Always, usually, never: frekvensadverb och ordföljd på engelska
Always, Usually, Never: How Often
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga hur ofta du gör saker med always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever och never, placera de här orden rätt i meningen och använda uttryck som twice a week och How often…?
Grundidén
Tänk dig en procentstapel, som batteristapeln på din mobil. Vid 0 % står never – inte en enda gång. Vid 100 % står always – varje gång. Däremellan finns usually, often, sometimes, rarely och hardly ever. De här orden är frekvensadverb: de säger hur ofta något händer.
Frekvensadverben vill sitta mitt i meningen, nära verbet. De står före ett vanligt verb (I always walk), men efter be (I'm always late) – be är speciellt, som du vet från A1-03.
För exakta antal använder engelskan längre uttryck – every day, twice a week, three times a year – och de står i slutet av meningen (ibland i början).
Och kom ihåg: never är redan nekande. Lägg inte till not. En negation räcker.
Svenska och engelska
Med be och i frågor fungerar det som på svenska: Hon är alltid sen = She's always late, Tar du alltid bussen? = Do you always take the bus? Och aldrig klarar sig själv på båda språken: ingen dubbel negation. Skillnaden kommer med vanliga verb i påståenden. På svenska står verbet på andra plats och adverbet efter det: Jag dricker alltid vatten. På engelska står adverbet före verbet: I always drink water. Dessutom: när svenskan börjar med ibland eller oftast flyttar verbet fram (Ibland jobbar jag hemifrån) – på engelska står subjektet kvar före verbet.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Jag dricker alltid vatten till maten. | I always drink water with my meals. | vanligt verb: adverbet före verbet |
| Hon är alltid sen. | She's always late. | be: adverbet efter – likadant |
| Tar du alltid bussen? | Do you always take the bus? | fråga: adverbet efter subjektet – likadant |
| Ibland jobbar jag hemifrån. | Sometimes I work from home. | efter sometimes: subjekt + verb |
| Vi brukar inte titta på tv. | We don't usually watch TV. | brukar → usually |
| Jag äter aldrig fisk. | I never eat fish. | ingen dubbel negation – likadant |
| två gånger i veckan, en gång om året | twice a week, once a year | i / om → a; två gånger → twice |
Kort sagt: med vanliga verb står adverbet före verbet (I always drink), med be efter (I'm always), och i veckan / om året blir a week / a year.
Form
Frekvensstapeln (ungefärliga procent)
| Adverb | Ungefär |
|---|---|
| always | 100 % |
| usually / normally | 90 % |
| often | 70 % |
| sometimes | 50 % |
| rarely / seldom | 10 % |
| hardly ever | 5 % |
| never | 0 % |
Seldom betyder samma sak som rarely men är mer formellt och ovanligt i tal. På den här nivån använder du rarely; det räcker att du känner igen seldom när du läser.
Placering
| Regel | Mönster | Exempel |
|---|---|---|
| före huvudverbet | subjekt + adverb + verb | I often cook at home. |
| efter be | subjekt + be + adverb | She's never late. |
| i frågor: efter subjektet | Do + subjekt + adverb + verb? | Do you often travel for work? |
| i nekande meningar med usually, often, normally, always | don't / doesn't + adverb + verb | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes med en negation | subjekt + sometimes + don't / doesn't + verb | I sometimes don't have time. |
Den allmänna regeln är ”efter det första hjälpverbet”. Hittills är dina hjälpverb do / does; samma placering ser du med can i A1-17 (I can never find my keys).
Början och slutet: Sometimes och usually (och normally) kan också inleda meningen, vilket är vanligt i tal: Sometimes I work from home. Sometimes kan också stå sist: I work from home sometimes.
Uttryck för exakt frekvens – oftast i slutet
| Uttryck | Exempel |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + veckodagar (plural) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
Användning
1Med vanliga verb – före huvudverbet
Sätt adverbet mellan subjektet och huvudverbet.
2Med be – efter be
Med am / is / are står adverbet efter verbet.
3I frågor och nekande meningar
I frågor står adverbet efter subjektet. I nekande meningar står usually, often och normally oftast efter don't / doesn't; usually och often kan också stå före (We usually don't…). Sometimes står före negationen. Don't always betyder ”inte varje gång”.
4Sometimes och usually i början; never utan not
Sometimes och usually kan inleda meningen; det är vanligt i tal. Never betyder redan ”inte någonsin”, så använd det inte med don't / doesn't.
5Exakt frekvens och How often…?
Fråga How often…? och svara med ett adverb eller med ett exakt uttryck i slutet av meningen.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Jag dricker alltid…” → I drink always… I ett svenskt påstående står verbet på andra plats och adverbet efter: Pappa läser alltid nyheterna i mobilen. På engelska står frekvensadverbet före det vanliga verbet. Det här är det klassiska svenska ordföljdsfelet med adverb.
2. ”Ibland tar jag…” → Sometimes take I… När svenskan börjar med ibland, oftast eller på fredagar kommer verbet direkt efter. På engelska står subjektet alltid före verbet.
3. ”två gånger i veckan” → two times in a week. Svenskan säger i veckan, i månaden och om året. Engelskan säger bara a: twice a week, once a year. Två gånger blir oftast twice, en gång blir once.
4. ”brukar inte” → don't use to. Brukar är en vana i nutid, och engelskans used to handlar bara om det förflutna (se A2-28). Säg usually.
Blanda inte ihop
never och not… ever – Never = not… ever. Använd det ena eller det andra, inte båda.
don't always och never – Don't always betyder ”ibland ja, ibland nej”. Never betyder ”inte en enda gång”.
hardly ever och hardly – Hardly ever = nästan aldrig (frekvens). Hardly ensamt betyder ”knappt” (I can hardly hear you). Se A2-09.
Adverb med ett ord och längre uttryck – Adverb med ett ord står i mitten; längre uttryck står oftast sist. Sätt att prata om irriterande eller typiska vanor (She'll sit there for hours) kommer långt senare, i B2-17.
Stavning och uttal
- often /ˈɒfn/ (UK), /ˈɔːfn/ (US): t är oftast stumt, men /ˈɒftən/ hörs också.
- usually /ˈjuːʒuəli/ har fyra stavelser, men i snabbt tal ofta tre: /ˈjuːʒəli/. Ljudet /ʒ/ är tonande, som i measure: tungan nära tandvallen och rösten surrar. Det är varken svenskt j eller ett tonlöst sj-ljud.
- always /ˈɔːlweɪz/: betoning på första delen, och bara ett l i stavningen. Mitt i ordet kommer ett /w/ – runda läpparna, inga tänder mot läppen – och i slutet ett surrande /z/.
- once /wʌns/ börjar också med /w/, inte med svenskt v. twice /twaɪs/ = two times: läpparna rundas redan på /t/. Använd three times, four times… för högre tal.
- När adverbet är det viktiga i meningen betonas det: She's never on time!
Gyllene regeln
Frekvensadverb står före huvudverbet och efter be. I nekande meningar står usually / often / always normalt efter don't / doesn't (We usually don't… är också rätt), men sometimes står före. Exakta uttryck (twice a week) står oftast sist. Never är redan nekande – inget not. Och tänk på svenskan: jag dricker alltid blir I always drink.
Övningar
A. Form
Sätt orden i rätt ordning eller fyll i ordet som saknas.
-
Sätt orden i rätt ordning: always / I / breakfast / have
-
Sätt orden i rätt ordning: late / is / never / he
-
Sätt orden i rätt ordning: you / do / cook / often / ?
-
Sätt orden i rätt ordning: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
Fyll i: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
Fyll i: I see my aunt a year. (two times)
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: I … watch TV — maybe once a month.
-
Välj ordet för 0 %: …
-
"He doesn't always walk to work." Går han till jobbet varje dag? …
-
Fyll i frågan: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: fast uttryck, se A1-22
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. I sammanhang
Använd orden inom parentes i rätt form och i rätt ordning.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. Din tur
Skriv på engelska om din vecka.
-
Skriv tre meningar om din vecka med always, sometimes och never.
-
Svara på frågan: How often do you see your friends? Använd ett exakt uttryck.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: nekande meningar och frågor i Present Simple your brother often play football?
-
A1-14 Have och have got: så säger du ”ha” på engelska I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple: I work, she works – presens på engelska och s-ändelsen My sister (study) every evening.
Facit
A. Form
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. Betydelse
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. Hitta felet
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. I sammanhang
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. Din tur
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. Blandad repetition
- Does
- have / take
- studies
