Always, usually, never — Adverbs of frequency နေရာချပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Always, Usually, Never: How Often
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever နဲ့ never ကို သုံးပြီး ဘယ်လောက် ခဏခဏ လုပ်လဲ ဆိုတာ ပြောနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီ စကားလုံးတွေကို ဝါကျရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ထားတတ်ပြီး twice a week၊ How often…? လို စကားစုတွေကိုလည်း သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
ဖုန်းမှာ ပါတဲ့ ဘက်ထရီ ရာခိုင်နှုန်း ဘားတန်း လို ရာခိုင်နှုန်း ဘား တစ်ခုကို မြင်ကြည့်ပါ။ 0% မှာ never ရှိပါတယ် — တစ်ခါမှ မဟုတ်ပါ။ 100% မှာ always ရှိပါတယ် — အကြိမ်တိုင်းပါ။ ကြားထဲမှာ usually, often, sometimes, rarely နဲ့ hardly ever ရှိပါတယ်။ ဒီ စကားလုံးတွေက ကြိမ်နှုန်းပြ ကြိယာဝိသေသန (adverbs of frequency) တွေပါ: တစ်ခုခု ဘယ်လောက် ခဏခဏ ဖြစ်လဲ ဆိုတာ ပြောပါတယ်။
ဒီ ကြိယာဝိသေသန တွေက ဝါကျရဲ့ အလယ်၊ ကြိယာ နဲ့ နီးနီးမှာ ထိုင်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။ ပုံမှန် ကြိယာ ရဲ့ ရှေ့ မှာ ရှိပါတယ် (I always walk)၊ ဒါပေမဲ့ be ရဲ့ နောက် မှာ ရှိပါတယ် (I'm always late)။ A1-03 မှာ သိခဲ့တဲ့ အတိုင်း be က ထူးခြားပါတယ်။
အတိအကျ အရေအတွက် ပြောဖို့ English က ပိုရှည်တဲ့ စကားစုတွေကို သုံးပါတယ် — every day, twice a week, three times a year။ ဒါတွေက ဝါကျရဲ့ အဆုံး မှာ (တစ်ခါတလေ အစမှာ) ရှိပါတယ်။
ပြီးတော့ မှတ်ထားပါ: never က အငြင်း ဖြစ်ပြီးသားပါ။ not ထပ်မထည့်ပါနဲ့။ အငြင်း တစ်ခု လုံလောက်ပါတယ်။ မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် ဒါက အရေးကြီးပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မြန်မာလို ဘယ်တော့မှ က မ…ဘူး နဲ့ အမြဲ တွဲလို့ပါ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
သတင်းကောင်းက မြန်မာလိုမှာလည်း ကြိမ်နှုန်းပြ စကားလုံးတွေက ကြိယာ ရဲ့ ရှေ့မှာ ရှိတာပါ (ကျွန်တော် အမြဲ လမ်းလျှောက်တယ် = I always walk)။ ပုံမှန် ကြိယာ နဲ့ဆိုရင် အစီအစဉ် တူပါတယ်။ ကွာခြားချက် သုံးခု ရှိပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ကျွန်တော် အမြဲ လမ်းလျှောက်တယ် | I always walk. | အစီအစဉ် တူပါတယ်: ကြိမ်နှုန်း + ကြိယာ |
| အလုပ်ပြီးရင် အမြဲ ဗိုက်ဆာတယ် | I'm always hungry after work. | မြန်မာလို "ဗိုက်ဆာ" က ကြိယာ ဖြစ်လို့ "အမြဲ" က ရှေ့မှာ၊ English မှာ be + always + နာမဝိသေသန |
| သူ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး | She's never late. | မြန်မာလို "ဘယ်တော့မှ" က "မ…ဘူး" လိုပါတယ်၊ English မှာ never တစ်လုံးတည်း (not မထည့်ပါ) |
| များသောအားဖြင့် ညနေ တီဗီ မကြည့်ဘူး | We don't usually watch TV in the evening. | English အငြင်းမှာ usually က don't ရဲ့ နောက်မှာ (We usually don't လည်း မှန်ပါတယ်) |
| တစ်ခါတလေ နေ့လယ်စာ စားချိန် မရှိဘူး | I sometimes don't have time for lunch. | sometimes က အငြင်းရဲ့ ရှေ့ မှာ |
| တစ်ပတ်ကို သုံးခါ ဂျင်မ် သွားတယ် | I go to the gym three times a week. | မြန်မာလို ကြိမ်နှုန်း စကားစုက ရှေ့ပိုင်းမှာ၊ English မှာ အဆုံး မှာ၊ "-ကို" = a |
| ဂျင်မ် ဘယ်နှခါ သွားလဲ | How often do you go to the gym? | "ဘယ်နှခါ" ≈ How often (ရှေ့ဆုံးမှာ) |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: ကြိမ်နှုန်း စကားလုံး တစ်လုံးတည်းက ကြိယာ ရှေ့မှာ (မြန်မာလိုလိုပဲ)၊ ဒါပေမဲ့ be ရဲ့ နောက် မှာပါ။ "ဘယ်တော့မှ မ…ဘူး" = never (not မပါ)။ "တစ်ပတ်ကို နှစ်ခါ" လို စကားစုတွေက ဝါကျရဲ့ အဆုံး ကို သွားပါတယ်။
ပုံစံ
ကြိမ်နှုန်း ဘား (ခန့်မှန်း ရာခိုင်နှုန်း)
| ကြိယာဝိသေသန | မြန်မာ | ခန့်မှန်း |
|---|---|---|
| always | အမြဲ | 100% |
| usually / normally | များသောအားဖြင့် | 90% |
| often | မကြာခဏ | 70% |
| sometimes | တစ်ခါတလေ | 50% |
| rarely / seldom | ရှားရှားပါးပါး | 10% |
| hardly ever | သိပ် မ…ဘူး၊ တော်တော် ရှားတယ် | 5% |
| never | ဘယ်တော့မှ မ…ဘူး | 0% |
Seldom က rarely နဲ့ အဓိပ္ပာယ် တူပေမဲ့ ပိုတရားဝင်ပြီး စကားပြောမှာ အသုံး နည်းပါတယ်။ ဒီအဆင့်မှာ rarely ကို သုံးပါ၊ seldom ကို စာဖတ်ရင် သိရုံ သိထားပါ။
နေရာ
| စည်းမျဉ်း | ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| အဓိက ကြိယာ ရဲ့ ရှေ့ | ကတ္တား + ကြိယာဝိသေသန + ကြိယာ | I often cook at home. |
| be ရဲ့ နောက် | ကတ္တား + be + ကြိယာဝိသေသန | She's never late. |
| မေးခွန်းမှာ: ကတ္တား ရဲ့ နောက် | Do + ကတ္တား + ကြိယာဝိသေသန + ကြိယာ? | Do you often travel for work? |
| usually, often, normally, always နဲ့ အငြင်း | don't / doesn't + ကြိယာဝိသေသန + ကြိယာ | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes နဲ့ အငြင်း | ကတ္တား + sometimes + don't / doesn't + ကြိယာ | I sometimes don't have time. |
ယေဘုယျ စည်းမျဉ်းက "ပထမ အကူကြိယာ (auxiliary) ရဲ့ နောက်" ပါ။ အခုထိ သိထားတဲ့ အကူကြိယာက do / does ပါ၊ A1-17 မှာ can နဲ့လည်း ဒီနေရာကို တွေ့ရပါမယ် (I can never find my keys)။
အစ နဲ့ အဆုံး: Sometimes နဲ့ usually (normally လည်း) က ဝါကျရဲ့ အစမှာလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်၊ စကားပြောမှာ အသုံးများပါတယ်: Sometimes I work from home. Sometimes က အဆုံးမှာလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်: I work from home sometimes.
ကြိမ်နှုန်း စကားစု — များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ
| စကားစု | ဥပမာ |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + နေ့ (အများကိန်း) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
အသုံးပြုပုံ
1ပုံမှန် ကြိယာ နဲ့ — အဓိက ကြိယာ ရဲ့ ရှေ့မှာ
ကြိယာဝိသေသန ကို ကတ္တား နဲ့ အဓိက ကြိယာ ကြားမှာ ထားပါ။ မြန်မာလိုလိုပါပဲ။
2be နဲ့ — be ရဲ့ နောက်မှာ
am / is / are နဲ့ဆိုရင် ကြိယာဝိသေသန က ကြိယာ ရဲ့ နောက် မှာ ရှိပါတယ်။
3မေးခွန်းနှင့် အငြင်းဝါကျ
မေးခွန်းမှာ ကြိယာဝိသေသန ကို ကတ္တား ရဲ့ နောက်မှာ ထားပါ။ အငြင်းမှာ usually, often နဲ့ normally က များသောအားဖြင့် don't / doesn't ရဲ့ နောက်မှာ ရှိပါတယ်၊ usually နဲ့ often က ရှေ့မှာလည်း ရှိနိုင်ပါတယ် (We usually don't…)။ Sometimes က အငြင်းရဲ့ ရှေ့ မှာ ရှိပါတယ်။ Don't always က "အကြိမ်တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး" ပါ။
4အစမှာ sometimes နဲ့ usually၊ not မပါတဲ့ never
Sometimes နဲ့ usually က ဝါကျကို စနိုင်ပါတယ်၊ စကားပြောမှာ အသုံးများပါတယ်။ Never က "ဘယ်တော့မှ မ…ဘူး" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရှိပြီးသားမို့ don't / doesn't နဲ့ မတွဲပါနဲ့။
5အတိအကျ ကြိမ်နှုန်းနှင့် How often…?
How often…? နဲ့ မေးပြီး ကြိယာဝိသေသန နဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျ အဆုံးမှာ အတိအကျ စကားစု နဲ့ ဖြေပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "ဘယ်တော့မှ မ…ဘူး" ကို never + not လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ကျွန်မ ယောက်ျားက မီးဖိုချောင်မှာ ဘယ်တော့မှ မကူဘူး မှာ "ဘယ်တော့မှ" က "မ…ဘူး" နဲ့ အမြဲ တွဲပါတယ်။ အငြင်း နှစ်ခုလုံး ဘာသာပြန်ရင် English မှာ မှားပါတယ်။ never တစ်လုံးတည်း ဒါမှမဟုတ် don't / doesn't … ever ကို သုံးပါ။
2. နာမဝိသေသန နဲ့ be ကို မေ့ခြင်း ဒါမှမဟုတ် နေရာ မှားခြင်း မြန်မာလို ညီမလေးက လူစိမ်းနဲ့ဆို အမြဲ ရှက်တယ်၊ မနက်ဘက် ဘတ်စ်ကားတွေ များသောအားဖြင့် ကျပ်တယ် မှာ "ရှက်"၊ "ကျပ်" က ကြိယာ ဖြစ်လို့ ကြိမ်နှုန်း စကားလုံးက ရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။ English မှာ ဒါတွေက နာမဝိသေသန ဖြစ်လို့ be လိုပြီး ကြိမ်နှုန်း စကားလုံးက be ရဲ့ နောက် မှာ ရှိရပါတယ်။
3. ကြိမ်နှုန်း စကားစုကို ရှေ့မှာ ထားခြင်း မြန်မာလို ကျွန်တော် တစ်ပတ်ကို သုံးခါ ဘောလုံး ကန်တယ် မှာ "တစ်ပတ်ကို သုံးခါ" က ကြိယာ ရဲ့ ရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။ English မှာ စကားလုံး တစ်လုံးတည်း (often) ကသာ ကြိယာ ရှေ့မှာ ရှိပြီး ရှည်တဲ့ စကားစု (three times a week) က ဝါကျရဲ့ အဆုံးကို သွားပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
never နှင့် not… ever — Never = not… ever။ တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခုကို သုံးပါ၊ နှစ်ခုလုံး မသုံးပါနဲ့။
don't always နှင့် never — Don't always = "တစ်ခါတလေ လုပ်တယ်၊ တစ်ခါတလေ မလုပ်ဘူး"။ Never = "တစ်ခါမှ မလုပ်ဘူး"။ မြန်မာလို "အမြဲ မကိုင်ဘူး" က "ဘယ်တော့မှ မကိုင်ဘူး" လို ကြားရနိုင်လို့ "အမြဲတမ်းတော့ မ…ဘူး" ကို don't always အတွက် သုံးပါ။
hardly ever နှင့် hardly — Hardly ever = မဖြစ်သလောက် (ကြိမ်နှုန်း)။ Hardly တစ်လုံးတည်းက "မ…သလောက်" ပါ (I can hardly hear you = မကြားရသလောက်ပဲ)။ A2-09 ကို ကြည့်ပါ။
စကားလုံး တစ်လုံးတည်း ကြိယာဝိသေသန နှင့် စကားစု — စကားလုံး တစ်လုံးတည်း ကြိယာဝိသေသန က အလယ်မှာ၊ ရှည်တဲ့ စကားစုက များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ ရှိပါတယ်။ စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ပုံမှန် အကျင့်တွေ ပြောနည်း (She'll sit there for hours) ကို နောက်ပိုင်း B2-17 မှာ လေ့လာပါမယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US) — "off-n" လို၊ t ကို များသောအားဖြင့် အသံ မထွက်ပါ (/ˈɒftən/ ကိုလည်း ကြားရပါတယ်)။ /f/ အတွက် အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လေ မှုတ်ပါ၊ မြန်မာ "ဖ" လို နှုတ်ခမ်း နှစ်ဖက် မပိတ်ပါနဲ့။
- usually /ˈjuːʒuəli/ က ဝဏ္ဏ (syllable) လေးခု ရှိပေမဲ့ မြန်မြန် ပြောရင် သုံးခု /ˈjuːʒəli/ — "yoozh-lee" လို ပြောလေ့ ရှိပါတယ်။ /ʒ/ က ရှ ကို လည်ချောင်း တုန်အောင် ထုတ်တဲ့ အသံပါ။
- always /ˈɔːlweɪz/ — ဖိသံ (stress) က ပထမ ပိုင်းမှာ၊ l တစ်လုံးတည်းနဲ့ ရေးပါ။ အလယ်က /l/ ကို လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိပြီး ထုတ်ပါ၊ မဖြုတ်ပါနဲ့။ နောက်ဆုံး /z/ ကိုလည်း မဖြုတ်ပါနဲ့။
- once /wʌns/ — "wunss" လို။ twice /twaɪs/ = two times။ ပိုများရင် three times, four times… ကို သုံးပါ။ times ရဲ့ /mz/ မှာ နှုတ်ခမ်းကို တကယ် ပိတ်ပြီး /z/ ကို ဆက်ထုတ်ပါ။
- ကြိယာဝိသေသန က အရေးကြီးတဲ့ သတင်းစကား ဖြစ်ရင် ဖိပြောပါတယ်: She's never on time!
ရွှေစည်းမျဉ်း
ကြိမ်နှုန်းပြ ကြိယာဝိသေသန တွေက အဓိက ကြိယာ ရဲ့ ရှေ့ နဲ့ be ရဲ့ နောက် မှာ ရှိပါတယ်။ အငြင်းမှာ usually / often / always က ပုံမှန်အားဖြင့် don't / doesn't ရဲ့ နောက်မှာ (We usually don't… လည်း မှန်ပါတယ်)၊ sometimes ကတော့ ရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။ အတိအကျ စကားစု (twice a week) တွေက များသောအားဖြင့် အဆုံး မှာ ရှိပါတယ်။ Never က အငြင်း ဖြစ်ပြီးသား — "ဘယ်တော့မှ မ…ဘူး" ပေမဲ့ not မထည့်ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးကို ဖြည့်ပါ။
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: always / I / breakfast / have
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: late / is / never / he
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: you / do / cook / often / ?
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
ဖြည့်ပါ: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
ဖြည့်ပါ: I see my aunt a year. (two times)
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I … watch TV — maybe once a month.
-
0% စကားလုံးကို ရွေးပါ: …
-
"He doesn't always walk to work." သူ နေ့တိုင်း အလုပ်ကို လမ်းလျှောက်သွားလား။ …
-
မေးခွန်းကို ဖြည့်ပါ: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: fixed phrase, see A1-22
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စာပိုဒ်ထဲက ကွင်းထဲက စကားလုံးတွေကို မှန်ကန်တဲ့ အစီအစဉ် နဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. သင့်အလှည့်
သင့်ရဲ့ တစ်ပတ်တာ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
always, sometimes နဲ့ never ကို သုံးပြီး သင့်ရဲ့ တစ်ပတ်တာ အကြောင်း ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။
-
ဖြေပါ: How often do you see your friends? အတိအကျ စကားစု တစ်ခု သုံးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-13 Present Simple အငြင်းနှင့် မေးခွန်း (don't, doesn't, do, does) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် your brother often play football?
-
A1-14 Have နှင့် Have got — ပိုင်ဆိုင်မှု၊ မိသားစု၊ ရုပ်ရည်၊ ဖျားနာမှု ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple (I work, she works) — he / she / it မှာ -s ထည့်ပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် My sister (study) every evening.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. အဓိပ္ပာယ်
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. အမှားရှာပါ
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. သင့်အလှည့်
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- Does
- have / take
- studies
