.
3. „Nemusel“ jako „možná ne“ → didn't have to. Česky „Nemusela si toho všimnout“ znamená „možná si toho nevšimla“. Anglické didn't have to ale znamená „nebylo nutné“. Pro „možná ne“ použijte might not have / may not have.
4. „Mohli zabloudit“ → could + základní tvar. České „mohli“ + infinitiv mluví o minulosti. Anglické could + základní tvar ale o jedné minulé události takhle nemluví; zní to jako „mohli by zabloudit“ (teď nebo v budoucnu). Pro minulost přidejte have + příčestí minulé.
5. Minulý tvar hned po modálním slovese. Česky je minulost už v „musel“, takže se zdá logické dát do minulosti i anglické sloveso. Po must ale musí přijít have + příčestí minulé.
Nepleťte si
must have done, nebo had to do – must have je odhad o minulosti; had to je povinnost v minulosti. Viz A2-20. Česky je to často úplně stejná věta.
might not have, nebo can't have – záleží na síle.
could have: odhad, nebo něco, co se nestalo – could have a might have mohou popisovat i možnost, o které víme, že se nestala, nebo vyjadřovat výčitku. Viz B1-09.
Odhad o přítomnosti, nebo o minulosti – přítomnost: modální sloveso + základní tvar B1-16; minulost: modální sloveso + have + příčestí minulé.
Pravopis a výslovnost
- have je v těchto vazbách slabé: /əv/. must have → /ˈmʌstəv/, might have → /ˈmaɪtəv/, could have → /ˈkʊdəv/, can't have → /ˈkɑːntəv/ (UK), /ˈkæntəv/ (US). Nevyslovujte plné „hev“ s českým h; přízvuk patří plnovýznamovému slovesu: He must have LEFT.
- V rychlé řeči často zmizí t v must've: /ˈmʌsəv/.
- must've, might've, could've pište jen v neformálních textech. Nikdy nepište must of, might of, could of: zní stejně, ale jsou špatně.
- been je v těchto vazbách slabé: /bɪn/. must have been zní /ˈmʌstəvbɪn/.
- Samohláska /ʌ/ v must je krátká a otevřená, vyslovovaná uprostřed úst; není to české u. Americké /æ/ v can't leží mezi českým a a e.
Zlaté pravidlo
Odhad o minulosti = modální sloveso + have + příčestí minulé. Modální sloveso vyberte podle jistoty: must (skoro jistě ano), might / may / could (možná), might not / may not (možná ne), can't / couldn't (skoro jistě ne). A české „musel“ jako odhad je must have, ne had to.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správný tvar podle nápovědy v závorce. V úlohách 5–6 větu přepište.
-
The door's open. Someone (must forget) to lock it.
-
She (can't see) me — I was hiding behind the tree.
-
I'm not sure. He (might miss) the train.
-
You're covered in paint! You (must decorate) all day.
-
Přepište s may have: Perhaps the meeting was cancelled.
-
Přepište s couldn't have: It's impossible that she drove — she doesn't have a car.
B. Význam
Vyberte správnou možnost nebo odpovězte na otázku.
-
Vyberte: He passed the exam easily. He … have studied a lot.
-
Vyberte: She speaks no English. She … have written this letter in perfect English.
-
Vyberte: I don't know why Leo is late. He … have overslept.
-
Maybe Kate didn't see the sign. Vyberte: Kate … have seen the sign.
-
Která věta mluví o povinnosti, ne o odhadu?
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
They must had a great time at the wedding.
-
Somebody might have took my seat.
-
He can have forgotten our appointment.
-
The thief must have come in through the window.
D. V kontextu
Doplňte správný tvar podle nápovědy v závorce.
Dad: Who ate all the cheese? It was here this morning.
Eva: Don't look at me! I 16 (can't / eat) it — I was at school all day.
Dad: Then your brother 17 (must / take) it. He came home at lunchtime.
Eva: Or the cat 18 (might / get) into the fridge again.
Dad: The cat can't open the fridge, Eva!
Eva: Well, you 19 (might not / close) it properly this morning.
Dad: Hmm. And who 20 (could / leave) these crumbs everywhere?
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Kamarádka nepřišla na vaši oslavu a ani nezavolala. Napište dva odhady: jeden s might have a jeden s must have.
-
Přijdete domů a okno v kuchyni je rozbité. Napište jeden odhad s can't have a jeden s must have been + -ing.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: jak anglicky usuzovat a odhadovat Her car isn't outside. She ___ … be at home.
-
B1-09 Should have, could have, might have: měl jsem…, mohl jsi… (lítost a výčitky) I failed the test. I (study) harder.
-
B2-04 I wish I had…, If only a regret: lítost nad minulostí anglicky I wish I (not eat) that last piece of cake.
-
B2-05 Would rather, had better a prefer: jak anglicky říct „radši“ It's going to rain. You'd better (take) an umbrella.
Řešení
A. Tvar
- must have forgotten
- can't have seen / cannot have seen
- might have missed
- must have been decorating
- The meeting may have been cancelled.
- She couldn't have driven — she doesn't have a car. / She couldn't have driven because she doesn't have a car. / She couldn't have driven; she doesn't have a car. / She couldn't have driven. She doesn't have a car. / She couldn't have driven, because she doesn't have a car.
B. Význam
- must
- can't
- might
- might not
- She had to leave early.
C. Najděte chybu
- They must have had a great time at the wedding.
- Somebody might have taken my seat.
- He may have forgotten our appointment. / He might have forgotten our appointment. / He could have forgotten our appointment. / He must have forgotten our appointment. / He can't have forgotten our appointment.
- ✓ The thief must have come in through the window.
D. V kontextu
- can't have eaten / couldn't have eaten
- must have taken
- might have got / might have gotten
- might not have closed
- could have left
E. Teď vy
- She might have forgotten the date. She must have been very busy at work.
- It can't have been the wind — there was no wind last night. The kids next door must have been playing football again.
F. Smíšené opakování
- can't
- should have studied / ought to have studied
- hadn't eaten
- take
