Always, Usually, Never: कति पटक भन्ने — सजिलो नेपालीमा
Always, Usually, Never: How Often
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever र never प्रयोग गरेर कुनै काम कति पटक गर्नुहुन्छ भन्न, यी शब्दलाई वाक्यमा सही ठाउँमा राख्न, र twice a week र How often…? जस्ता अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
एउटा प्रतिशतको पट्टी कल्पना गर्नुहोस्, जस्तै तपाईंको फोनको ब्याट्रीको पट्टी। ०% मा never छ: एक पटक पनि होइन। १००% मा always छ: हरेक पटक। बीचमा usually, often, sometimes, rarely र hardly ever छन्। यी शब्दहरू frequency adverbs (आवृत्ति जनाउने क्रियाविशेषण) हुन्: यिनले कुनै कुरा कति पटक हुन्छ भनेर बताउँछन्।
यी क्रियाविशेषण वाक्यको बीचमा, क्रियाको नजिक बस्न रुचाउँछन्। साधारण क्रियाभन्दा अगाडि आउँछन् (I always walk), तर be को पछाडि (I'm always late): A1-03 बाट थाहा भएजस्तै, be विशेष हो।
ठ्याक्कै सङ्ख्या भन्नुपर्दा अङ्ग्रेजीले लामा अभिव्यक्ति प्रयोग गर्छ: every day, twice a week, three times a year। यिनीहरू वाक्यको अन्त्यमा (कहिलेकाहीँ सुरुमा) आउँछन्।
अनि याद राख्नुहोस्: never आफैँ नकारात्मक हो। यसमा not नथप्नुहोस्। एउटा नकारात्मक शब्द पुग्छ।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
राम्रो खबर: साधारण क्रियासँग नेपाली र अङ्ग्रेजीमा क्रम उस्तै छ: “म सधैँ बसमा अफिस जान्छु” → I always go to work by bus. दुवैमा शब्द कर्ताको ठीक पछि आउँछ। तर तीन ठाउँमा फरक छ। पहिलो, नेपालीमा कहिल्यै सधैँ नकारात्मक क्रियासँग आउँछ (“कहिल्यै खान्नँ”), तर अङ्ग्रेजीको never ले आफैँ नकारात्मक अर्थ दिन्छ: यससँग don't आउँदैन। दोस्रो, नेपालीमा “सधैँ” “हुन्छ / छ” भन्दा अगाडि आउँछ (“सधैँ ढिलो हुन्छिन्”), तर अङ्ग्रेजीमा adverb be को पछाडि जान्छ। तेस्रो, “हप्तामा दुई पटक” को -मा अङ्ग्रेजीमा in होइन, a हुन्छ: twice a week।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | के फरक छ |
|---|---|---|
| म सधैँ बसमा अफिस जान्छु। | I always go to work by bus. | क्रम उस्तै: कर्ता + adverb + क्रिया |
| उनी सधैँ ढिलो हुन्छिन्। | She is always late. | be पछि adverb |
| म कहिल्यै माछा खाँदिनँ। | I never eat fish. | नेपालीमा दुई नकारात्मक; अङ्ग्रेजीमा never मात्र |
| म कहिलेकाहीँ दिउँसो खाना खाँदिनँ। | I sometimes don't eat lunch. | sometimes नकारात्मकभन्दा अगाडि |
| हामी महिनामा दुई पटक बाहिर खान्छौँ। | We eat out twice a month. | -मा → a; दुई पटक → twice |
| तपाईं कति पटक जिम जानुहुन्छ? | How often do you go to the gym? | “कति पटक” → How often |
| नेपाली शब्द | अङ्ग्रेजी |
|---|---|
| सधैँ | always |
| प्रायः, सामान्यतया | usually, normally |
| धेरैजसो, धेरै पटक | often |
| कहिलेकाहीँ | sometimes |
| विरलै, कमै | rarely, seldom |
| लगभग कहिल्यै होइन | hardly ever |
| कहिल्यै होइन | never |
संरचना
आवृत्तिको पट्टी (मोटामोटी प्रतिशत)
| Adverb | लगभग |
|---|---|
| always | 100% |
| usually / normally | 90% |
| often | 70% |
| sometimes | 50% |
| rarely / seldom | 10% |
| hardly ever | 5% |
| never | 0% |
Seldom को अर्थ rarely जस्तै हो, तर यो बढी औपचारिक हो र बोलीमा कम प्रयोग हुन्छ। यो तहमा rarely प्रयोग गर्नुहोस्; पढ्दा seldom भेटियो भने मात्र चिन्नुहोस्।
ठाउँ
| नियम | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| मुख्य क्रियाभन्दा अगाडि | कर्ता + adverb + क्रिया | I often cook at home. |
| be पछि | कर्ता + be + adverb | She's never late. |
| प्रश्नमा: कर्तापछि | Do + कर्ता + adverb + क्रिया? | Do you often travel for work? |
| usually, often, normally, always नकारात्मक वाक्यमा | don't / doesn't + adverb + क्रिया | I don't usually eat breakfast. |
| नकारात्मकसँग sometimes | कर्ता + sometimes + don't / doesn't + क्रिया | I sometimes don't have time. |
सामान्य नियम हो: “पहिलो सहायक क्रियापछि”। अहिलेसम्म तपाईंका सहायक क्रिया do / does मात्र हुन्; A1-17 मा can सँग पनि यही ठाउँ देख्नुहुनेछ (I can never find my keys)।
सुरु र अन्त्य: Sometimes र usually (र normally) वाक्यको सुरुमा पनि आउन सक्छन्, र बोलीमा यो सामान्य हो: Sometimes I work from home. Sometimes अन्त्यमा पनि आउन सक्छ: I work from home sometimes.
आवृत्तिका अभिव्यक्ति — प्रायः अन्त्यमा
| अभिव्यक्ति | उदाहरण |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + बारहरू (बहुवचन) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
प्रयोग
1साधारण क्रियासँग — मुख्य क्रियाभन्दा अगाडि
Adverb लाई कर्ता र मुख्य क्रियाको बीचमा राख्नुहोस्।
2be सँग — be पछि
am / is / are सँग adverb क्रियाको पछाडि आउँछ।
3प्रश्न र नकारात्मक वाक्यमा
प्रश्नमा adverb कर्तापछि राख्नुहोस्। नकारात्मक वाक्यमा usually, often र normally प्रायः don't / doesn't पछि आउँछन्; usually र often यसअघि पनि आउन सक्छन् (We usually don't…)। Sometimes भने नकारात्मकभन्दा अगाडि आउँछ। Don't always को अर्थ “हरेक पटक होइन” हो।
4सुरुमा sometimes र usually; never सँग not होइन
Sometimes र usually वाक्य सुरु गर्न सक्छन्; बोलीमा यो सामान्य हो। Never को अर्थ नै “कहिल्यै होइन” हो, त्यसैले यसलाई don't / doesn't सँग प्रयोग नगर्नुहोस्।
5ठ्याक्कै आवृत्ति र How often…?
How often…? बाट सोध्नुहोस्, र adverb वा वाक्यको अन्त्यमा ठ्याक्कै अभिव्यक्तिबाट उत्तर दिनुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “कहिल्यै … दिनँ” → don't never। नेपालीमा “कहिल्यै” सधैँ नकारात्मक क्रियासँग आउँछ: “म कहिल्यै ढिलो उठ्दिनँ”। शब्दशः अनुवाद गर्दा अङ्ग्रेजीमा दुईवटा नकारात्मक शब्द आउँछन्। अङ्ग्रेजीमा never ले नै “कहिल्यै … न” को पूरा अर्थ दिन्छ, र क्रिया सकारात्मक रहन्छ।
2. “सधैँ … हुन्छ” → always is। नेपालीमा “सधैँ”, “प्रायः” क्रियाभन्दा अगाडि आउँछन्, “हुन्छ / छ” भए पनि: “पूजा सधैँ समयमा हुन्छिन्”। साधारण क्रियासँग यो क्रम अङ्ग्रेजीमा पनि ठीक छ, तर be सँग adverb पछाडि जान्छ।
3. “हप्तामा दुई पटक” → two times in a week। नेपालीको “-मा” लाई in बनाउँदा गल्ती हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा once / twice / three times + a + day / week / month / year। एक र दुई पटकका लागि once र twice सामान्य शब्द हुन्।
4. “हरेक दिन” कर्ता र क्रियाको बीचमा। नेपालीमा “सुनिता हरेक दिन हिँडेर कलेज जान्छिन्” भन्दा समयको अभिव्यक्ति कर्तापछि आउँछ। एक शब्दका adverb (always, often) यही ठाउँमा आउँछन्, तर every day, twice a week जस्ता लामा अभिव्यक्ति त्यहाँ आउँदैनन्: अन्त्यमा (वा सुरुमा) राख्नुहोस्।
नझुक्किनुहोस्
never र not… ever — Never = not… ever। कि एउटा प्रयोग गर्नुहोस्, कि अर्को; दुवै सँगै होइन।
don't always र never — Don't always को अर्थ “कहिलेकाहीँ हो, कहिलेकाहीँ होइन” हो। Never को अर्थ “एक पटक पनि होइन” हो।
hardly ever र hardly — Hardly ever = लगभग कहिल्यै होइन (आवृत्ति)। Hardly एक्लैको अर्थ “मुस्किलले / लगभग होइन” हो (I can hardly hear you)। A2-09 हेर्नुहोस्।
एक शब्दको adverb र अभिव्यक्ति — एक शब्दका adverb बीचमा आउँछन्; लामा अभिव्यक्ति प्रायः अन्त्यमा। रिस उठाउने वा सामान्य बानीबारे बोल्ने तरिका (She'll sit there for hours) धेरै पछि, B2-17 मा आउँछ।
हिज्जे र उच्चारण
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): t प्रायः उच्चारण हुँदैन, यद्यपि /ˈɒftən/ पनि सुनिन्छ। /f/ मा तल्लो ओठले माथिल्ला दाँत छुन्छ र हावा बग्छ; यसलाई हावा फुत्काउने “फ” [pʰ] नबनाउनुहोस्।
- usually /ˈjuːʒuəli/ मा चार अक्षर (syllable) छन्, तर छिटो बोल्दा प्रायः तीन: /ˈjuːʒəli/। बीचको /ʒ/ नेपालीमा छैन: /ʃ/ जस्तै जिब्रो राखेर घाँटीमा गुनगुनाहट थप्नुहोस्। यसलाई “ज” नबनाउनुहोस्।
- always /ˈɔːlweɪz/: जोड पहिलो भागमा पर्छ; एउटै l लेखिन्छ। /w/ मा ओठ गोलो हुन्छन्, दाँतले ओठ छुँदैन: “व” वा “भ” होइन। अन्त्यमा /z/।
- once /wʌns/: स्वर नेपालीको “अ” जस्तै छोटो हुन्छ, अगाडि गोलो ओठको /w/। twice /twaɪs/ = two times। तीन वा बढीका लागि three times, four times…।
- Adverb नै मुख्य सन्देश हो भने त्यसमा जोड पर्छ: She's never on time!
सुनौलो नियम
आवृत्ति जनाउने adverb मुख्य क्रियाभन्दा अगाडि र be पछि आउँछन्। नकारात्मक वाक्यमा usually / often / always सामान्यतया don't / doesn't पछि आउँछन् (We usually don't… पनि सही), तर sometimes यसअघि आउँछ। ठ्याक्कै अभिव्यक्ति (twice a week) प्रायः अन्त्यमा आउँछन्। Never आफैँ नकारात्मक हो: not नथप्नुहोस्।
अभ्यास
A. संरचना
शब्दहरू सही क्रममा राख्नुहोस्, वा वाक्य पूरा गर्नुहोस्।
-
शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: always / I / breakfast / have
-
शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: late / is / never / he
-
शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: you / do / cook / often / ?
-
शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
पूरा गर्नुहोस्: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
पूरा गर्नुहोस्: I see my aunt a year. (two times)
B. अर्थ
सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I … watch TV — maybe once a month.
-
०% जनाउने शब्द छान्नुहोस्: …
-
"He doesn't always walk to work." के ऊ हरेक दिन हिँडेर काममा जान्छ? …
-
प्रश्न पूरा गर्नुहोस्: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: तयारी वाक्यांश, A1-22 हेर्नुहोस्
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. पाठभित्र
कोष्ठकका शब्दहरू सही क्रम र रूपमा राख्नुहोस्।
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. तपाईंको पालो
आफ्नो हप्ताबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
always, sometimes र never प्रयोग गरेर आफ्नो हप्ताबारे तीनवटा वाक्य लेख्नुहोस्।
-
उत्तर दिनुहोस्: How often do you see your friends? ठ्याक्कै आवृत्ति जनाउने अभिव्यक्ति प्रयोग गर्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-13 Present Simple मा Don't, Doesn't, Do र Does — सजिलो नेपालीमा your brother often play football?
-
A1-14 Have र Have Got को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple (I work, She works) को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा My sister (study) every evening.
उत्तरहरू
A. संरचना
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. अर्थ
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. पाठभित्र
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. तपाईंको पालो
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- Does
- have / take
- studies
