SlowingoГраматика
A1 16 / 32

Always, usually, never: наречия за честота на английски

Always, Usually, Never: How Often

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да казвате колко често правите нещо с always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever и never, да поставяте тези думи на правилното място и да използвате изрази като twice a week и How often…?

Основната идея

Представете си скала в проценти, като индикатора на батерията на телефона ви. На 0% е never – нито веднъж. На 100% е always – всеки път. Между тях са usually, often, sometimes, rarely и hardly ever. Тези думи са наречия за честота (adverbs of frequency): казват колко често става нещо.

Тези наречия обичат да стоят в средата на изречението, близо до глагола. Стоят пред обикновения глагол (I always walk), но след be (I'm always late) – be е специален, както знаете от A1-03.

За точна честота английският използва по-дълги изрази – every day, twice a week, three times a year – и те обикновено стоят в края на изречението (понякога и в началото).

И запомнете: never вече е отрицание. Не добавяйте not. Едно отрицание стига.

Български и английски

На български словоредът е свободен: „Винаги закусвам“, „Закусвам винаги“ и „Аз винаги закусвам“ са еднакво правилни. На английски наречието има твърдо място: пред основния глагол и след be. Ако наредите думите по български, наречието лесно отива след глагола: I go always… ❌.

Най-голямата разлика е при „никога“. На български отрицанието е двойно и „не“ е задължително: „Никога не пия кафе“. На английски never само по себе си е отрицание и don't не се добавя: I never drink coffee. Внимавайте и с „в“: „три пъти в седмицата“ на английски е three times a week, без предлог.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Винаги закусвам. / Закусвам винаги.I always have breakfast.на български мястото е свободно; на английски наречието стои пред глагола
Той често играе тенис.He often plays tennis.не между глагола и допълнението: не plays often tennis
Тя винаги е навреме.She's always on time.на английски наречието стои след be
Никога не пия кафе вечер.I never drink coffee in the evening.на български „никога“ + „не“; на английски само never
Не винаги съм съгласна със сестра си.I don't always agree with my sister.тук е еднакво: „не винаги“ = don't always
Три пъти в седмицата.Three times a week.„в седмицата“ → a week, без in
Понякога работя от вкъщи.Sometimes I work from home.тук е еднакво: sometimes може да започне изречението
Колко често ходиш на фитнес?How often do you go to the gym?„колко често“ = how often, но във въпроса трябва do

Накратко: наречието за честота стои пред основния глагол и след be, а never не иска don't.

Форма

Скалата на честотата (приблизителни проценти)

НаречиеОколо
always100%
usually / normally90%
often70%
sometimes50%
rarely / seldom10%
hardly ever5%
never0%

Seldom означава същото като rarely, но е по-официално и рядко се чува в говоримия език. На това ниво използвайте rarely; seldom е достатъчно да разпознавате, когато четете.

Място в изречението

ПравилоСхемаПример
пред основния глаголподлог + наречие + глаголI often cook at home.
след beподлог + be + наречиеShe's never late.
във въпрос: след подлогаDo + подлог + наречие + глагол?Do you often travel for work?
в отрицание с usually, often, normally, alwaysdon't / doesn't + наречие + глаголI don't usually eat breakfast.
sometimes с отрицаниеподлог + sometimes + don't / doesn't + глаголI sometimes don't have time.

Общото правило е „след първия спомагателен глагол“. Засега спомагателните ви глаголи са do / does; същото място ще видите и при can в A1-17 (I can never find my keys).

Начало и край: Sometimes и usually (и normally) могат да започнат изречението – това е често в говоримия език: Sometimes I work from home. Sometimes може да стои и в края: I work from home sometimes.

Изрази за честота – обикновено в края

ИзразПример
every + day / week / morning / summerI check my email every morning.
once / twice / three times + a + day / week / month / yearWe eat out twice a month.
on + дни (в множествено число)She plays tennis on Fridays.
How often…?How often do you go to the gym?

Употреба

1С обикновени глаголи – пред основния глагол

Поставете наречието между подлога и основния глагол.

I always drink water with my meals.
Винаги пия вода, когато се храня.
My brother usually gets home at six.
Брат ми обикновено се прибира в шест.
We often go to the cinema on Fridays.
В петък често ходим на кино.
cinema (UK); the movies (US); „на кино“ → to the cinema
She sometimes works late.
Понякога работи до късно.
My grandparents rarely use the internet.
Баба ми и дядо ми рядко използват интернет.
He hardly ever calls me.
Почти никога не ми се обажда.
на български „почти никога не“; на английски без not

2С be – след be

С am / is / are наречието стои след глагола.

I'm always hungry after work.
След работа винаги съм гладен.
на български и „съм винаги“, и „винаги съм“; на английски само I'm always
The trains are often late in winter.
През зимата влаковете често закъсняват.
на английски be late = закъснявам
My boss is usually in a good mood.
Шефът ми обикновено е в добро настроение.
It's never quiet in this street.
На тази улица никога не е тихо.
на български „никога не“; на английски never без not; и подлог it

3Във въпроси и отрицания

Във въпроса наречието стои след подлога. В отрицанието usually, often и normally най-често стоят след don't / doesn't; usually и often могат да стоят и пред него (We usually don't…). Sometimes стои пред отрицанието. Don't always означава „не всеки път“.

Do you always take the bus?
Винаги ли взимаш автобуса?
Is he usually this quiet?
Той обикновено толкова тих ли е?
We don't usually watch TV in the evening.
Вечер обикновено не гледаме телевизия.
We usually don't watch TV in the evening.
Вечер обикновено не гледаме телевизия.
също е правилно, със същото значение
She doesn't often eat meat.
Не яде често месо.
I sometimes don't have time for lunch.
Понякога нямам време за обяд.
sometimes пред don't
I don't always agree with my sister.
Не винаги съм съгласна със сестра си.
= не всеки път; на английски agree е глагол, без am

4Sometimes и usually в началото; never без not

Sometimes и usually могат да започнат изречението; това е често в говоримия език. Never вече означава „нито веднъж“, затова не го използвайте с don't / doesn't.

Sometimes I just want to stay in bed.
Понякога просто искам да си остана в леглото.
Usually we have dinner at seven.
Обикновено вечеряме в седем.
I never drink coffee after 4 pm.
Никога не пия кафе след 16 ч.
не „I don't never drink“; на български „никога не“, на английски само never
My son never tidies his room.
Синът ми никога не си подрежда стаята.
never + tidies, без doesn't

5Точна честота и How often…?

Питайте How often…? и отговаряйте с наречие или с точен израз в края на изречението.

How often do you go to the gym?
Колко често ходиш на фитнес?
Three times a week.
Три пъти седмично.
„в седмицата“ → a week
I visit my parents once a month.
Веднъж месечно ходя при родителите си.
once = веднъж
She checks her phone every five minutes!
Проверява телефона си на всеки пет минути!
„на всеки“ → every, без on
We go skiing once a year.
Веднъж годишно ходим на ски.
go + -ing за спорт: готов израз, вижте A1-22
My mum calls me every Sunday.
Майка ми ми се обажда всяка неделя.
Mum (UK); Mom (US)

Чести грешки

❌I go always to work by bus.
✅I always go to work by bus.
Наречието стои пред основния глагол.
❌He plays often tennis.
✅He often plays tennis.
Не поставяйте наречието между глагола и допълнението.
❌She always is late.
✅She is always late.
С be наречието стои след него.
❌I don't never eat fish.
✅I never eat fish. или I don't ever eat fish.
Never вече е отрицание.
⚠️She doesn't sometimes eat meat.
✅She sometimes doesn't eat meat.
Необичайно: в нормални изречения sometimes стои пред отрицанието.
⚠️I go every week to the gym.
✅I go to the gym every week.
Граматически е правилно, но не е обичайният ред: изразите за време обикновено стоят в края, след мястото.
❌I go to the cinema two times in a month.
✅I go to the cinema twice a month.
С a, не с in a; нормалната дума е twice.
❌Do usually you walk to school?
✅Do you usually walk to school?
Във въпроса наречието стои след подлога.

Капани за българоговорящи

1. Свободният български словоред. На български „Чете винаги вестник“ и „Винаги чете вестник“ са еднакво правилни. На английски наречието не може да стои между глагола и допълнението, а с be стои след него.

❌My dad reads always the newspaper at breakfast.
✅My dad always reads the newspaper at breakfast.
Наречието стои пред основния глагол.
❌The weather in Varna usually is nice in September.
✅The weather in Varna is usually nice in September.
С be наречието стои след is.

2. „Никога не“ → never. В българския двойното отрицание е задължително: „Никога не гледа филми на ужасите“. Ако преведете и „не“, получавате две отрицания. На английски never е достатъчно.

❌Nikolay never doesn't watch horror films.
✅Nikolay never watches horror films.
never + глагол с -s, без doesn't.
❌We don't hardly ever go out on weekdays.
✅We hardly ever go out on weekdays.
hardly ever също е отрицание: без don't.

3. „Три пъти в седмицата“. На български казваме „в седмицата“, „в месеца“, „на ден“. На английски след once / twice / three times стои a, без предлог.

❌Viktoria goes swimming three times in a week.
✅Viktoria goes swimming three times a week.
„в седмицата“ → a week.

4. Изразът за време по средата. На български казваме „Родителите ми ходят всяко лято на морето“. На английски изразът за време обикновено отива в края, след мястото.

⚠️My parents go every summer to the Black Sea.
✅My parents go to the Black Sea every summer.
Граматически е правилно, но не е обичайният ред: времето е след мястото.

Не бъркайте

never и not… ever – never = not… ever. Използвайте едното или другото, не двете заедно.

I never eat sugar.
Никога не ям захар.
I don't ever eat sugar.
Никога не ям захар.
същото значение

don't always и never – don't always означава „понякога да, понякога не“. Never означава „нито веднъж“.

He doesn't always answer his phone.
Не винаги си вдига телефона.
понякога го вдига
He never answers his phone.
Никога не си вдига телефона.
нито веднъж

hardly ever и hardly – hardly ever = почти никога (честота). Само hardly означава „едва“ (I can hardly hear you – едва те чувам). Вижте A2-09.

I hardly ever see my cousins.
Почти никога не виждам братовчедите си.

Наречие от една дума и израз – наречията от една дума стоят в средата; по-дългите изрази обикновено стоят в края. Начините да говорите за дразнещи или типични навици (She'll sit there for hours) идват много по-късно, в B2-17.

I often play tennis.
Често играя тенис.
I play tennis twice a week.
Играя тенис два пъти седмично.

Правопис и произношение

  • often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): t обикновено не се произнася, макар че се чува и /ˈɒftən/.
  • usually /ˈjuːʒuəli/ има четири срички, но в бърза реч често звучи с три: /ˈjuːʒəli/. Звукът /ʒ/ е точно българското ж – тук нямате проблем.
  • always /ˈɔːlweɪz/: ударението е в началото, пише се с едно l. /ɔː/ е дълго, със закръглени устни. Накрая звукът е звучен /z/: на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но тук оставете гласа да звучи.
  • once /wʌns/ и twice /twaɪs/ започват с /w/. Този звук липсва в българския: закръглете устните, без да докосвате долната устна със зъбите – не е в. Twice = два пъти; за повече използвайте three times, four times…
  • Когато наречието е най-важното в изречението, то е ударено: She's never on time!

Златното правило

Наречията за честота стоят пред основния глагол и след be. В отрицанието usually / often / always обикновено стоят след don't / doesn't (We usually don't… също е правилно), но sometimes стои пред него. Точните изрази (twice a week) обикновено стоят в края. Never вече е отрицание – без not, макар че на български казваме „никога не“.

Упражнения

A. Форма

Подредете думите или попълнете липсващата дума.

  1. Подредете думите: always / I / breakfast / have
  2. Подредете думите: late / is / never / he
  3. Подредете думите: you / do / cook / often / ?
  4. Подредете думите: usually / we / don't / go out / on Mondays
  5. Попълнете: We go on holiday a year. (one time)
  6. Попълнете: I see my aunt a year. (two times)

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: I … watch TV — maybe once a month.
  2. Изберете думата за 0%: …
  3. "He doesn't always walk to work." Ходи ли той пеша до работа всеки ден? …
  4. Довършете въпроса: " do you go swimming?" "Twice a week."

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. She goes sometimes to the gym.
  2. I don't never eat meat.
  3. They always are busy.
  4. I see my aunt two times in a year.
  5. We usually have lunch at one.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в текста. Поставете думите в правилния ред и форма.

My week
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за своята седмица.

  1. Напишете три изречения за своята седмица с always, sometimes и never.
  2. Отговорете: How often do you see your friends? Използвайте точен израз.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-13 Present Simple: отрицание и въпроси с do и does (don't, doesn't)
    your brother often play football?
  2. A1-14 Have и have got: как да кажем „имам“ на английски
    I a shower every morning.
  3. A1-12 Present Simple: сегашно просто време на английски (I work, she works)
    My sister (study) every evening.
Отговори

A. Форма

  1. I always have breakfast.
  2. He is never late.
  3. Do you often cook?
  4. We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
  5. once
  6. twice

B. Значение

  1. hardly ever
  2. never
  3. no
  4. How often

C. Намерете грешката

  1. She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
  2. I never eat meat. / I don't ever eat meat.
  3. They are always busy. / They're always busy.
  4. I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
  5. ✓ We usually have lunch at one.

D. В контекст

  1. usually work
  2. am often / 'm often
  3. sometimes swim
  4. never work
  5. twice

E. Ваш ред е

  1. I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
  2. I see my friends twice a week.

F. Смесен преговор

  1. Does
  2. have / take
  3. studies
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play