قیدهای تکرار در انگلیسی: always، usually، never و جای درستشان در جمله
Always, Usually, Never: How Often
در این صفحه
هدف
بعد از این درس میتوانید با always، usually، often، sometimes، rarely، hardly ever و never بگویید هر کاری را چند وقت یک بار انجام میدهید، این کلمهها را در جای درست جمله بگذارید و از عبارتهایی مثل twice a week و How often…? استفاده کنید.
ایدهٔ اصلی
یک نوار درصد را تصور کنید، مثل نوار باتری گوشیتان. روی ۰٪ never است: حتی یک بار هم نه. روی ۱۰۰٪ always است: هر بار. بین این دو usually، often، sometimes، rarely و hardly ever قرار دارند. به این کلمهها قیدهای تکرار (adverbs of frequency) میگویند: میگویند چیزی چند وقت یک بار اتفاق میافتد.
این قیدها دوست دارند وسط جمله، نزدیک فعل، بنشینند. قبل از فعل معمولی میآیند (I always walk)، اما بعد از be (I'm always late). همانطور که از A1-03 میدانید، be فعل خاصی است.
برای تعداد دقیق، انگلیسی عبارتهای بلندتری دارد (every day، twice a week، three times a year) و اینها در آخر جمله میآیند (یا گاهی اول جمله).
و یادتان باشد: never خودش منفی است. not اضافه نکنید. یک منفی کافی است.
فارسی و انگلیسی
فارسی هم همین قیدها را دارد: «همیشه»، «معمولاً»، «اغلب»، «گاهی»، «بهندرت»، «تقریباً هیچوقت» و «هیچوقت». بزرگترین تفاوت در منفی است: «هیچوقت» در فارسی حتماً با فعل منفی میآید («هیچوقت قهوه نمیخورم»)، اما never در انگلیسی با فعل مثبت میآید: I never drink coffee. تفاوت دوم جای قید است: در فارسی قید معمولاً قبل از فعل و قبل از «است» میآید («همیشه خسته است»)، اما در انگلیسی قید بعد از be مینشیند. سوم، عبارتهای زمانی مثل «هر روز» در فارسی معمولاً اول یا وسط جملهاند، ولی در انگلیسی معمولاً آخر جمله.
| فارسی | انگلیسی | چه چیزی فرق میکند |
|---|---|---|
| هیچوقت قهوه نمیخورم. | I never drink coffee. | فارسی: دو منفی؛ انگلیسی: never + فعل مثبت |
| همیشه با اتوبوس میروم. | I always take the bus. | مثل فارسی: قید قبل از فعل |
| او همیشه خسته است. | She is always tired. | قید قبل از «است» ← قید بعد از is |
| هر روز قهوه میخورم. | I drink coffee every day. | عبارت زمانی ← معمولاً آخر جمله |
| ماهی دو بار / دو بار در ماه | twice a month | «در ماه» ← a month، نه in a month |
| چند وقت یک بار باشگاه میروید؟ | How often do you go to the gym? | «چند وقت یک بار» ← How often |
| همیشه با خواهرم موافق نیستم. | I don't always agree with my sister. | «همیشه … نه» ← don't always = نه هر بار |
ساختار
نوار تکرار (درصدهای تقریبی)
| قید | فارسی | حدوداً |
|---|---|---|
| always | همیشه | ۱۰۰٪ |
| usually / normally | معمولاً | ۹۰٪ |
| often | اغلب، زیاد | ۷۰٪ |
| sometimes | گاهی | ۵۰٪ |
| rarely / seldom | بهندرت | ۱۰٪ |
| hardly ever | تقریباً هیچوقت | ۵٪ |
| never | هیچوقت، هرگز | ۰٪ |
Seldom همان معنای rarely را دارد، اما رسمیتر است و در گفتار کم به کار میرود. در این سطح از rarely استفاده کنید و seldom را فقط وقتی میخوانید بشناسید.
جای قید
| قاعده | الگو | مثال |
|---|---|---|
| قبل از فعل اصلی | فاعل + قید + فعل | I often cook at home. |
| بعد از be | فاعل + be + قید | She's never late. |
| در سؤال: بعد از فاعل | Do + فاعل + قید + فعل? | Do you often travel for work? |
| در منفی با usually, often, normally, always | don't / doesn't + قید + فعل | I don't usually eat breakfast. |
| sometimes با فعل منفی | فاعل + sometimes + don't / doesn't + فعل | I sometimes don't have time. |
قاعدهٔ کلی این است: «بعد از اولین فعل کمکی». تا اینجا فعل کمکی شما do / does بوده؛ همین جا را با can هم در A1-17 میبینید (I can never find my keys).
اول و آخر جمله: Sometimes و usually (و normally) میتوانند اول جمله هم بیایند که در گفتار رایج است: Sometimes I work from home. Sometimes میتواند آخر جمله هم بیاید: I work from home sometimes.
عبارتهای تکرار — معمولاً آخر جمله
| عبارت | مثال |
|---|---|
| every + day / week / morning / summer | I check my email every morning. |
| once / twice / three times + a + day / week / month / year | We eat out twice a month. |
| on + روزها (جمع) | She plays tennis on Fridays. |
| How often…? | How often do you go to the gym? |
کاربرد
1با فعلهای معمولی — قبل از فعل اصلی
قید را بین فاعل و فعل اصلی بگذارید.
2با be — بعد از be
با am / is / are، قید بعد از فعل میآید.
3در سؤال و جملهٔ منفی
در سؤال، قید بعد از فاعل میآید. در جملهٔ منفی، usually، often و normally بیشتر وقتها بعد از don't / doesn't میآیند؛ usually و often میتوانند قبل از آن هم بیایند (We usually don't…). Sometimes قبل از فعل منفی میآید. Don't always یعنی «نه هر بار».
4sometimes و usually اول جمله؛ never بدون not
Sometimes و usually میتوانند جمله را شروع کنند؛ این در گفتار رایج است. Never خودش یعنی «هیچوقت … نه»، پس آن را با don't / doesn't نیاورید.
5تعداد دقیق و How often…?
با How often…? بپرسید و با یک قید یا یک عبارت دقیق در آخر جمله جواب بدهید.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. «هیچوقت» + فعل منفی. در فارسی «هیچوقت» بدون فعل منفی ناقص است: «هیچوقت چای نمیخورد». اگر همین را کلمهبهکلمه ترجمه کنیم، دو منفی کنار هم میآیند. در انگلیسی never تنها کافی است و فعل مثبت میماند، با -s برای he / she / it.
2. قید قبل از is / are. در فارسی میگوییم «معلم ما همیشه سر وقت است»: قید قبل از «است». در انگلیسی قید بعد از am / is / are میآید.
3. «هر روز» قبل از فعل. فارسی عبارت زمانی را راحت قبل از فعل میگذارد: «من هر روز چای میخورم». در انگلیسی عبارتهای چندکلمهای مثل every day بین فاعل و فعل نمیآیند؛ جایشان آخر جمله است (یا اول جمله).
4. «سه بار در روز» ← in a day. در فارسی «در روز» یا «در هفته» میگوییم. انگلیسی در این عبارتها a میخواهد، بدون in.
اینها را قاطی نکنید
never و not… ever — never = not… ever. یا این، یا آن؛ نه هر دو.
don't always و never — don't always یعنی «گاهی بله، گاهی نه». never یعنی «حتی یک بار هم نه».
hardly ever و hardly — hardly ever = تقریباً هیچوقت (تکرار). hardly تنها یعنی «بهزحمت، تقریباً نه» (I can hardly hear you). ببینید A2-09.
قید یککلمهای و عبارت — قیدهای یککلمهای وسط جمله میآیند؛ عبارتهای بلندتر معمولاً آخر جمله. راههای گفتن عادتهای آزاردهنده یا همیشگی (She'll sit there for hours) خیلی بعدتر، در B2-17، میآیند.
املا و تلفظ
- often /ˈɒfn/ (UK)، /ˈɔːfn/ (US) — t معمولاً تلفظ نمیشود، هرچند /ˈɒftən/ هم شنیده میشود. تکیه روی هجای اول است.
- usually /ˈjuːʒuəli/ چهار هجا دارد، اما در گفتار سریع اغلب سه هجا گفته میشود: /ˈjuːʒəli/. صدای /ʒ/ همان «ژ» فارسی است. تکیه روی هجای اول است، نه آخر.
- always /ˈɔːlweɪz/ — تکیه روی بخش اول؛ با یک l نوشته میشود. وسط کلمه /w/ است، نه /v/: لبها گرد میشوند و دندان به لب نمیخورد.
- once /wʌns/ هم با /w/ شروع میشود. twice /twaɪs/ = دو بار؛ در twice هم /t/ مستقیم به /w/ میچسبد. برای عددهای بالاتر three times، four times… بگویید.
- sometimes /ˈsʌmtaɪmz/ — مصوت اول /ʌ/ کوتاه است و تکیه روی هجای اول است. -s آخرش /z/ است.
- وقتی قید مهمترین پیام جمله است، تکیه میگیرد: She's never on time!
قانون طلایی
قیدهای تکرار قبل از فعل اصلی و بعد از be میآیند. در جملهٔ منفی، usually / often / always معمولاً بعد از don't / doesn't میآیند (We usually don't… هم درست است)، اما sometimes قبل از آن. عبارتهای دقیق (twice a week) معمولاً آخر جمله میآیند. Never خودش منفی است: برخلاف «هیچوقت» فارسی، فعل منفی نمیخواهد.
تمرینها
A. ساختار
کلمهها را به ترتیب درست بچینید، یا جمله را کامل کنید.
-
به ترتیب درست بچینید: always / I / breakfast / have
-
به ترتیب درست بچینید: late / is / never / he
-
به ترتیب درست بچینید: you / do / cook / often / ?
-
به ترتیب درست بچینید: usually / we / don't / go out / on Mondays
-
کامل کنید: We go on holiday a year. (one time)on holiday (UK); on vacation (US)
-
کامل کنید: I see my aunt a year. (two times)
B. معنا
گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I … watch TV — maybe once a month.
-
کلمهٔ ۰٪ را انتخاب کنید: …
-
"He doesn't always walk to work." آیا او هر روز پیاده سر کار میرود؟ …
-
سؤال را کامل کنید: " do you go swimming?" "Twice a week."go swimming: fixed phrase, see A1-22
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
She goes sometimes to the gym.
-
I don't never eat meat.
-
They always are busy.
-
I see my aunt two times in a year.
-
We usually have lunch at one.
D. در متن
کلمههای داخل پرانتز را به شکل و ترتیب درست بنویسید.
I'm a nurse. My week is never the same. I 16 (usually / work) from Monday to Thursday. I 17 (be / often) tired on Thursday evening! On Fridays I go to the gym, and I 18 (sometimes / swim) in the pool there. I 19 (never / work) on Sundays — Sunday is family day. My sister visits us 20 (two times) a month.
E. نوبت شماست
به انگلیسی بنویسید.
-
سه جمله دربارهٔ هفتهتان با always، sometimes و never بنویسید.
-
جواب بدهید: How often do you see your friends? از یک عبارت دقیق استفاده کنید.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
A1-13 منفی و سؤالی Present Simple: کاربرد don't، doesn't، do و does به زبان ساده your brother often play football?
-
A1-14 Have و Have Got در انگلیسی: «داشتن» به زبان ساده I a shower every morning.
-
A1-12 Present Simple (حال ساده) در انگلیسی: I work و She works به زبان ساده My sister (study) every evening.
پاسخنامه
A. ساختار
- I always have breakfast.
- He is never late.
- Do you often cook?
- We don't usually go out on Mondays. / We usually don't go out on Mondays.
- once
- twice
B. معنا
- hardly ever
- never
- no
- How often
C. اشتباه را پیدا کنید
- She sometimes goes to the gym. / Sometimes she goes to the gym. / She goes to the gym sometimes.
- I never eat meat. / I don't ever eat meat.
- They are always busy. / They're always busy.
- I see my aunt twice a year. / I see my aunt two times a year.
- ✓ We usually have lunch at one.
D. در متن
- usually work
- am often / 'm often
- sometimes swim
- never work
- twice
E. نوبت شماست
- I always get up at seven. I sometimes cook dinner. I never work on Sundays.
- I see my friends twice a week.
F. مرور ترکیبی
- Does
- have / take
- studies
