SlowingoSlovnica
A1 16 / 32

Prislovi pogostosti v angleščini: always, usually, never – kam jih postavimo

Always, Usually, Never: How Often

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali povedati, kako pogosto kaj počnete, z besedami always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever in never. Znali jih boste postaviti na pravo mesto v povedi in uporabljati zveze, kot sta twice a week in How often…?

Glavna ideja

Predstavljajte si odstotkovni trak, kot je kazalnik baterije na telefonu. Pri 0 % je never – niti enkrat. Pri 100 % je always – vsakič. Vmes so usually, often, sometimes, rarely in hardly ever. To so prislovi pogostosti (adverbs of frequency): povedo, kako pogosto se kaj zgodi.

Ti prislovi radi sedijo na sredini povedi, blizu glagola. Stojijo pred navadnim glagolom (I always walk), a za glagolom be (I'm always late) – be je poseben, kot veste iz A1-03.

Za natančno število ima angleščina daljše zveze – every day, twice a week, three times a year – in te navadno stojijo na koncu povedi (včasih tudi na začetku).

In ne pozabite: never je že sam zanikan. Ne dodajte not. Eno zanikanje je dovolj.

Slovenščina in angleščina

Slovenski prislovi pogostosti imajo v povedi veliko svobode: „Vedno pijem kavo“, „Kavo pijem vedno“, „Pijem vedno kavo“ – vse gre. Angleški besedni red je trden: prislov stoji pred glavnim glagolom in za be, nikoli med glagolom in predmetom. Pri be zavede slovenski vrstni red „Vedno je pozen“: v angleščini je He's always late, ne He always is late.

Največja past je zanikanje. V slovenščini je dvojno zanikanje obvezno: „Nikoli ne jem rib.“ Angleški never pa zanikanje že vsebuje, zato don't odpade: I never eat fish. Zveze s „-krat“ („dvakrat na teden“, „enkrat na mesec“) imajo v angleščini svojo obliko: twice a week, once a month – z a, brez predloga.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Vedno pijem vodo. / Vodo pijem vedno.I always drink water.v angleščini samo pred glavnim glagolom
Igra pogosto tenis.He often plays tennis.nikoli plays often tennis
Vedno je lačen.He's always hungry.pri be prislov za glagolom
Nikoli ne jem rib.I never eat fish.dvojno zanikanje → samo never
Ne pijem vedno kave.I don't always drink coffee.tu je enako: „ne vedno“ = don't always
Dvakrat na teden.Twice a week.„-krat na“ → once / twice / three times a
Kako pogosto hodiš v fitnes?How often do you go to the gym?tu je enako; angleščina doda do

Na kratko: prislov pogostosti postavite pred glavni glagol in za be; ob never ne stoji not, „dvakrat na teden“ pa je twice a week.

Oblika

Trak pogostosti (približni odstotki)

PrislovPribližno
always100 %
usually / normally90 %
often70 %
sometimes50 %
rarely / seldom10 %
hardly ever5 %
never0 %

Seldom pomeni isto kot rarely, a je bolj formalen in v govoru redek. Na tej stopnji uporabljajte rarely; seldom naj vam bo le znan, ko ga preberete.

Mesto v povedi

PraviloVzorecPrimer
pred glavnim glagolomosebek + prislov + glagolI often cook at home.
za beosebek + be + prislovShe's never late.
v vprašanju: za osebkomDo + osebek + prislov + glagol?Do you often travel for work?
v zanikani povedi z usually, often, normally, alwaysdon't / doesn't + prislov + glagolI don't usually eat breakfast.
sometimes z zanikanjemosebek + sometimes + don't / doesn't + glagolI sometimes don't have time.

Splošno pravilo je „za prvim pomožnim glagolom“. Za zdaj poznate pomožna glagola do / does; isto mesto boste videli s can v A1-17 (I can never find my keys).

Začetek in konec: Sometimes in usually (in normally) lahko stojijo tudi na začetku povedi, kar je v govoru pogosto: Sometimes I work from home. Sometimes lahko stoji tudi na koncu: I work from home sometimes.

Zveze za pogostost – navadno na koncu

ZvezaPrimer
every + day / week / morning / summerI check my email every morning.
once / twice / three times + a + day / week / month / yearWe eat out twice a month.
on + dnevi (v množini)She plays tennis on Fridays.
How often…?How often do you go to the gym?

Raba

1Z navadnimi glagoli – pred glavnim glagolom

Prislov postavite med osebek in glavni glagol.

I always drink water with my meals.
Ob obrokih vedno pijem vodo.
always pred drink
My brother usually gets home at six.
Brat pride domov navadno ob šestih.
v slovenščini prislov kjer koli; v angleščini pred gets
We often go to the cinema on Fridays.
Ob petkih pogosto gremo v kino.
cinema (UK); the movies (US)
She sometimes works late.
Včasih dela pozno v noč.
My grandparents rarely use the internet.
Stari starši le redko uporabljajo internet.
He hardly ever calls me.
Skoraj nikoli me ne pokliče.
v slovenščini z „ne“; v angleščini brez not

2Z be – za be

Pri am / is / are stoji prislov za glagolom.

I'm always hungry after work.
Po službi sem vedno lačen.
be + always
The trains are often late in winter.
Pozimi vlaki pogosto zamujajo.
v slovenščini glagol „zamujati“; v angleščini be + late
My boss is usually in a good mood.
Moja šefica je navadno dobre volje.
It's never quiet in this street.
Na tej ulici ni nikoli mirno.
v slovenščini „ni nikoli“; v angleščini it's never

3V vprašanjih in zanikanih povedih

V vprašanju stoji prislov za osebkom. V zanikani povedi usually, often in normally največkrat stojijo za don't / doesn't; usually in often lahko stojita tudi pred njim (We usually don't…). Sometimes stoji pred zanikanjem. Don't always pomeni „ne vsakič“.

Do you always take the bus?
Ali se vedno pelješ z avtobusom?
always za osebkom you
Is he usually this quiet?
Je navadno tako tiho?
We don't usually watch TV in the evening.
Zvečer navadno ne gledamo televizije.
We usually don't watch TV in the evening.
Zvečer navadno ne gledamo televizije.
tudi pravilno, enak pomen
She doesn't often eat meat.
Mesa ne je pogosto.
I sometimes don't have time for lunch.
Včasih nimam časa za kosilo.
sometimes pred zanikanjem
I don't always agree with my sister.
S sestro se ne strinjam vedno.
= ne vsakič

4Sometimes in usually na začetku; never brez not

Sometimes in usually lahko stojita na začetku povedi; v govoru je to pogosto. Never že pomeni „niti enkrat“, zato ga ne uporabite z don't / doesn't.

Sometimes I just want to stay in bed.
Včasih si želim samo ostati v postelji.
Usually we have dinner at seven.
Navadno večerjamo ob sedmih.
I never drink coffee after 4 pm.
Po 16. uri nikoli ne pijem kave.
v slovenščini „nikoli ne“; v angleščini samo never
My son never tidies his room.
Sin nikoli ne pospravi svoje sobe.
never + tidies, brez doesn't

5Natančna pogostost in How often…?

Vprašajte How often…? in odgovorite s prislovom ali z natančno zvezo na koncu povedi.

How often do you go to the gym?
Kako pogosto hodiš v fitnes?
Three times a week.
Trikrat na teden.
„na teden“ → a week
I visit my parents once a month.
Starše obiščem enkrat na mesec.
„enkrat na mesec“ → once a month
She checks her phone every five minutes!
Na vsakih pet minut pogleda na telefon!
We go skiing once a year.
Enkrat na leto gremo smučat.
go + -ing za šport: stalna zveza, glejte A1-22
My mum calls me every Sunday.
Mama me pokliče vsako nedeljo.
Mum (UK); Mom (US)

Pogoste napake

❌I go always to work by bus.
✅I always go to work by bus.
Prislov stoji pred glavnim glagolom.
❌He plays often tennis.
✅He often plays tennis.
Prislova ne postavite med glagol in njegov predmet.
❌She always is late.
✅She is always late.
Pri be stoji prislov za njim.
❌I don't never eat fish.
✅I never eat fish. ali I don't ever eat fish.
Never je že zanikan.
⚠️She doesn't sometimes eat meat.
✅She sometimes doesn't eat meat.
Slovnično je pravilno, vendar nenavadno: v običajnih povedih stoji sometimes pred zanikanjem.
⚠️I go every week to the gym.
✅I go to the gym every week.
Slovnično je pravilno, vendar to ni običajni vrstni red: časovne zveze navadno stojijo na koncu, za krajem.
❌I go to the cinema two times in a month.
✅I go to the cinema twice a month.
Uporabite a, ne in a; običajna beseda je twice.
❌Do usually you walk to school?
✅Do you usually walk to school?
V vprašanju stoji prislov za osebkom.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Nikoli ne uporablja dvigala“ → doesn't never use. V slovenščini ob „nikoli“ vedno stoji še „ne“. Angleški never pa je že zanikan: ob njem ni don't / doesn't, glagol pa ima pri he / she svoj -s.

❌My grandmother in Idrija doesn't never use the lift, even when she carries heavy shopping bags.
✅My grandmother in Idrija never uses the lift, even when she carries heavy shopping bags. ali My grandmother in Idrija doesn't ever use the lift, even when she carries heavy shopping bags.
never brez doesn't

2. „Zjutraj pijem vedno čaj“ → drink always tea. V slovenščini prislov lahko stoji tudi za glagolom. V angleščini prislov nikoli ne stoji med glagolom in predmetom: postavite ga pred glavni glagol.

❌Before the first lesson at the grammar school in Novo mesto, our maths teacher drinks always a cup of green tea.
✅Before the first lesson at the grammar school in Novo mesto, our maths teacher always drinks a cup of green tea.
always pred drinks

3. „Vedno je v naglici“ → always is in a hurry. V slovenščini „je“ rado stoji za prvo besedo („Vedno je…“). Pri angleškem be pa prislov stoji za glagolom.

❌On Friday afternoons the receptionist at our dental clinic in Kranj always is in a hurry to catch her train.
✅On Friday afternoons the receptionist at our dental clinic in Kranj is always in a hurry to catch her train.
be + always

4. „Dvakrat na leto“ → two times in a year. Slovenske zveze s „-krat na“ v angleščini nimajo predloga: once a year, twice a month, three times a week. Za „dvakrat“ je običajna beseda twice.

❌The window cleaners from Velenje come to our office building only two times in a year, in April and in October.
✅The window cleaners from Velenje come to our office building only twice a year, in April and in October. ali The window cleaners from Velenje come to our office building only two times a year, in April and in October.
a, ne in a; običajno twice

Ne zamenjujte

never in not… ever – never = not… ever. Uporabite eno ali drugo, ne obojega.

I never eat sugar.
Nikoli ne jem sladkorja.
samo never
I don't ever eat sugar.
Nikoli ne jem sladkorja.
enak pomen

don't always in never – don't always pomeni „včasih da, včasih ne“. Never pomeni „niti enkrat“.

He doesn't always answer his phone.
Ne oglasi se vedno na telefon.
včasih se oglasi
He never answers his phone.
Nikoli se ne oglasi na telefon.
niti enkrat

hardly ever in hardly – hardly ever = skoraj nikoli (pogostost). Sam hardly pomeni „komaj“ (I can hardly hear you). Glejte A2-09.

I hardly ever see my cousins.
Bratrancev in sestričen skoraj nikoli ne vidim.
v slovenščini „skoraj nikoli ne“; v angleščini brez not

Enobesedni prislov in zveza – enobesedni prislovi stojijo na sredini povedi, daljše zveze navadno na koncu. Kako govorimo o nadležnih ali značilnih navadah (She'll sit there for hours), boste spoznali veliko pozneje, v B2-17.

I often play tennis.
Pogosto igram tenis.
sredina
I play tennis twice a week.
Dvakrat na teden igram tenis.
konec

Pravopis in izgovorjava

  • often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): t je navadno nem, slišimo pa tudi /ˈɒftən/. Med /f/ in /n/ ni pravega samoglasnika.
  • usually /ˈjuːʒuəli/ ima štiri zloge, v hitrem govoru pa pogosto tri: /ˈjuːʒəli/. Glas /ʒ/ je enak slovenskemu ž – prednost za vas.
  • always /ˈɔːlweɪz/: naglas je na prvem zlogu, piše se z enim l. /ɔː/ je dolg, z zaokroženimi ustnicami. Končni /z/ naj ostane zveneč; slovenščina bi ga razzvenela v s.
  • once /wʌns/: začne se z /w/, ki ga v slovenščini na začetku besede nimamo. Ustnice zaokrožite kot za u in jih hitro odprite; ne izgovorite v. /ʌ/ je kratek in napol odprt, ni ne o ne a.
  • twice /twaɪs/ = two times; tudi tu je /w/ z zaokroženimi ustnicami. Za večja števila uporabite three times, four times…
  • Kadar je prislov glavno sporočilo, je naglašen: She's never on time!

Zlato pravilo

Prislovi pogostosti stojijo pred glavnim glagolom in za be. V zanikanih povedih usually / often / always navadno stojijo za don't / doesn't (pravilno je tudi We usually don't…), sometimes pa pred zanikanjem. Natančne zveze (twice a week) navadno stojijo na koncu. Never je že zanikan – brez not, čeprav v slovenščini rečemo „nikoli ne“.

Vaje

A. Oblika

Razvrstite besede ali dopolnite povedi.

  1. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: always / I / breakfast / have
  2. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: late / is / never / he
  3. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: you / do / cook / often / ?
  4. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: usually / we / don't / go out / on Mondays
  5. Dopolnite: We go on holiday a year. (one time)
  6. Dopolnite: I see my aunt a year. (two times)

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: I … watch TV — maybe once a month.
  2. Izberite besedo za 0 %: …
  3. "He doesn't always walk to work." Ali hodi v službo peš vsak dan? …
  4. Dopolnite vprašanje: " do you go swimming?" "Twice a week."

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. She goes sometimes to the gym.
  2. I don't never eat meat.
  3. They always are busy.
  4. I see my aunt two times in a year.
  5. We usually have lunch at one.

D. V kontekstu

Dopolnite besedilo. Besedi v oklepaju postavite v pravilni vrstni red in v pravilno obliko.

My week
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite tri povedi o svojem tednu z always, sometimes in never.
  2. Odgovorite z natančno zvezo: How often do you see your friends?

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-13 Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does
    your brother often play football?
  2. A1-14 Have in have got v angleščini: razlika, raba in vaje
    I a shower every morning.
  3. A1-12 Present Simple v angleščini: I work, she works – razlaga in vaje
    My sister (study) every evening.
Rešitve

A. Oblika

  1. I always have breakfast.
  2. He is never late.
  3. Do you often cook?
  4. We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
  5. once
  6. twice

B. Pomen

  1. hardly ever
  2. never
  3. no
  4. How often

C. Poiščite napako

  1. She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
  2. I never eat meat. / I don't ever eat meat.
  3. They are always busy. / They're always busy.
  4. I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
  5. ✓ We usually have lunch at one.

D. V kontekstu

  1. usually work
  2. am often / 'm often
  3. sometimes swim
  4. never work
  5. twice

E. Na vrsti ste vi

  1. I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
  2. I see my friends twice a week.

F. Mešano ponavljanje

  1. Does
  2. have / take
  3. studies
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play