Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase
Always, Usually, Never: How Often
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer com que frequência faz as coisas usando always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever e never, colocar essas palavras no lugar certo da frase e usar expressões como twice a week e How often…?
A ideia central
Imagine uma barra de porcentagem, como a barra da bateria do seu celular. Em 0% está never — nenhuma vez. Em 100% está always — todas as vezes. No meio estão usually, often, sometimes, rarely e hardly ever. Essas palavras são advérbios de frequência (adverbs of frequency): dizem com que frequência uma coisa acontece.
Esses advérbios gostam de ficar no meio da frase, perto do verbo. Eles vêm antes de um verbo comum (I always walk), mas depois do be (I'm always late) — o be é especial, como você já viu na A1-03.
Para números exatos, o inglês usa expressões mais longas — every day, twice a week, three times a year — e elas vão no fim da frase (ou, às vezes, no começo).
E lembre: never já é negativo. Não acrescente not. Uma negação basta.
Português x inglês
Em português, o advérbio é bem livre: eu sempre vou de ônibus, eu vou sempre de ônibus, ela sempre está atrasada, ela está sempre atrasada — tudo certo. Em inglês, o lugar é fixo: antes do verbo comum e depois do be. E, quando o nunca vem depois do verbo, o português usa a dupla negação (eu não como peixe nunca); em inglês, never sozinho já basta.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Eu sempre vou… / Eu vou sempre… | I always go… | inglês: só antes do verbo comum |
| Ela sempre está… / Ela está sempre… | She is always… | inglês: só depois do be |
| Eu não como peixe nunca. | I never eat fish. | uma negação só: never, sem don't |
| Quase nunca vejo meus primos. | I hardly ever see my cousins. | quase nunca → hardly ever |
| Duas vezes por mês | twice a month | duas vezes → twice; por → a |
| Toda manhã | every morning | toda / todo → every (com singular) |
Uma boa notícia: quando o advérbio vem antes do verbo, o português e o inglês ficam iguais: eu sempre bebo água → I always drink water. Use essa ordem e você quase não erra.
Estrutura
A barra de frequência (porcentagens aproximadas)
| Advérbio | Aproximadamente | Em português |
|---|---|---|
| always | 100% | sempre |
| usually / normally | 90% | normalmente, geralmente |
| often | 70% | muitas vezes, com frequência |
| sometimes | 50% | às vezes |
| rarely / seldom | 10% | raramente |
| hardly ever | 5% | quase nunca |
| never | 0% | nunca |
Seldom quer dizer o mesmo que rarely, mas é mais formal e pouco comum na fala. Neste nível, use rarely; só reconheça seldom quando ler.
Posição
| Regra | Esquema | Exemplo |
|---|---|---|
| antes do verbo principal | sujeito + advérbio + verbo | I often cook at home. |
| depois do be | sujeito + be + advérbio | She's never late. |
| na pergunta: depois do sujeito | Do + sujeito + advérbio + verbo? | Do you often travel for work? |
| na negativa com usually, often, normally, always | don't / doesn't + advérbio + verbo | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes com negativa | sujeito + sometimes + don't / doesn't + verbo | I sometimes don't have time. |
A regra geral é “depois do primeiro auxiliar”. Até agora, seus auxiliares são do / does; você vai ver a mesma posição com can na A1-17 (I can never find my keys).
Começo e fim: Sometimes e usually (e normally) também podem começar a frase, o que é comum na fala: Sometimes I work from home. Sometimes também pode ir no fim: I work from home sometimes.
Expressões de frequência — normalmente no fim
| Expressão | Exemplo |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + dias (no plural) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Usos
1Com verbos comuns — antes do verbo principal
Coloque o advérbio entre o sujeito e o verbo principal.
2Com be — depois do be
Com am / is / are, o advérbio vem depois do verbo.
3Em perguntas e negativas
Na pergunta, o advérbio vem depois do sujeito. Na negativa, usually, often e normally geralmente vêm depois de don't / doesn't; usually e often também podem vir antes (We usually don't…). Sometimes vem antes da negativa. Don't always quer dizer “nem sempre”.
4Sometimes e usually no começo; never sem not
Sometimes e usually podem começar a frase; isso é comum na fala. Never já quer dizer “nenhuma vez”, então não use com don't / doesn't.
5Frequência exata e How often…?
Pergunte How often…? e responda com um advérbio ou com uma expressão exata no fim da frase.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Colocar o advérbio depois do verbo, como em “vou sempre”. Em português, eu vou sempre de ônibus e ele joga muito tênis são naturais. Em inglês, o advérbio de uma palavra não fica entre o verbo e o resto: ele vem antes do verbo comum.
2. “Ela sempre está…” com be. Em português, meu chefe sempre está com pressa e meu chefe está sempre com pressa estão certas. Em inglês, com be, só existe uma ordem: o advérbio vem depois.
3. A dupla negação “não… nunca”. Em português, não vejo TV nunca é normal. Em inglês, never já é negativo: com don't, vira um erro.
4. “Duas vezes por mês” ao pé da letra. Em português, dizemos “duas vezes por mês” ou “no mês”. Em inglês, use a (twice a month), e prefira once e twice a one time e two times.
Não confunda
never e not… ever — Never = not… ever. Use um ou outro, não os dois.
don't always e never — Don't always quer dizer “nem sempre” (às vezes sim, às vezes não). Never quer dizer “nenhuma vez”.
hardly ever e hardly — Hardly ever = quase nunca (frequência). Hardly sozinho quer dizer “quase não” (I can hardly hear you = mal consigo te ouvir). Veja A2-09.
Advérbio de uma palavra e expressão — Os advérbios de uma palavra ficam no meio; as expressões mais longas normalmente vão no fim. Os jeitos de falar de hábitos irritantes ou típicos (She'll sit there for hours) vêm bem mais tarde, na B2-17.
Ortografia e pronúncia
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US) — como “ófn”; o t normalmente não se pronuncia, mas /ˈɒftən/ também se ouve. Não diga “ófitem”.
- usually /ˈjuːʒuəli/ tem quatro sílabas, mas muita gente fala com três: /ˈjuːʒəli/ — como “iúj-li” na fala rápida. O som do meio é o j de “já”.
- always /ˈɔːlweɪz/ — acento na primeira parte; escreve-se com um l só. O l não vira “u”: não é “óuueiz”. Levante a ponta da língua atrás dos dentes de cima.
- once /wʌns/ soa como “uâns”. twice /twaɪs/ = duas vezes. Para números maiores, use three times, four times…
- never /ˈnevə/ (UK), /ˈnevər/ (US): o v é sonoro, com os dentes de cima no lábio de baixo, e o r final não é o “r” forte de “rato”.
- Quando o advérbio é a informação importante, ele é tônico: She's never on time!
Regra de ouro
Os advérbios de frequência vêm antes do verbo principal e depois do be. Na negativa, usually / often / always normalmente vêm depois de don't / doesn't (We usually don't… também está certo), mas sometimes vem antes. As expressões exatas (twice a week) normalmente vão no fim. Never já é negativo — nada de not.
Prática
A. Forma
Coloque as palavras na ordem certa ou complete.
-
Coloque as palavras na ordem certa: always / I / breakfast / have
-
Coloque as palavras na ordem certa: late / is / never / he
-
Coloque as palavras na ordem certa: you / do / cook / often / ?
-
Coloque as palavras na ordem certa: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Complete: We go on holiday a year. (uma vez)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Complete: I see my aunt a year. (duas vezes)
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: I … watch TV — maybe once a month.
-
Escolha a palavra que significa 0%: …
-
"He doesn't always walk to work." Ele vai a pé para o trabalho todos os dias? …
-
Complete a pergunta: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: expressão fixa, veja A1-22
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. Em contexto
Complete o texto com as palavras entre parênteses na ordem e na forma corretas.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua semana.
-
Escreva três frases sobre a sua semana com always, sometimes e never.
-
Responda: How often do you see your friends? Use uma expressão exata.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't your brother often play football?
-
A1-14 Have e have got em inglês: o verbo ter (e quando ele não é have) I a shower every morning.
-
A1-12 Present simple em inglês: afirmativa (I work, she works) e o -s da terceira pessoa My sister (study) every evening.
Gabarito
A. Forma
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Significado
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Encontre o erro
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. Em contexto
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Sua vez
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Revisão geral
- Does
- have / take
- studies
