Always, usually, never: cik bieži? Biežuma apstākļa vārdi angļu valodā
Always, Usually, Never: How Often
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, cik bieži kaut ko darāt, ar always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever un never, likt šos vārdus pareizajā vietā teikumā un lietot izteicienus twice a week un How often…?
Galvenā doma
Iedomājieties procentu joslu, tādu kā akumulatora josla jūsu telefonā. Pie 0 % ir never – ne reizi. Pie 100 % ir always – katru reizi. Starp tiem ir usually, often, sometimes, rarely un hardly ever. Šie vārdi ir biežuma apstākļa vārdi (adverbs of frequency): tie pasaka, cik bieži kaut kas notiek.
Šie apstākļa vārdi labprāt sēž teikuma vidū, tuvu darbības vārdam. Tie stāv pirms parasta darbības vārda (I always walk), bet pēc be (I'm always late) – be ir īpašs, kā zināt no A1-03.
Precīzam biežumam angliski ir garāki izteicieni – every day, twice a week, three times a year –, un tie stāv teikuma beigās (vai dažreiz sākumā).
Un atcerieties: never jau pats ir noliegums. Nepievienojiet not. Pietiek ar vienu noliegumu.
Latviešu un angļu valoda
Biežuma vārdi latviski un angliski ir līdzīgi: „vienmēr“ – always, „parasti“ – usually, „bieži“ – often, „dažreiz“ – sometimes, „reti“ – rarely, „gandrīz nekad“ – hardly ever, „nekad“ – never. Atšķirības ir trīs. Pirmkārt, latviešu vārdu secība ir brīva („Es vienmēr braucu ar autobusu“, „Es braucu vienmēr ar autobusu“), bet angliski vieta ir stingra: pirms galvenā darbības vārda, pēc be. Otrkārt, latviski „nekad“ obligāti iet kopā ar noliegumu („nekad nedzeru“), bet angliski never noliegumu jau satur. Treškārt, „reizi nedēļā“ latviski pasakām ar lokatīva galotni, bet angliski vajag a: once a week.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Es vienmēr dzeru ūdeni. | I always drink water. | šeit tāpat: apstākļa vārds pirms darbības vārda |
| Es dzeru vienmēr ūdeni. | I always drink water. | latviski var arī pēc darbības vārda; angliski tikai pirms tā |
| Viņš parasti ir labā noskaņojumā. | He is usually in a good mood. | latviski apstākļa vārds pirms „ir“; angliski pēc be |
| Es nekad nedzeru kafiju vakarā. | I never drink coffee in the evening. | latviski „nekad“ + „ne-“; angliski tikai never |
| Viņš man gandrīz nekad nezvana. | He hardly ever calls me. | latviski arī šeit „ne-“; angliski bez not |
| Es ne vienmēr piekrītu. | I don't always agree. | šeit tāpat: „ne vienmēr“ = don't always |
| reizi mēnesī, trīs reizes nedēļā | once a month, three times a week | latviski lokatīva galotne; angliski a, nevis in |
| divas reizes | twice | latviski „divas reizes“ vai „divreiz“; angliski parasti twice |
| Cik bieži tu ej uz sporta zāli? | How often do you go to the gym? | „cik bieži“ = how often; angliski arī do |
Īsumā: angliski biežuma vārds stāv pirms galvenā darbības vārda un pēc be, never nekad neiet kopā ar not, un „reizi nedēļā“ ir once a week.
Forma
Biežuma josla (aptuveni procenti)
| Apstākļa vārds | Aptuveni | Latviski |
|---|---|---|
| always | 100 % | vienmēr |
| usually / normally | 90 % | parasti |
| often | 70 % | bieži |
| sometimes | 50 % | dažreiz |
| rarely / seldom | 10 % | reti |
| hardly ever | 5 % | gandrīz nekad |
| never | 0 % | nekad |
Seldom nozīmē to pašu, ko rarely, bet ir formālāks un runā reti dzirdams. Šajā līmenī lietojiet rarely; seldom tikai atpazīstiet, kad lasāt.
Vieta teikumā
| Likums | Shēma | Piemērs |
|---|---|---|
| pirms galvenā darbības vārda | teikuma priekšmets + apstākļa vārds + darbības vārds | I often cook at home. |
| pēc be | teikuma priekšmets + be + apstākļa vārds | She's never late. |
| jautājumā: pēc teikuma priekšmeta | Do + teikuma priekšmets + apstākļa vārds + darbības vārds? | Do you often travel for work? |
| noliegumā ar usually, often, normally, always | don't / doesn't + apstākļa vārds + darbības vārds | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes ar noliegumu | teikuma priekšmets + sometimes + don't / doesn't + darbības vārds | I sometimes don't have time. |
Vispārīgais likums ir „pēc pirmā palīgdarbības vārda“. Līdz šim jūsu palīgdarbības vārdi ir do / does; to pašu vietu redzēsiet ar can nodarbībā A1-17 (I can never find my keys).
Sākumā un beigās: Sometimes un usually (un normally) var būt arī teikuma sākumā – runā tas ir bieži: Sometimes I work from home. Sometimes var būt arī beigās: I work from home sometimes.
Biežuma izteicieni – parasti beigās
| Izteiciens | Piemērs |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + dienas (daudzskaitlī) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Lietojums
1Ar parastiem darbības vārdiem – pirms galvenā darbības vārda
Lieciet apstākļa vārdu starp teikuma priekšmetu un galveno darbības vārdu.
2Ar be – pēc be
Ar am / is / are apstākļa vārds stāv pēc darbības vārda.
3Jautājumos un noliegumos
Jautājumā apstākļa vārds stāv pēc teikuma priekšmeta. Noliegumā usually, often un normally visbiežāk stāv pēc don't / doesn't; usually un often var būt arī pirms tā (We usually don't…). Sometimes stāv pirms nolieguma. Don't always nozīmē „ne katru reizi“.
4Sometimes un usually sākumā; never bez not
Sometimes un usually var būt teikuma sākumā; runā tas ir bieži. Never jau nozīmē „ne reizi“, tāpēc to nelieto kopā ar don't / doesn't.
5Precīzs biežums un How often…?
Jautājiet How often…? un atbildiet ar apstākļa vārdu vai ar precīzu izteicienu teikuma beigās.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Nekad nedzeru“ → don't never. Latviešu valodā dubultais noliegums ir obligāts: „Mūsu futbola treneris Edgars nekad nekliedz uz bērniem, pat pēc ļoti slikta mača.“ Bez „ne-“ latviešu teikums būtu nepareizs, tāpēc angliski gribas pielikt don't vai doesn't. Taču never jau ir noliegums – pietiek ar vienu.
2. „Parasti ir“ → usually is. Latviski apstākļa vārds bieži stāv pirms „ir“: „Mūsu pilsētas tirgus sestdienās vienmēr ir pilns ar cilvēkiem.“ Angliski ar be ir otrādi: vispirms am / is / are, tad apstākļa vārds.
3. Brīvā vārdu secība → apstākļa vārds pēc darbības vārda. Latviski var teikt gan „Kristaps bieži lasa detektīvus“, gan „Kristaps lasa bieži detektīvus“. Angliski apstākļa vārds nestāv starp darbības vārdu un papildinātāju – tikai pirms galvenā darbības vārda.
4. „Reizi nedēļā“ → once in a week. Latviski „nedēļā“, „mēnesī“, „gadā“ ir lokatīvā, un tā galotne izklausās pēc in. Angliski biežuma izteicienos lieto a: once a week, three times a year.
Nesajauciet
never un not… ever – Never = not… ever. Lietojiet vienu vai otru, nevis abus.
don't always un never – Don't always nozīmē „dažreiz jā, dažreiz nē“. Never nozīmē „ne reizi“.
hardly ever un hardly – Hardly ever = gandrīz nekad (biežums). Hardly viens pats nozīmē „gandrīz ne“ (I can hardly hear you – „es jūs gandrīz nedzirdu“). Sk. A2-09.
Viena vārda apstākļa vārds un izteiciens – viena vārda apstākļa vārdi stāv vidū; garāki izteicieni parasti beigās. Par kaitinošiem vai tipiskiem ieradumiem (She'll sit there for hours) mācīsieties daudz vēlāk, nodarbībā B2-17.
Pareizrakstība un izruna
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): t parasti neizrunā, lai gan dzird arī /ˈɒftən/. Latviski rakstām tā, kā runājam, tāpēc gribas izrunāt katru burtu – šeit t parasti ir „kluss“.
- usually /ˈjuːʒuəli/ ir četras zilbes, bet ātrā runā bieži skan trīs: /ˈjuːʒəli/. Skaņa /ʒ/ ir tā pati, kas latviešu ž.
- always /ˈɔːlweɪz/: uzsvars uz pirmās zilbes (tāpat kā latviski), raksta ar vienu l. Otrā zilbe sākas ar /w/ – lūpas noapaļotas, zobi neskar lūpu.
- once /wʌns/: sākumā /w/, nevis v; patskanis /ʌ/ ir īss, mute pusvirus. twice /twaɪs/ = divas reizes. Lielākiem skaitļiem: three times, four times…
- Ja apstākļa vārds ir galvenā ziņa, to uzsver: She's never on time!
Zelta likums
Biežuma apstākļa vārdi stāv pirms galvenā darbības vārda un pēc be. Noliegumā usually / often / always parasti stāv pēc don't / doesn't (We usually don't… arī ir pareizi), bet sometimes – pirms tā. Precīzi izteicieni (twice a week) parasti stāv beigās. Never jau ir noliegums – latviešu „nekad ne-“ angliski ir tikai never.
Vingrinājumi
A. Forma
Salieciet vārdus pareizā secībā vai ierakstiet trūkstošo vārdu.
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: always / I / breakfast / have
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: late / is / never / he
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: you / do / cook / often / ?
-
Salieciet vārdus pareizā secībā: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Ierakstiet trūkstošo vārdu: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Ierakstiet trūkstošo vārdu: I see my aunt a year. (two times)
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I … watch TV — maybe once a month.
-
Izvēlieties vārdu, kas nozīmē 0 %: …
-
"He doesn't always walk to work." Vai viņš uz darbu iet kājām katru dienu? …
-
Pabeidziet jautājumu: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: pastāvīgs izteiciens, sk. A1-22
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. Kontekstā
Ierakstiet tekstā trūkstošos vārdus, izmantojot iekavās dotos vārdus.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu nedēļu.
-
Uzrakstiet trīs teikumus par savu nedēļu ar always, sometimes un never.
-
Atbildiet: How often do you see your friends? Lietojiet precīzu izteicienu.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – noliegums un jautājumi angļu valodā your brother often play football?
-
A1-14 Have un have got: kā angliski pateikt „man ir“ I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple (I work, she works): vienkāršā tagadne angļu valodā My sister (study) every evening.
Atbildes
A. Forma
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Nozīme
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Atrodiet kļūdu
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. Kontekstā
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Jūsu kārta
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Jaukts atkārtojums
- Does
- have / take
- studies
