Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli
Always, Usually, Never: How Often
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire quanto spesso fai le cose con always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever e never, sai mettere queste parole al posto giusto e sai usare espressioni come twice a week e How often…?
L'idea chiave
Immagina una barra percentuale, come quella della batteria del telefono. A 0% c'è never: neanche una volta. A 100% c'è always: ogni volta. In mezzo ci sono usually, often, sometimes, rarely e hardly ever. Queste parole sono avverbi di frequenza (adverbs of frequency): dicono quanto spesso succede qualcosa.
Questi avverbi amano stare in mezzo alla frase, vicino al verbo. Vanno prima di un verbo normale (I always walk), ma dopo be (I'm always late): be è speciale, come sai da A1-03.
Per i numeri precisi l'inglese usa espressioni più lunghe – every day, twice a week, three times a year – e queste vanno alla fine della frase (o a volte all'inizio).
E ricorda: never è già negativo. Non aggiungere not. Una negazione basta.
Italiano e inglese
In italiano l'avverbio di solito va dopo il verbo: Vado sempre a piedi, Gioca spesso a tennis. In inglese, con un verbo normale, va prima: I always walk, He often plays tennis. Con be, invece, la posizione è la stessa dell'italiano: È sempre in ritardo = She's always late. E la doppia negazione italiana «non… mai» in inglese non funziona: never basta da solo.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Vado sempre al lavoro a piedi. | I always walk to work. | avverbio prima del verbo |
| È sempre stanca. | She's always tired. | con be: dopo, come in italiano |
| Non bevo mai caffè. | I never drink coffee. | una sola negazione: never |
| Tutti i giorni / ogni giorno | every day | every + singolare |
| due volte al mese / una volta alla settimana | twice a month / once a week | al / alla → a |
| il venerdì (tutti i venerdì) | on Fridays | giorno abituale: on + plurale |
Forma
La barra della frequenza (percentuali indicative)
| Avverbio | Circa | In italiano |
|---|---|---|
| always | 100% | sempre |
| usually / normally | 90% | di solito, normalmente |
| often | 70% | spesso |
| sometimes | 50% | a volte, qualche volta |
| rarely / seldom | 10% | raramente |
| hardly ever | 5% | quasi mai |
| never | 0% | mai |
Seldom significa la stessa cosa di rarely, ma è più formale e poco comune nel parlato. A questo livello usa rarely; seldom basta riconoscerlo quando lo leggi.
La posizione
| Regola | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| prima del verbo principale | soggetto + avverbio + verbo | I often cook at home. |
| dopo be | soggetto + be + avverbio | She's never late. |
| nelle domande: dopo il soggetto | Do + soggetto + avverbio + verbo? | Do you often travel for work? |
| nelle negative con usually, often, normally, always | don't / doesn't + avverbio + verbo | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes con una negativa | soggetto + sometimes + don't / doesn't + verbo | I sometimes don't have time. |
La regola generale è «dopo il primo ausiliare». Per ora i tuoi ausiliari sono do / does; vedrai la stessa posizione con can in A1-17 (I can never find my keys).
All'inizio e alla fine: Sometimes e usually (e normally) possono anche aprire la frase, ed è comune nel parlato: Sometimes I work from home. Sometimes può anche andare alla fine: I work from home sometimes.
Espressioni di frequenza – di solito alla fine
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + giorni (al plurale) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Usi
1Con i verbi normali: prima del verbo principale
Metti l'avverbio tra il soggetto e il verbo principale. In italiano di solito va dopo il verbo: qui è il contrario.
2Con be: dopo be
Con am / is / are l'avverbio va dopo il verbo, come in italiano.
3Nelle domande e nelle negative
Nelle domande l'avverbio va dopo il soggetto. Nelle negative usually, often e normally di solito vanno dopo don't / doesn't; usually e often possono anche andare prima (We usually don't…). Sometimes va prima della negazione. Don't always significa «non ogni volta».
4Sometimes e usually all'inizio; never senza not
Sometimes e usually possono aprire la frase; è comune nel parlato. Never significa già «non… mai», quindi non si usa con don't / doesn't.
5Frequenza precisa e How often…?
Chiedi How often…? e rispondi con un avverbio o con un'espressione precisa alla fine della frase.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. L'avverbio dopo il verbo. In italiano diciamo «Mio padre legge sempre il giornale», «Mangiamo spesso la pizza». Tradotto parola per parola, l'avverbio finisce tra il verbo e il complemento: in inglese è sbagliato.
2. «Non… mai» = don't… never. In italiano la doppia negazione è obbligatoria: «Non mi aiuta mai». In inglese never è già negativo e basta da solo.
3. «Una volta alla settimana». In italiano diciamo al giorno, alla settimana, al mese, all'anno. In inglese si usa semplicemente a: niente at the, niente for.
4. «Tutti i giorni». In italiano diciamo «tutti i giorni», al plurale. In inglese si dice every day, con every + singolare.
5. «Il lunedì» = the Monday. In italiano «il lunedì» con l'articolo indica un'abitudine (= tutti i lunedì). In inglese si dice on Mondays (o every Monday).
Da non confondere
never e not… ever – Never = not… ever. Usa uno o l'altro, non tutti e due.
don't always e never – Don't always significa «a volte sì, a volte no». Never significa «neanche una volta».
hardly ever e hardly – Hardly ever = quasi mai (frequenza). Hardly da solo significa «a malapena» (I can hardly hear you). Vedi A2-09.
Avverbio di una parola ed espressione – Gli avverbi di una sola parola vanno in mezzo; le espressioni più lunghe di solito vanno alla fine. I modi per parlare di abitudini fastidiose o tipiche (She'll sit there for hours) arrivano molto più avanti, in B2-17.
Ortografia e pronuncia
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): di solito la t non si pronuncia (si sente anche /ˈɒftən/). Non leggerlo come si scrive: niente «ò-ften» con tutte le vocali piene.
- usually /ˈjuːʒuəli/ ha quattro sillabe, ma nel parlato veloce spesso diventa tre: /ˈjuːʒəli/. Il suono /ʒ/ è come il «sc» di scena, ma con la voce che vibra: non è la «s» italiana.
- always /ˈɔːlweɪz/: l'accento è sulla prima sillaba; si scrive con una sola l. La /ɔː/ è una «o» lunga e aperta.
- once /wʌns/: comincia con una /w/, come la «u» di uomo, e la vocale è breve e rilassata. twice /twaɪs/ = due volte. Per numeri più alti usa three times, four times…
- hardly /ˈhɑːdli/: ricorda il soffio della h, anche se in italiano l'h è muta.
- Quando l'avverbio è il messaggio importante, è accentato: She's never on time!
Regola d'oro
Gli avverbi di frequenza vanno prima del verbo principale e dopo be. Nelle negative usually / often / always di solito vanno dopo don't / doesn't (anche We usually don't… è corretto), ma sometimes va prima. Le espressioni precise (twice a week) di solito vanno alla fine. Never è già negativo: niente not.
Esercizi
A. Forma
Metti le parole in ordine o completa la frase.
-
Metti le parole in ordine: always / I / breakfast / have
-
Metti le parole in ordine: late / is / never / he
-
Metti le parole in ordine: you / do / cook / often / ?
-
Metti le parole in ordine: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Completa: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Completa: I see my aunt a year. (two times)
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: I … watch TV — maybe once a month.
-
Scegli la parola che significa 0%: …
-
«He doesn't always walk to work.» Va al lavoro a piedi tutti i giorni? …
-
Completa la domanda: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: espressione fissa, vedi A1-22
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. Nel contesto
Usa le parole tra parentesi nell'ordine giusto.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi tre frasi sulla tua settimana con always, sometimes e never.
-
Rispondi: How often do you see your friends? Usa un'espressione precisa.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-13 Present simple negativo e interrogativo: don't, doesn't, do e does your brother often play football?
-
A1-14 Have e have got: «avere» in inglese, con le differenze spiegate semplici I a shower every morning.
-
A1-12 Present simple in inglese: I work, she works e la -s della terza persona My sister (study) every evening.
Soluzioni
A. Forma
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Significato
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Trova l'errore
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. Nel contesto
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Tocca a te
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Ripasso misto
- Does
- have / take
- studies
