Always, usually, never: zeggen hoe vaak je iets doet in het Engels
Always, Usually, Never: How Often
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je zeggen hoe vaak je iets doet met always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever en never, zet je die woorden op de juiste plek in de zin, en gebruik je uitdrukkingen als twice a week en How often…?
Het idee
Stel je een procentbalk voor, zoals de batterijbalk op je telefoon. Bij 0% staat never – geen enkele keer. Bij 100% staat always – elke keer. Daartussen staan usually, often, sometimes, rarely en hardly ever. Deze woorden zijn bijwoorden van frequentie (adverbs of frequency): ze zeggen hoe vaak iets gebeurt.
Deze bijwoorden zitten graag in het midden van de zin, dicht bij het werkwoord. Ze staan vóór een gewoon werkwoord (I always walk), maar na be (I'm always late) – be is speciaal, dat weet je uit A1-03.
Voor precieze aantallen gebruikt het Engels langere uitdrukkingen – every day, twice a week, three times a year – en die staan aan het eind van de zin (of soms aan het begin).
En onthoud: never is al ontkennend. Zet er geen not bij. Eén ontkenning is genoeg.
Nederlands en Engels vergeleken
In het Nederlands staat een woord als altijd, vaak of nooit achter het vervoegde werkwoord: Ik drink altijd water. In het Engels staat het bij een gewoon werkwoord juist ervóór: I always drink water. Dat is voor Nederlandstaligen de grootste valkuil van deze les. Bij be werken beide talen wel hetzelfde: Ze is altijd te laat – She's always late. En begint de zin met soms of meestal, dan draait het Nederlands onderwerp en werkwoord om; het Engels niet.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| Ik drink altijd water bij het eten. | I always drink water with my meals. | gewoon werkwoord: bijwoord ervóór |
| De treinen zijn vaak te laat. | The trains are often late. | met be: hetzelfde als in het Nederlands |
| Soms wil ik gewoon in bed blijven. | Sometimes I just want to stay in bed. | geen omdraaiing: onderwerp + werkwoord |
| We kijken 's avonds meestal geen tv. | We don't usually watch TV in the evening. | meestal geen → don't usually |
| Ik ga drie keer per week naar de sportschool. | I go to the gym three times a week. | per → a; de uitdrukking aan het eind |
Vorm
De frequentiebalk (ongeveer)
| Bijwoord | Ongeveer |
|---|---|
| always | 100% |
| usually / normally | 90% |
| often | 70% |
| sometimes | 50% |
| rarely / seldom | 10% |
| hardly ever | 5% |
| never | 0% |
Seldom betekent hetzelfde als rarely (zelden), maar is formeler en niet gebruikelijk in spreektaal. Gebruik op dit niveau rarely; herken seldom als je het leest.
Plaats
| Regel | Patroon | Voorbeeld |
|---|---|---|
| vóór het hoofdwerkwoord | onderwerp + bijwoord + werkwoord | I often cook at home. |
| na be | onderwerp + be + bijwoord | She's never late. |
| in vragen: na het onderwerp | Do + onderwerp + bijwoord + werkwoord? | Do you often travel for work? |
| in ontkenningen met usually, often, normally, always | don't / doesn't + bijwoord + werkwoord | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes met een ontkenning | onderwerp + sometimes + don't / doesn't + werkwoord | I sometimes don't have time. |
De algemene regel is ‘na het eerste hulpwerkwoord’. Tot nu toe ken je als hulpwerkwoord alleen do / does; dezelfde plek zie je bij can in A1-17 (I can never find my keys).
Begin en eind: Sometimes en usually (en normally) kunnen ook aan het begin van de zin staan; dat is gewoon in spreektaal: Sometimes I work from home. Sometimes kan ook aan het eind: I work from home sometimes.
Uitdrukkingen voor hoe vaak – meestal aan het eind
| Uitdrukking | Voorbeeld |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + dagen (meervoud) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Gebruik
1Bij gewone werkwoorden – vóór het hoofdwerkwoord
Zet het bijwoord tussen het onderwerp en het hoofdwerkwoord. In het Nederlands staat het achter het werkwoord – in het Engels ervóór.
2Bij be – na be
Bij am / is / are staat het bijwoord achter het werkwoord – net als in het Nederlands.
3In vragen en ontkenningen
In vragen zet je het bijwoord na het onderwerp. In ontkenningen staan usually, often en normally meestal na don't / doesn't; usually en often kunnen ook ervóór (We usually don't…). Sometimes staat vóór de ontkenning. Don't always betekent ‘niet elke keer’.
4Sometimes en usually aan het begin; never zonder not
Sometimes en usually kunnen de zin beginnen; dat is gewoon in spreektaal. Het onderwerp blijft dan vóór het werkwoord – geen omdraaiing zoals in het Nederlands. Never betekent al ‘niet ooit’, dus gebruik het niet samen met don't / doesn't.
5Precies hoe vaak, en How often…?
Vraag How often…? en antwoord met een bijwoord of met een precieze uitdrukking aan het eind van de zin.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Het bijwoord achter het werkwoord. ‘Ik eet vaak pasta’, ‘Mijn vader leest nooit de krant’ – in het Nederlands staat vaak of nooit achter het werkwoord. Woord voor woord vertaald komt het bijwoord dan tussen werkwoord en lijdend voorwerp, en dat kan in het Engels niet. Zelfs gevorderde sprekers maken deze fout nog vaak.
2. Omdraaiing na soms of meestal. ‘Soms werk ik thuis’, ‘Meestal fietsen we naar school’ – in het Nederlands komt het werkwoord na soms of meestal op de tweede plek. In het Engels blijft het onderwerp vóór het werkwoord.
3. Elke zomer, elke week in het midden van de zin. ‘We gaan elke zomer naar Spanje’ – in het Nederlands staat de tijd vóór de plaats. In het Engels komt een uitdrukking als every summer meestal aan het eind, na de plaats.
4. Two times per week voor ‘twee keer per week’. In het Engels is once (één keer) en twice (twee keer) gewoon, en ‘per’ wordt meestal a. Three times per week kom je wel tegen, maar het klinkt formeel, als een schema of voorschrift.
Niet verwarren
never en not… ever – Never = not… ever. Gebruik het een of het ander, niet allebei.
don't always en never – Don't always betekent ‘soms wel, soms niet’. Never betekent ‘geen enkele keer’.
hardly ever en hardly – Hardly ever = bijna nooit (frequentie). Hardly alleen betekent ‘nauwelijks’ (I can hardly hear you). Zie A2-09.
bijwoord van één woord en uitdrukking – Bijwoorden van één woord staan in het midden; langere uitdrukkingen meestal aan het eind. Manieren om over irritante of typische gewoontes te praten (She'll sit there for hours) komen veel later, in B2-17.
Spelling en uitspraak
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): de t hoor je meestal niet, al zeggen sommige mensen /ˈɒftən/.
- usually /ˈjuːʒuəli/ heeft vier lettergrepen, maar in snelle spraak hoor je er vaak drie: /ˈjuːʒəli/. De /ʒ/ is de zachte klank van g in garage en genie, niet de Nederlandse g en ook geen /z/.
- always /ˈɔːlweɪz/: klemtoon op het eerste deel; je schrijft het met één l. De /ɔː/ is lang, met ronde lippen. Aan het eind staat een stemhebbende /z/ – laat je stem doorzoemen, ook al wordt een eindklank in het Nederlands stemloos.
- De w in always, once en twice is geen Nederlandse w: je tanden raken je lip niet. Rond je lippen alsof je ‘oe’ wilt zeggen en glijd dan naar de klinker.
- once /wʌns/ begint met die /w/, ook al schrijf je een o. twice /twaɪs/ = twee keer. Voor hogere getallen gebruik je three times, four times…
- Als het bijwoord de belangrijkste boodschap is, krijgt het klemtoon: She's never on time!
Gouden regel
Bijwoorden van frequentie staan vóór het hoofdwerkwoord en na be – bij een gewoon werkwoord dus anders dan in het Nederlands. In ontkenningen staan usually / often / always meestal na don't / doesn't (We usually don't… is ook goed), maar sometimes staat ervóór. Precieze uitdrukkingen (twice a week) staan meestal aan het eind. Never is al ontkennend – geen not.
Oefeningen
A. Vorm
Zet de woorden in de goede volgorde, of vul het ontbrekende woord in.
-
Zet in de goede volgorde: always / I / breakfast / have
-
Zet in de goede volgorde: late / is / never / he
-
Zet in de goede volgorde: you / do / cook / often / ?
-
Zet in de goede volgorde: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Vul aan: We go on holiday a year. (één keer)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Vul aan: I see my aunt a year. (twee keer)
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: I … watch TV — maybe once a month.
-
Kies het woord voor 0%: …
-
"He doesn't always walk to work." Loopt hij elke dag naar zijn werk? …
-
Maak de vraag af: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: vaste uitdrukking, zie A1-22
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. In context
Vul de tekst aan. Zet de woorden tussen haakjes in de juiste vorm en volgorde.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over je eigen week.
-
Schrijf drie zinnen over je week met always, sometimes en never.
-
Beantwoord de vraag: How often do you see your friends? Gebruik een precieze uitdrukking.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-13 Present Simple: ontkenning en vragen met don't, doesn't, do en does your brother often play football?
-
A1-14 Have en have got: ‘hebben’ in het Engels I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple: I work, she works – de onvoltooid tegenwoordige tijd in het Engels My sister (study) every evening.
Antwoorden
A. Vorm
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Betekenis
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Vind de fout
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. In context
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Jouw beurt
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Gemengde herhaling
- Does
- have / take
- studies
