Always, usually, never: επιρρήματα συχνότητας και πού μπαίνουν στην πρόταση
Always, Usually, Never: How Often
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε πόσο συχνά κάνετε κάτι με τα always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever και never, να βάζετε αυτές τις λέξεις στη σωστή θέση, και να χρησιμοποιείτε εκφράσεις όπως twice a week και How often…?
Η βασική ιδέα
Φανταστείτε μια μπάρα με ποσοστά, όπως η μπάρα της μπαταρίας στο κινητό σας. Στο 0% είναι το never: ούτε μία φορά. Στο 100% είναι το always: κάθε φορά. Ανάμεσα είναι τα usually, often, sometimes, rarely και hardly ever. Αυτές οι λέξεις είναι επιρρήματα συχνότητας (adverbs of frequency): μας λένε πόσο συχνά γίνεται κάτι.
Αυτά τα επιρρήματα θέλουν να κάθονται στη μέση της πρότασης, κοντά στο ρήμα. Μπαίνουν πριν από ένα κανονικό ρήμα (I always walk), αλλά μετά το be (I'm always late). Το be είναι ειδική περίπτωση, όπως ξέρετε από το A1-03.
Για ακριβείς αριθμούς τα αγγλικά χρησιμοποιούν μεγαλύτερες εκφράσεις, όπως every day, twice a week, three times a year, και αυτές μπαίνουν στο τέλος της πρότασης (ή μερικές φορές στην αρχή).
Και θυμηθείτε: το never είναι ήδη αρνητικό. Μην προσθέτετε not. Μία άρνηση φτάνει.
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά τα επιρρήματα συχνότητας μπαίνουν σχεδόν οπουδήποτε: «Πάντα πίνω καφέ», «Πίνω πάντα καφέ», «Πίνω καφέ πάντα». Στα αγγλικά η θέση είναι σταθερή: πριν από το κύριο ρήμα, μετά το be. Η δεύτερη μεγάλη διαφορά είναι το «ποτέ»: στα ελληνικά θέλει μαζί του το «δεν» («Δεν πίνω ποτέ»), ενώ το αγγλικό never δουλεύει μόνο του. Και στις εκφράσεις χρόνου τα ελληνικά βάζουν άρθρο («την εβδομάδα», «τις Κυριακές»), ενώ τα αγγλικά λένε a week, on Sundays.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Πίνω πάντα νερό με το φαγητό. | I always drink water with my meals. | στα ελληνικά ελεύθερη θέση· στα αγγλικά το always πριν από το ρήμα |
| Είναι συχνά κουρασμένη. | She's often tired. | με το be: το επίρρημα μετά το is |
| Δεν τρώω ποτέ ψάρι. | I never eat fish. | στα ελληνικά «δεν» + «ποτέ»· στα αγγλικά μόνο never |
| Δεν τρώω πάντα πρωινό. | I don't always eat breakfast. | εδώ μοιάζουν: «δεν… πάντα» = don't always |
| Δύο φορές την εβδομάδα. | Twice a week. | στα ελληνικά «την»· στα αγγλικά a, όχι the ή in a |
| Τις Κυριακές. | On Sundays. | στα ελληνικά άρθρο· στα αγγλικά on |
| Πόσο συχνά πηγαίνετε; | How often do you go? | «πόσο συχνά» → How often + do |
Με λίγα λόγια: μην αφήνετε το επίρρημα να «περπατάει» στην πρόταση όπως στα ελληνικά. Βάλτε το πριν από το ρήμα (ή μετά το be), και πετάξτε το «δεν» όταν λέτε never.
Δομή
Η μπάρα της συχνότητας (περίπου ποσοστά)
| Επίρρημα | Περίπου |
|---|---|
| always | 100% |
| usually / normally | 90% |
| often | 70% |
| sometimes | 50% |
| rarely / seldom | 10% |
| hardly ever | 5% |
| never | 0% |
Το seldom σημαίνει το ίδιο με το rarely, αλλά είναι πιο επίσημο και σπάνιο στον προφορικό λόγο. Σε αυτό το επίπεδο χρησιμοποιήστε το rarely· απλώς αναγνωρίστε το seldom όταν το διαβάζετε.
Θέση
| Κανόνας | Μοτίβο | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| πριν από το κύριο ρήμα | υποκείμενο + επίρρημα + ρήμα | I often cook at home. |
| μετά το be | υποκείμενο + be + επίρρημα | She's never late. |
| σε ερωτήσεις: μετά το υποκείμενο | Do + υποκείμενο + επίρρημα + ρήμα? | Do you often travel for work? |
| σε αρνήσεις με usually, often, normally, always | don't / doesn't + επίρρημα + ρήμα | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes με άρνηση | υποκείμενο + sometimes + don't / doesn't + ρήμα | I sometimes don't have time. |
Ο γενικός κανόνας είναι «μετά το πρώτο βοηθητικό ρήμα». Μέχρι τώρα τα βοηθητικά σας είναι τα do / does· την ίδια θέση θα δείτε με το can στο A1-17 (I can never find my keys).
Αρχή και τέλος: Τα sometimes και usually (και το normally) μπορούν επίσης να ανοίξουν την πρόταση, κάτι πολύ συνηθισμένο στον προφορικό λόγο: Sometimes I work from home. Το sometimes μπορεί να μπει και στο τέλος: I work from home sometimes.
Εκφράσεις συχνότητας, συνήθως στο τέλος
| Έκφραση | Παράδειγμα |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + μέρες (πληθυντικός) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Χρήση
1Με κανονικά ρήματα: πριν από το κύριο ρήμα
Βάλτε το επίρρημα ανάμεσα στο υποκείμενο και στο κύριο ρήμα.
2Με το be: μετά το be
Με τα am / is / are, το επίρρημα μπαίνει μετά το ρήμα.
3Σε ερωτήσεις και αρνήσεις
Στις ερωτήσεις βάλτε το επίρρημα μετά το υποκείμενο. Στις αρνήσεις τα usually, often και normally μπαίνουν τις περισσότερες φορές μετά το don't / doesn't· τα usually και often μπορούν να μπουν και πριν (We usually don't…). Το sometimes μπαίνει πριν από την άρνηση. Το don't always σημαίνει «όχι κάθε φορά».
4Sometimes και usually στην αρχή· never χωρίς not
Τα sometimes και usually μπορούν να ανοίξουν την πρόταση· αυτό είναι συνηθισμένο στον προφορικό λόγο. Το never σημαίνει ήδη «όχι ποτέ», γι' αυτό δεν μπαίνει μαζί με don't / doesn't.
5Ακριβής συχνότητα και How often…?
Ρωτήστε How often…? και απαντήστε με επίρρημα ή με μια ακριβή έκφραση στο τέλος της πρότασης.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Το επίρρημα μετά το ρήμα. Στα ελληνικά λέμε άνετα «Ο Κώστας πίνει πάντα καφέ το πρωί», «Η Μαρία τρώει σπάνια κρέας». Στα αγγλικά το επίρρημα δεν μπαίνει ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο: πηγαίνει πριν από το ρήμα.
2. «Δεν… ποτέ» → don't… never. Στα ελληνικά το «ποτέ» θέλει πάντα το «δεν»: «Δεν πηγαίνουμε ποτέ στη θάλασσα τον χειμώνα». Στα αγγλικά το never είναι ήδη αρνητικό. Ή never μόνο του, ή don't… ever.
3. «Την εβδομάδα», «τις Κυριακές». Στα ελληνικά οι εκφράσεις χρόνου έχουν άρθρο. Στα αγγλικά λέμε a week, a month, a year για τη συχνότητα και on + μέρες.
4. Η έκφραση χρόνου στη μέση. Στα ελληνικά λέμε «Βλέπω κάθε Σάββατο τους φίλους μου», με την έκφραση χρόνου ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο. Στα αγγλικά το αντικείμενο μένει κολλημένο στο ρήμα και η έκφραση χρόνου πηγαίνει στο τέλος.
Μην τα μπερδεύετε
never και not… ever — Το never = not… ever. Χρησιμοποιήστε το ένα ή το άλλο, όχι και τα δύο.
don't always και never — Το don't always σημαίνει «άλλοτε ναι, άλλοτε όχι». Το never σημαίνει «ούτε μία φορά». Εδώ τα ελληνικά δουλεύουν ακριβώς το ίδιο: «δεν… πάντα» και «δεν… ποτέ».
hardly ever και hardly — Hardly ever = σχεδόν ποτέ (συχνότητα). Το hardly μόνο του σημαίνει «σχεδόν καθόλου» (I can hardly hear you). Δείτε A2-09.
Επίρρημα μίας λέξης και έκφραση — Τα επιρρήματα μίας λέξης μπαίνουν στη μέση· οι μεγαλύτερες εκφράσεις συνήθως στο τέλος. Οι τρόποι να μιλάμε για ενοχλητικές ή χαρακτηριστικές συνήθειες (She'll sit there for hours) έρχονται πολύ αργότερα, στο B2-17.
Ορθογραφία και προφορά
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): το t συνήθως δεν προφέρεται, αν και ακούγεται και /ˈɒftən/. Η δεύτερη συλλαβή δεν έχει καθαρό φωνήεν, ούτε «ο» ούτε «ε».
- usually /ˈjuːʒuəli/ έχει τέσσερις συλλαβές, αλλά στον γρήγορο λόγο συχνά ακούγεται με τρεις: /ˈjuːʒəli/. Ο ήχος /ʒ/ δεν υπάρχει στα ελληνικά. Δεν είναι ζ: σπρώξτε τα χείλη λίγο μπροστά και στρογγυλά και πάρτε τη γλώσσα λίγο πιο πίσω, όπως στο /ʃ/ του she, αλλά με φωνή.
- always /ˈɔːlweɪz/: ο τόνος στην πρώτη συλλαβή· γράφεται με ένα l. Το /ɔː/ είναι μακρύ, με στρογγυλά χείλη. Το /w/ δεν είναι ξεχωριστή συλλαβή «ου»: στρογγυλέψτε τα χείλη και περάστε αμέσως στο επόμενο φωνήεν.
- once /wʌns/: μία συλλαβή, με /w/ στην αρχή, παρόλο που γράφεται με o. twice /twaɪs/ = δύο φορές. Για μεγαλύτερους αριθμούς λέμε three times, four times… Το /θ/ στο three είναι ακριβώς το ελληνικό θ.
- Όταν το επίρρημα είναι το σημαντικό μήνυμα, τονίζεται: She's never on time!
Χρυσός κανόνας
Τα επιρρήματα συχνότητας μπαίνουν πριν από το κύριο ρήμα και μετά το be. Στις αρνήσεις τα usually / often / always μπαίνουν κανονικά μετά το don't / doesn't (και το We usually don't… είναι σωστό), αλλά το sometimes μπαίνει πριν. Οι ακριβείς εκφράσεις (twice a week) μπαίνουν συνήθως στο τέλος. Το never είναι ήδη αρνητικό: χωρίς not, ακόμη κι εκεί που στα ελληνικά λέτε «δεν… ποτέ».
Ασκήσεις
A. Δομή
Βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά ή συμπληρώστε.
-
Βάλτε στη σωστή σειρά: always / I / breakfast / have
-
Βάλτε στη σωστή σειρά: late / is / never / he
-
Βάλτε στη σωστή σειρά: you / do / cook / often / ?
-
Βάλτε στη σωστή σειρά: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Συμπληρώστε: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Συμπληρώστε: I see my aunt a year. (two times)
B. Σημασία
Διαλέξτε ή απαντήστε σύμφωνα με το νόημα.
-
Διαλέξτε: I … watch TV — maybe once a month.
-
Διαλέξτε τη λέξη για το 0%: …
-
"He doesn't always walk to work." Πηγαίνει με τα πόδια στη δουλειά κάθε μέρα; …
-
Συμπληρώστε την ερώτηση: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: fixed phrase, see A1-22
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε το κείμενο. Χρησιμοποιήστε τις λέξεις στις παρενθέσεις στη σωστή σειρά και μορφή.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε τρεις προτάσεις για την εβδομάδα σας με always, sometimes και never.
-
Απαντήστε: How often do you see your friends? Χρησιμοποιήστε μια ακριβή έκφραση.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-13 Present Simple: άρνηση και ερώτηση με don't, doesn't, do, does — απλή εξήγηση your brother often play football?
-
A1-14 Have και Have Got: η διαφορά, άρνηση, ερώτηση και have για πράξεις I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple (I work, she works): πότε τον χρησιμοποιούμε και το -s στο he, she, it My sister (study) every evening.
Λύσεις
A. Δομή
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Σημασία
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Βρείτε το λάθος
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. Μέσα σε κείμενο
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Σειρά σας
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Μικτή επανάληψη
- Does
- have / take
- studies
