Always, usually, never: наречия за честота на английски
Always, Usually, Never: How Often
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате колко често правите нещо с always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever и never, да поставяте тези думи на правилното място и да използвате изрази като twice a week и How often…?
Основната идея
Представете си скала в проценти, като индикатора на батерията на телефона ви. На 0% е never – нито веднъж. На 100% е always – всеки път. Между тях са usually, often, sometimes, rarely и hardly ever. Тези думи са наречия за честота (adverbs of frequency): казват колко често става нещо.
Тези наречия обичат да стоят в средата на изречението, близо до глагола. Стоят пред обикновения глагол (I always walk), но след be (I'm always late) – be е специален, както знаете от A1-03.
За точна честота английският използва по-дълги изрази – every day, twice a week, three times a year – и те обикновено стоят в края на изречението (понякога и в началото).
И запомнете: never вече е отрицание. Не добавяйте not. Едно отрицание стига.
Български и английски
На български словоредът е свободен: „Винаги закусвам“, „Закусвам винаги“ и „Аз винаги закусвам“ са еднакво правилни. На английски наречието има твърдо място: пред основния глагол и след be. Ако наредите думите по български, наречието лесно отива след глагола: I go always… ❌.
Най-голямата разлика е при „никога“. На български отрицанието е двойно и „не“ е задължително: „Никога не пия кафе“. На английски never само по себе си е отрицание и don't не се добавя: I never drink coffee. Внимавайте и с „в“: „три пъти в седмицата“ на английски е three times a week, без предлог.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Винаги закусвам. / Закусвам винаги. | I always have breakfast. | на български мястото е свободно; на английски наречието стои пред глагола |
| Той често играе тенис. | He often plays tennis. | не между глагола и допълнението: не plays often tennis |
| Тя винаги е навреме. | She's always on time. | на английски наречието стои след be |
| Никога не пия кафе вечер. | I never drink coffee in the evening. | на български „никога“ + „не“; на английски само never |
| Не винаги съм съгласна със сестра си. | I don't always agree with my sister. | тук е еднакво: „не винаги“ = don't always |
| Три пъти в седмицата. | Three times a week. | „в седмицата“ → a week, без in |
| Понякога работя от вкъщи. | Sometimes I work from home. | тук е еднакво: sometimes може да започне изречението |
| Колко често ходиш на фитнес? | How often do you go to the gym? | „колко често“ = how often, но във въпроса трябва do |
Накратко: наречието за честота стои пред основния глагол и след be, а never не иска don't.
Форма
Скалата на честотата (приблизителни проценти)
| Наречие | Около |
|---|---|
| always | 100% |
| usually / normally | 90% |
| often | 70% |
| sometimes | 50% |
| rarely / seldom | 10% |
| hardly ever | 5% |
| never | 0% |
Seldom означава същото като rarely, но е по-официално и рядко се чува в говоримия език. На това ниво използвайте rarely; seldom е достатъчно да разпознавате, когато четете.
Място в изречението
| Правило | Схема | Пример |
|---|---|---|
| пред основния глагол | подлог + наречие + глагол | I often cook at home. |
| след be | подлог + be + наречие | She's never late. |
| във въпрос: след подлога | Do + подлог + наречие + глагол? | Do you often travel for work? |
| в отрицание с usually, often, normally, always | don't / doesn't + наречие + глагол | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes с отрицание | подлог + sometimes + don't / doesn't + глагол | I sometimes don't have time. |
Общото правило е „след първия спомагателен глагол“. Засега спомагателните ви глаголи са do / does; същото място ще видите и при can в A1-17 (I can never find my keys).
Начало и край: Sometimes и usually (и normally) могат да започнат изречението – това е често в говоримия език: Sometimes I work from home. Sometimes може да стои и в края: I work from home sometimes.
Изрази за честота – обикновено в края
| Израз | Пример |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + дни (в множествено число) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Употреба
1С обикновени глаголи – пред основния глагол
Поставете наречието между подлога и основния глагол.
2С be – след be
С am / is / are наречието стои след глагола.
3Във въпроси и отрицания
Във въпроса наречието стои след подлога. В отрицанието usually, often и normally най-често стоят след don't / doesn't; usually и often могат да стоят и пред него (We usually don't…). Sometimes стои пред отрицанието. Don't always означава „не всеки път“.
4Sometimes и usually в началото; never без not
Sometimes и usually могат да започнат изречението; това е често в говоримия език. Never вече означава „нито веднъж“, затова не го използвайте с don't / doesn't.
5Точна честота и How often…?
Питайте How often…? и отговаряйте с наречие или с точен израз в края на изречението.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. Свободният български словоред. На български „Чете винаги вестник“ и „Винаги чете вестник“ са еднакво правилни. На английски наречието не може да стои между глагола и допълнението, а с be стои след него.
2. „Никога не“ → never. В българския двойното отрицание е задължително: „Никога не гледа филми на ужасите“. Ако преведете и „не“, получавате две отрицания. На английски never е достатъчно.
3. „Три пъти в седмицата“. На български казваме „в седмицата“, „в месеца“, „на ден“. На английски след once / twice / three times стои a, без предлог.
4. Изразът за време по средата. На български казваме „Родителите ми ходят всяко лято на морето“. На английски изразът за време обикновено отива в края, след мястото.
Не бъркайте
never и not… ever – never = not… ever. Използвайте едното или другото, не двете заедно.
don't always и never – don't always означава „понякога да, понякога не“. Never означава „нито веднъж“.
hardly ever и hardly – hardly ever = почти никога (честота). Само hardly означава „едва“ (I can hardly hear you – едва те чувам). Вижте A2-09.
Наречие от една дума и израз – наречията от една дума стоят в средата; по-дългите изрази обикновено стоят в края. Начините да говорите за дразнещи или типични навици (She'll sit there for hours) идват много по-късно, в B2-17.
Правопис и произношение
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): t обикновено не се произнася, макар че се чува и /ˈɒftən/.
- usually /ˈjuːʒuəli/ има четири срички, но в бърза реч често звучи с три: /ˈjuːʒəli/. Звукът /ʒ/ е точно българското ж – тук нямате проблем.
- always /ˈɔːlweɪz/: ударението е в началото, пише се с едно l. /ɔː/ е дълго, със закръглени устни. Накрая звукът е звучен /z/: на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук оставете гласа да звучи.
- once /wʌns/ и twice /twaɪs/ започват с /w/. Този звук липсва в българския: закръглете устните, без да докосвате долната устна със зъбите – не е в. Twice = два пъти; за повече използвайте three times, four times…
- Когато наречието е най-важното в изречението, то е ударено: She's never on time!
Златното правило
Наречията за честота стоят пред основния глагол и след be. В отрицанието usually / often / always обикновено стоят след don't / doesn't (We usually don't… също е правилно), но sometimes стои пред него. Точните изрази (twice a week) обикновено стоят в края. Never вече е отрицание – без not, макар че на български казваме „никога не“.
Упражнения
A. Форма
Подредете думите или попълнете липсващата дума.
-
Подредете думите: always / I / breakfast / have
-
Подредете думите: late / is / never / he
-
Подредете думите: you / do / cook / often / ?
-
Подредете думите: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Попълнете: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Попълнете: I see my aunt a year. (two times)
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: I … watch TV — maybe once a month.
-
Изберете думата за 0%: …
-
"He doesn't always walk to work." Ходи ли той пеша до работа всеки ден? …
-
Довършете въпроса: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: готов израз, вижте A1-22
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в текста. Поставете думите в правилния ред и форма.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за своята седмица.
-
Напишете три изречения за своята седмица с always, sometimes и never.
-
Отговорете: How often do you see your friends? Използвайте точен израз.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-13 Present Simple: отрицание и въпроси с do и does (don't, doesn't) your brother often play football?
-
A1-14 Have и have got: как да кажем „имам“ на английски I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple: сегашно просто време на английски (I work, she works) My sister (study) every evening.
Отговори
A. Форма
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Значение
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Намерете грешката
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. В контекст
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Ваш ред е
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Смесен преговор
- Does
- have / take
- studies
